查詢

句子 45,800 筆

• Gneiyaw mu keeman tminun kana ka qabang mu.

  布毯都是我利用熬夜織成的。
• Mkkeiyaw nanak sapah tminun ka kuyuh Truku.

  太魯閣族的婦女各自在家裡熬夜織布。
• Pneiyaw ima ka laqi mnsdngux bi mtaqi gaga?

  那正甜睡的孩子被誰喚醒?
• Mgrbu do teeiyaw mtutuy kana ka saw mntaqi.

  到了早上睡覺的人全都醒來了。
• Seeyagun mu tmgsa pnegaya Truku ka laqi mu.

  我要熬夜地教授孩子太魯閣習俗。
• Iya bi ptgeiyu ka risaw ksyiun su wauwa da.

  年輕的男子不要讓陰莖勃起，女孩子會對你噁心。
• Mmeiyuk ku bi do asi lu sranaq ka tahut da.

  我本來想要吹，火就燃起來了。
• Ana hmuya o asi keiyux qmpah hi ka isu han.

  無論如何你堅持作下去。
• Manu sun namu haya tmeeiyux mimah, baka da.

  你們為什麼要勉強喝，夠了。
• Wada mdjijil dha 1 kuyuh taxa ka snaw kiya.

  那個男人跟一位有夫之婦私奔。
• Sgjiras rmgrig mqaras nengalan mu ina kana.

  大家都為了我娶媳婦而來高聲快樂地跳舞。
• Tmnjiras nami mlawa embahang blnga ka yami.

  我們專門在聽我們大聲喊叫的回音。
• Gmjiyay samat muduh uqun na ka seejiq kiya.

  那個人挑燒烤過的野獸聲帶吃。
• Tmnjiyay kacing ka seejiq kiya o lupung mu.

  那個專取牛聲帶的人是我的朋友。
• Empaakacing lubuy ka jiyun mu psakur saman.

  明天我要用黃牛來犁田。
• Tkcingun mu mrata psluhay peapa ka laqi mu.

  我要讓我的孩子專門學騎馬。
• Emptkadang bkaruh lmpax ki o swayi mu snaw.

  那個專門磨鋤頭公的人是我弟弟。
• Manu ka pkadang bi qngqaya o qlhangi balay.

  要特別小心什麼樣的東西會讓器具鈍化。
• Smkkadang bi lpaxan ka pucing o lxani kida.

  磨了很多次而容易鈍化的刀就丟掉了。
• Smkkadu bi peiying ka pila mu wada mtucing.

  我遺失的錢一直讓我來回地尋找。
• Mkmkaguh ku bukuy mu o ini dhuq ka baga mu.

  我想要抓我背部的癢處時，我的手抓不到。
• Npkaji su nanak qbhni, ga kana ka pkjian o!

  放鳥網的地方很多！你應該自己去放。
• Kjiun mu ptjiyal ka purut ga mkan payay mu.

  我要架網來捕在吃我田裡稻穀的白腰文鳥。
• Dmpkakak mniq baraw ga o saw smsiqa seejiq.

  那些焦躁不安不穩重的人令人不齒。
• Asi saw tkakak ini kmtluung ka seejiq kiya.

  那個人坐立不安不想坐著。
• Gkakang mu tutu nmahan tmquri ka rawa gaga.

  那個籃子是我要用來裝空罐子。
• Kakaw o malu bi skgus sudu ni sthnuk dxgal.

  五齒耙很好用來耙乾草與鬆土。
• Smkuxl bi pha ramil kakuh ka laqi na kuyuh.

  他的女兒喜歡穿木屐。
• Gnkal na lituk qmpahan ka 100 lubuy trabus.

  他的一甲地收了一百包的花生。
• Kmkala ku knkla na o ini tuku knkla mu wah!

  我想超越他的聰明，但我不夠聰明。