查詢

句子 27,384 筆

• Truku seuxal o mrrngaw nak kngkingal ruwan sapah ka kkmalu laqi.

  以前太魯閣族，各自會在自己的家訴說有關成為好孩子的事。
• Iya psnrpa laqi su wada shmuk kulu naqih kuxul, qeyl na hi kiya.

  你不要為了你兒子詐騙被關而難過，他活該。
• Ga msnrprak gisang ini su biqi naqih kuxul ka payi su o mkla su?

  你祖母為了你不給她萊豆的嫩莢而難過，你知道嗎？
• Rprakan mu lmamu ka gisang o wana ngalun ghak ka rngian mu hiya.

  我採的萊豆嫩莢，我只留下拿來做種子的。
• Pnrpun qngqaya qeepah ka seejiq ki o ga na ngalan rpun tdruy da.

  那個人蓋的農具倉庫，現在改為車庫了。
• Nprqda su nanak ka puyan su qnilaw babuy da, ana ha ini su dhqi?

  要煮豬飼料的爐灶你應該自己做，你連這個都做不到嗎？
• Qrqdug su seeijq o raraw balay, hbaraw ga naqih kuxul o mkla su?

  你絕對不要行騙，你知道很多人在難過嗎？
• Rqdgun su plabu sapah ka qbsuran mu kuyuh o ida mha naqih kuxul.

  你要用欺騙的方式讓我姊姊租房子，一定會傷心。
• Iya psnrqriq qmlqah layan nhuma su msaang, laqi! khaw na sprang.

  不要因為孩子踩搓你種的綠豆而生氣，孩子嘛！他又不是故意的。
• Nrqruq waru binaw mnarux su ga, kingal knmisan o aji su mqeepah.

  如果你得氣管炎看看，整個冬天你會無法工作。
• Iya psnrqruq waru su naqih kuxul, qani sapuh binaw ida mha malu.

  不要因你得氣管炎而難過，吃藥看看一定會痊癒的。
• Tnrqruq glu rudux kha hbragan ga o mtabug rudux alang nami hini.

  有那麼多雞喉嚨發出喘鳴聲的主人，是本部落養雞的人。
• Srqsug na rudux ka laqi mu ga o mnnarux bsiyaq bi hana ga mtkla.

  我那病很久剛恢復的孩子，對雞肉的食慾很高。
• Ini pnegrqun pila nkana ka empklawa o ungat hari klwaan ta hini.

  做官員不貪公款的，在本國很少。
• Prsug su peimah qsiya buwa ka laqi su o mha mllabu nbuyas na da.

  你讓你孩子把汽水喝完的話，他肚子會發漲了。
• Kana rtrucing ga o rucing qulit ka malu bi ngalan qngqaya sapah.

  那所有的漂流木中檜木是很好的建材。
• Msnrudaw nami pnslpungan wauwa o naqih bi kuxul mu ka yaku bubu.

  我為了與小姐的姻親關係斷了，我做母親的心裡很難過。
• Empruhug ku siyang ngalan mu qalu, aji ku embarig qalu snalu da.

  我要炸豬油取油，我不要買人造的油了。
• Nirih mu swayi snaw ga, qulung uqan hidaw do asi krungay mtakur.

  我堂弟只要被太陽曝曬就會昏倒。
• Eusa dha tmsamat o trrurul dmuuy patus kana ka dsnaw alang nami.

  我們部落的男士們去狩獵時，每一個人都擁有兩支槍。
• Ttrusaw dha qmpah slaq o mdka kacing tnreeru slaq kana hiyi dha.

  他們賣力做水田的工作，他們全身很像牛在泥巴打滾一樣髒。
• Quci sunu nadas rngsux o miyah maarutaq qmpahan nami breenux da.

  土石流沖刷坍方下來的土石，到我們平原的田地就成泥濘了。
• Tmneakay ku embahang daring mnarux ga, thiyan dha lingis ka duma.

  我聽到病人的呻吟，有些是帶著哭聲叫痛。
• Qmita nami wada ungat ka rudan nami ga, meamih nami lmingis kana.

  我們看到去世的父母都歪著嘴哭。
• Ga mtgbabaw elug mknrikit hi ka quyu tndxgal do asi ku brinah da.

  看到百步蛇盤據在路上時我就折返了。
• Aji kkbayu nanak ka qmpahan su o usa kmbgurah quri llabang dxgal.

  為了你的地不只是窄小的你去開墾較寬廣的地。
• Nbayug su binaw smmalu sapah ga, sklaan bgihur do hrahun na do o!

  你如果拖拖拉拉的蓋房子看看，颱風一趕上就會被摧毀。
• Qulung rmngaw ka bukung ga, asi kbirat kana ka spquri nami hyaan.

  只要領袖一說話我們都聽他。
• Wana krut mu phlisan na o nkbngtuh bi ka krkut na uri hki msa ku.

  他一直取笑我的鋸子，我也期待他的鋸子也會斷裂看看。
• Msnbuwa masaq mtmay dowriq na do smmriq msaang emptrima tunux da.

  因為肥皂水進到他的眼睛而責罵洗頭的人。