查詢

句子 3,936 筆

• Qnrqbux na qmpah qmpahan o tmgeeru kana ka seejiq.

  他在田地上鋤草鋤得不徹底，人都對他指指點點。
• Trsukaw ta han, kika dsa ta kacing ka musa psakur.

  我們等待陰天，我們才帶牛去犁田。
• Mrrubang nami nanak ka dangar qibu qmpahan trabus.

  我們各自設石壓陷阱捕花生園的小田鼠。
• Qnruciq hiyi na ka seejiq ki o ungat sdlihan knux.

  那人身上的髒污臭得無法靠近。
• Rungay sun tmngahan Truku sbiyaw ka seejiq Nihung.

  以前太魯閣族稱日本人為猴子。
• Gmnrunug su wahir mhuma o yahan runug dxgal su ga?

  你種了愛玉樹，你的地適合種嗎？
• Keenayay ta ka hiya msa ku o “yahan”msa ka tama mu.

  我想與他結為堂、表姊(妹)夫但我的父親說：「慢一點。」
• Ga tmbbahing ungat bi brihan kuyuh na ka snaw kiya.

  那先生在責罵他懶惰的妻子。
• Tkbirat bi embahang kari Utux Baraw ka pnrhulan su.

  你的教會頃聽上帝的話。
• Tbsurun mu ka qmpahan mu o skmalu nhuma ka quci na.

  讓蚯蚓在我田裡是因牠的糞便對農作物有益。
• Knbkal btunux hiya o ida empssunu yahan quyux paru.

  那裡的石頭崩裂的程度，遇到下大雨時一定會坍方。
• Ma su saw sqbriqul smngahan embriqul, ini su gealu?

  你怎麼譏(嘲)笑視力模糊的人，不可憐(他們)嗎?
• Kkbsiyak mkan qnilaw ka babuy su o dai pkeuray han.

  為了要讓你的豬爭相吃餿水要先讓牠餓著。
• Dngilun mu mhuma sari bhgay ka qmpahan mu msdgiyaq.

  我那山坡地要種很黏的芋頭。
• Nqdowriq kana ka 1 libu qmpahan tama ta hki msa ku.

  我心想父親的一分地若都種植龍眼多好。
• Saw su aji kkduri miyah o pqhdu sayang ka kari han.

  如果你不要再回來就把話說完。
• Tgeeniq bi mskuwah ga o mkla bi qmita malu pspahan.

  那住在寬闊地方的很會選擇蓋房子的地點。
• Tteepix dha tmakur qhuni qmpahan mu o mnlala bi da.

  他們已經很多次將樹壓在我的田地。
• Negaing bi ka sapah pspuhan o daling bi sayang da.

  原來醫院在很遠而現在很近了。
• Dmptgaluk lmaung ini lahang tntakan ka dhiya gaga.

  他們不作防火線使焚燒的火波及到另外一邊。
• Ini su lhangi ka lmaung tntakan o emptgaluk bbuyu.

  若不作防火線你焚燒會波及到草叢。
• Kkgayaw elug ka uusa qmpahan o kndkaanay ta kana.

  開闢往田地的路我們一起動員。
• Sknegisil mu qmita ka elug ga gmbalay ska qmpahan.

  我把橫在田地上的路徑看作是土堰。
• Tglqay su pqnaqih ka wauwa su han, qeyl su hiya.

  你讓女孩子有壞習慣，你自己活該。
• Nkgmrangan binaw qmpahan su ga, yaa su aji laxun?

  你的地若都是山壁看看，你不會拋棄嗎?
• Gswitay ta ka baki msa ku o ini qbahang birat na.

  我想用口哨聲叫我爺爺但他耳朵聽不到。
• Tama mu o spthangan na lutut pusu rudan na ka laqi.

  我爸爸給孩子取祖先的名字。
• Musa su maaina hyaan o yaa su aji mha phangut hiya?

  妳要成為他的媳婦，妳不會被虐待嗎?
• Tthangut na siyang o mnrusung siyang kana dqras na.

  他經常煮豬肉臉上沾滿了油脂。
• Tghksaw malu bi seejiq ga o hmnuya ungat bi brihan.

  裝著好的那個人原來沒有用。