查詢

句子 2,742 筆

• Ttlingay dha kmaraw o asi endka kingal jiyax kana ka alang hiya.

  那部落的人他們全都在同一天清理環境。
• Seejiq dmeekan luqi ga, tgluqi manu ka shiya bi qan o klaun dha.

  吃腦的人，什麼腦最好吃，他們知道。
• Musa ku sgmmanang qmpah hika yaku o asi ku dha ngali laqi qmita.

  我跟著健壯的人去工作時，他們把我當成孩子看待。
• Tmrnganay ta pcinun pniri ka laqi kuyuh, entaril dha hakaw utux.

  我們讓女孩流汗織浮織，使她們可以通過靈橋。
• Tppqita smnlaan dha bgurah sapah qpras l0 tntunan ka dhiya gaga.

  他們都在展示新蓋好的十層樓水泥房。
• Nprat bi kksa na ka laqi ta hki msa snmyahan dha lqian ka rudan.

  老人家期待小孩子的腳步蹻捷。
• Msnpskrut nami mkuy pntgmiya dnamux sapah wana yaku smriqan dha.

  我們為了綁緊屋頂壓條，他們卻只推卸給我而爭吵。
• Gmnpungu ku smapuh puru ka yaku o hbaraw bi ka nmahan dha sinaw.

  我治療的痛風有很多是喝酒引起的。
• Tppxal mimah sinaw kana ni baka dha hika seejiq ga o ana rabang.

  那些都喝一次酒就不喝的人是很難得。
• Qmqduriq paah sapah ka ina qbsuran mu kuyuh o yaasa trqilan dha.

  我姊姊的媳婦想從家裡逃跑是因為他們虐待她。
• Iya psnqsqus msaang sunan seejiq, klai ka nuda su qsqsan su dha.

  不要為了別人抱怨你而生氣，要知道別人對你行為的抱怨。
• Squta ku dha meysa ka yaku o ini ku bgay, mgay ku nanak malu mu.

  他們向我要東西的話，我不給，我高興自己給。
• Tmnraraw musa tmsamat ka snaw ga o asi dha si dngil sulay sapah.

  那延遲去狩獵的男性被他們稱是家裡蹲的人。
• Tnrhiq qhuni kha ga o sapah smlaan lblak sqmaun smapuh utux dha.

  那擁有那麼多樹皮的，是製造冥紙用來焚燒祭拜神明的工廠。
• Ini pnegrhrih ana manu qpahun ka seejiq o embiyax lnglungan dha.

  做任何事不敷衍的人，他們的意志力很強。
• “Ana ungat ka gupun su o nrmram su ka mkan hlama da” sun ku dha.

  他們對我說：「雖然你沒有牙齒，你應該用牙齦咀嚼糯米糕。」
• Keeman do mrrmux nak bling btunux tqian dha ka uma tarux yayung.

  晚上蝦虎魚各自進入牠們棲息的石洞。
• Truku sbiyaw o rucing sun dha ka asu o yaasa bilaq ka asu siida.

  以前的太魯閣族他們稱小船是漂流木，因為那時候的船身小。
• Tgrukal bi btunux ga o ga miying tapaq btunux dangar dha qowlit.

  那常挖翻石頭的人，在尋找扁石頭要設捕老鼠的石壓陷阱。
• Truku sbiyaw o mtgruqil liwang ka seejiq do spuhan dha babuy da.

  以前的太魯閣族看到有人骨瘦如柴時，就用豬來祭祀。
• Eusa dha tmsamat o trrurul dmuuy patus kana ka dsnaw alang nami.

  我們部落的男士們去狩獵時，每一個人都擁有兩支槍。
• Ttrusaw dha qmpah slaq o mdka kacing tnreeru slaq kana hiyi dha.

  他們賣力做水田的工作，他們全身很像牛在泥巴打滾一樣髒。
• Tmneakay ku embahang daring mnarux ga, thiyan dha lingis ka duma.

  我聽到病人的呻吟，有些是帶著哭聲叫痛。
• Enteetung su sgdngdang pnmiyakan dha ga, psnegul kari o klaun su?

  你老是等別人煮的熱水，而別人背後講話你不知道嗎?
• Ga mggsngut bi dha risaw mu ka wauwa su o ma ki bi wah! msa ku.

  我的男孩和你的女孩正在互相戀慕我認為這樣好啊!
• Ttkarit dha sduuy ngungu muda dowras ka rungay o malu bi rngayan.

  猴子相互緊抓尾巴經過斷崖時看起來很有趣。
• Ttkowni dha musa mgsbu rapit keeman o ida mmgrbu ga smaruk rapit.

  他們經常在晚上來來回回地去獵射飛鼠，每天早上會燒烤飛鼠。
• Ttkraaw dha yayung ka alang hiya o ana mllabu yayung kreegan dha.

  那部落常常涉水過河雖然河水暴漲他們照樣涉水。
• Mnskraji hmaqul uqun rbagan ka qtahi o ini slhbun uqun dha misan.

  螞蟻在夏天時忙著搬運食物，就不擔心牠們冬天沒有食物吃。
• Ga msnlhbun qhuni empgeeluk tbasaw ka laqi o lmingis taxa dha da.

  孩子為了搶在樹底下乘涼而起爭執，他們其中有一位哭了。