查詢

句子 268 筆

• 2 hiyi mseupu tmalang o skndadal mkuy qaqay taxa ka isil qaqay.

  二人三腳跑步時，把單腳跟別人單腳綁在一起。
• Ga msnpapak kumay empgeeluk marig ga o seejiq pnaah alang isil.

  那在為了爭搶買熊掌的是來自別部落的人。
• Iya psnphpah pakaw empgeeluk, usa mangal isil ka taxa namu hug?

  不要因玫瑰花而爭搶，你們另一個到別的地方拿好嗎？
• Tppsrisig seejiq ka ggtgut mu hi do musa ku thjil isil yaku da.

  我那裡的鄰居都在誣蔑別人，我就遷居他地了。
• Knrngat ini qeepah alang ka bukung nami o bhngan bi alang isil.

  我們鄉長沒有為鄉親服務的風聲，在別的部落也聽的到。
• Malu bi sgisil qnlahan ka wahir bunga, asi ka pteetuan bngrux.

  地瓜籐很好用來做土堰，但必需要用大芒草莖當樁。
• Knpais na knan ka jyami nanak ki o ana ta strung ga, qmita isil.

  那敵視我的那位自己人雖然碰面了，臉還是往另一邊看。
• Ppgisil su knan knuwan ka qmpahan su o wlai ku mk3 jiyax rmngaw.

  你什麼時候要請我做你的土堰，你要前三天告訴我。
• Tama mu o spgeisil ku na ptukuy basaw qmpahan na ga isil ka yaku.

  我父親叫我到他田地的另一邊播種小黍。
• Kkradax qrul ka pradax su gmisil qnpahan o ruli qrul ka dxgal su.

  要使你的田地橫擺蛇木幹做土堰的話，就在你的土地培養蛇木。
• Duma dmrigaw alang isil ga o musa tgkla knrana alang ni prgan da.

  有些去外地觀光的人，是去勘查地方發展以便學習。
• Ini pnegsbarux rmuhug trabus ka ina na ga, miisil sqrul ka trabus.

  他的媳婦不適合炒花生，所以炒的花生一邊燒焦了。
• Miyah sggisil qmpahan mu o nangi na ppgisil qmpahan na knan hici.

  他來我田地跟我做土堰，他以後有意要我去做他田地的土堰。
• Ma su lu skribug hyaan ka musa smluhay smmalu da, usa isil ka isu.

  為什麼你要纏著跟他去學技術，你去別的地方。
• Nii tmpmblux dxgal nniqan rudan Truku o seejiq mniyah klwaan isil.

  這佔據太魯閣族傳統領域是外來的政權。
• Gmruyuk ku musa psisil mgrbu suni o smpusu narat ni gmsiyuyk iril.

  今天早上潛伏去占卜鳥時，一群在右邊叫，另一群在左邊回叫。
• Tgnarat nanak hirang ka jiyun mhaal do msmeisil biyax ka hirang da.

  只用右肩扛東西時，肩力會不平衡。
• Aji na ssruwa saan qmita ka wauwa na o saan na pgpeiyax alang isil.

  爲了拒絕別人來提親，他把女兒迴避到別的部落。
• Mgrigaw laqi mu musa bi qmita knmalu qtaan alang isil ka lupung mu.

  我朋友像我孩子一樣常常去別的部落參觀好風景。
• Pnlhbun mu gnisil pha ka tlayan qngqslan o smpug rabi tlayan qowlit.

  我在土堰下設置鐵鋏，每晚捕到老鼠。
• Niqan mqraqil ka sapah o spqjit na sisil ka utux pbrinah miyah sapah.

  家裡有急難時，神明在路上藉著繡眼畫眉發出「qjit」抄截的聲音，就要回頭返家。
• Ga msququy gnutu gbulan asu gsilung paru hika bnaqig mha klwaan isil.

  那堆高在裝載貨輪的砂石是要運到外國的。
• Rdaxi nhari qhuni gmisil ka qmpahan su, baka psrmalan mhuma payay da.

  你趕快在你的田地橫擺巨木做土堰，是準備種稻作的時候了。
• Nrhruh su mtaqi seejiq ini tduwa rhrhan binaw, ki nusa na mtaqi isil.

  如果你睡在不能被磨蹭的人身邊磨蹭看看，他立刻去別的地方睡覺。
• Pnklaay katu dowras binaw kacing su naqih isil papak ga ni, sita muda.

  你讓你那一邊腳不好的牛通過懸崖看看，看會不會過。
• Iya psnpngrah rdax sulay empgeeluk qmrak, usa qmrak isil ka taxa namu.

  不要因抓螢火蟲而爭搶，你們當中的一位去別地方抓。
• Embang ku msa mowda isil ka bgihur paru do msrhang bi lnglungan mu da.

  我聽到颱風會經過別的地方時，我心情很舒暢了。
• Mha ku sgruway wauwa alang isil ka yaku, ini ku skla ka alang hini da.

  我要去別的部落娶親戚以外的女孩子，我來不及娶這部落的女孩。
• Sknradax mu qhuni pradax gmisil qmpahan ka qrul o mshjil balay spradax.

  我把蛇木幹在田地當作巨木做駁坎，很重。
• Rdaxa ta qhuni gmisil qmpahan mu ka sayang han, lita saman ka nnisu da.

  我們今天先在我田地橫擺巨木做土堰，明天做你的。