查詢

句子 4,122 筆

• Tmnblnga ku mlawa ayug hiya o ungat seejiq embahang.

  我在那山谷大聲吼叫，卻沒人聽到。
• Saw ka dmptbqri nuda seejiq ga o knlgan dha hi kiya.

  有過失的人他們本來就是這樣。
• Nbqru nak inu ka dqras su ga, lnhlih su bqru seejiq.

  你臉上的會長肉瘤，是因你譏笑別人長瘤。
• Ini bbulang trima brah seejiq ka kuyuh Truku seuxal.

  以前的太魯閣族婦女不會在人面前脫光衣服。
• Iya gcihung rmngaw enseejiq, angal ka cihung su han.

  別只說別人的小過失，你先改正你自己的過失。
• Mkla bi gmdahu rmngaw seejiq tndhuun ka bukung nami.

  我們的領袖很會表揚值得讚賞的人。
• Saw sktdahung hiyi na ka seejiq kiya, ungat snngian.

  那人碰不得身體很容易瘀傷。
• Ga tmdaring tama na ga qrapun bgihur ka seejiq kiya.

  那個人在照顧被鬼附著呻吟的父親。
• Pnkdha ku na pqeepah o ini bgay pila ka seejiq kiya.

  他叫我做二天工作沒付我工資。
• Seejiq dmpteelu ga o ana 1 dmux idaw ini hrhur mkan.

  那很節省的人吃飯連一粒飯都不掉下來。
• Tmnegas kmrut hini ka seejiq nii o ga msangay han.

  在這裡「gas」鋸木頭的人暫時休息。
• Asi nealu sgbalay dxgal mu gmeelug ka seejiq kiya.

  那人白白地使用我的地開挖成平緩的路。
• Ini tduwa geuyun ka bowyak tnjiyal qlubung seejiq.

  不要偷別人陷阱上挾住的山豬。
• Mneggutu bi qabang ka wauwa psramal uusa seejiqun.

  小姐們喜歡收藏嫁妝的布毯要U+51D6備出嫁。
• Mnegaya ka seejiq o ini hari pneghibaw mangal luqih.

  很守規距的人不容易被割傷。
• Ini bi pneghjiq dupan dha ka seejiq alang namu hiya.

  你們部落的人不會把他們的獵場讓給別人。
• Ini smhmut rmngaw naqih kari ka seejiq o aji hbaraw.

  不隨便亂說壞話的人也不多。
• Maahnang nanak kari ungat qneepah na ka seejiq kiya.

  那個人光說不練。
• Nkhuling su binaw qmiyut seejiq ga, ida su msahug o！

  你狗咬到別人看看，你一定會賠償！
• Gnhulis mu dqras rmimu rmngaw ka naqih kuxul seejiq.

  我用微笑的臉安慰心裏難過的人。
• Duma seejiq saw emphuqil ga, kmeiyu ni mstuq uri da.

  有些要死的人，掙扎後也就死了。
• Iya pskangki seejiq. Ga namu tguhuy mkan nhapuy hug?

  不要管別人的事。你們一起吃飯嗎？
• Msnkakaw nami wada geeguyun seejiq pnlealu na powsa.

  我們為了他隨意擺放五齒耙被人家偷走而發生爭執。
• “mkmpkari ku Truku” msa ka seejiq pnaah Nihung gaga.

  來自日本的那個人說：「我想要講太魯閣語。」
• Wada ptgkbkuy babuy ttabug na mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因養百隻豬而死。
• Empkkdax smqit djima hngali ga kana ka seejiq saman.

  明天那些人各個都要去那邊「kdax」砍竹子。
• Cipuq su pnsramal knkeudus na bsiyaq ka seejiq kiya.

  那個人為了要長久活著他準備了無數。
• Saw skeuruy qmita knan ka wauwa ki o seejiq bi taan.

  老是在觀察我的女孩長得很漂亮。
• Msnkgkak nami tmlung kuyuh seejiq mqqada ka snaw mu.

  我為了我先生對別人的老婆毛手毛腳而離婚。
• Nkha qmbliqan ka seejiq ki o mdka nami bi sayang da.

  過去這麼富有的人現在我們一樣了。