查詢

句子 45,800 筆

• Ragu tntakan o pskyaan bgihur bitaq thiyaq.

  焚燒新墾地時，葉子的灰燼被風吹得很遠。
• Trrahul kana ka mrata ga o mha kmrmux pais.

  一起整隊的軍隊是要去攻打敵人。
• Rait bi baga na matas ka mkla matas seejiq.

  會寫字的人，他的手寫字就寫得很快。
• Graka mu ka bnu miyah tmbalung siyaw pnlaq.

  我要監視來海邊生蛋的海龜。
• Asi kgraka pais daka ga ka yamu 5 hiyi hug?

  你們五個人就在暸望台那裡監視敵人好嗎？
• Gmrakaw su 3 sapah dha do kika sapah mu da.

  你越過別人的三個家就到我家了。
• Sknramang mu smkuxul tmlnga ka glaqung uri.

  我也把雉雞像深山竹雞一樣設置套頸陷阱。
• Dmpramas tuqir bowyak pha qlubung ka dhiya.

  他們是標示山豬窄徑設置套腳陷阱的人。
• Mkkramas nami nak muda qmlubung ka qrunang.

  我們各自在獵場獵物不明顯的路徑設置套脚陷阱。
• Saw skramas rmngaw kari liingun ka payi su.

  你的祖母總是會説一些模糊的秘密。
• Ini pkramil ka Truku sbiyaw, asi ksa qaqay.

  以前太魯閣族不穿鞋子，就打赤腳走路。
• Krmilan bi ramil gumu ka qmuyux musa qmpah.

  下雨天去田裡工作很需要穿雨鞋。
• Prmsanay su ka laqi snaw, tgsai bi mnegaya.

  不要讓兒子受傷，好好敎他遵守禁忌。
• Krnaa ta pklabang ka hakaw yayung gaga hug?

  我們把那河上的橋加寬好嗎？
• Ga mrrangay knmalu sneunux ka 2 wauwa gaga.

  那兩位小姐互相欣賞漂亮頭髮。
• Saw skrapit uqun na ka kjiraw meekan rapit.

  愛吃飛鼠的老鷹總是找飛鼠來吃。
• Trpici nhari da, maah saman ka lupung do o!

  你趕快去獵飛鼠，明天朋友就要來囉！
• Gmnraraw ku 3 rragan ka musa pngahi yayung.

  我去河流釣魚繞過三個地方。
• Bsukan su o nraraw su bi ka mgriq tdruy da.

  你酒醉時不應該開車。
• Praraw bi psngahan seejiq knan ka rudan mu.

  我的父母叫我絕對不要辱罵人。
• Rragi bi ka rmabang mangal nasug bowyak ha!

  一定要拒絕多拿分的山豬肉的份哈！
• Daan mksa ka gmiya o ‘ras, ras’ msa hmnang.

  茅草被走過時會發出「ras, ras」的聲音。
• Knrasi knrtan na pada o mdka knrtan kacing.

  他殺山羌舖的地蓆多得像殺過牛一樣。
• Gmnratuk su rqbux ka shiga o wada su hyaan?

  昨天你選取果子貍的板油，你拿去做了什麼？
• Mnrrawa bi shiga ka laqi mu o ga mnarux da.

  我的孩子昨天在玩耍現在生病了。
• Ma su rwahan ka tdruy su, ungat slhbnun su?

  你怎麼打開你車子的門，你沒有擔心的事嗎？
• “emprawiq ku wauwa” msa ka risaw mu uri da.

  我的兒子說：「我也要和小姐交往了。」
• Asi krayi su ka mkla bi smmalu sapah ki da!

  那很會蓋房子的就把他當作你的姊妹夫吧！
• Sprayi su hyaan ka risaw su o keuruy nanak.

  你讓你的兒子成為他的姊妹夫，自己要觀察。
• Tgrayi nirih mu qbsuran ka Truku bi seejiq.

  我堂哥的姊妹夫是真正的人。