查詢

句子 480 筆

• Msnkmeebrah ku ama na, msaang bi ka tama mu.

  我因對他女婿發出「hng」的呵斥聲，我爸爸很生氣。
• Iya pkumul quwaq brah seejiq, siqa su balay.

  不要在別人面前噘著嘴，很丟臉。
• Tgpgu bi embanah brah ga o ki nak knhiyi na.

  那胸膛漲紅的人，體質就是這樣。
• Aji qqnaqih laqi o pkbraha su msru tna paru.

  避免使孩子行為偏差不要已經長大了才教訓。
• Pkbrahun su mhraw ka wada weela o sklaun su?

  已經先走的，你臨時才要追趕，趕的上嗎？
• Mgaya bi embulang brah seejiq ka wauwa Truku.

  太魯閣族婦女很忌諱在人面前裸體。
• Iya ptghalus brah wauwa ka risaw, siqa ki da.

  男孩子別在女孩子面前流口水，很丟臉的。
• Hshsanay su seejiqun ka nghak su mnarux brah.

  你的肺病不要在別人面前喘氣。
• Gmnhiq ku mhulis sunan o srwai ku, brahaw su.

  我曾經「hiq」的譏笑過你求你原諒我。
• Mkla bi ka risaw o hmksaw mgseesu brah wauwa.

  聰明的年輕人在女孩子面前裝穩重。
• Mkmphurah ku lukus mu sunan, brahun mu smais.

  我想請你把我的衣服拆線，我要重新縫製。
• Saw sksa “hng” kmeebrah smtrung kari ka hiya.

  他總是「hng」生氣地面對對方的話。
• Saw su skkmeebrah ana qpahun rudan o naqih o!

  你連父母所要做的事都要發出「hng」的呵斥聲，不好哦！
• Kmeebrahan na ka tama na o aji hmut saang na.

  他在他爸爸面前發出「hng」的呵斥聲時，他父親非常生氣。
• Peeruan na narux brah kana ka ruwan sapah na.

  全家都被他傳染肺病。
• Mkmrnaw ku rmgrig brah baki mu smqaras hyaan.

  我想在我祖父面前以玩笑的跳舞來使他開心。
• Iya rqrqani phulis brah seejiq ka laqi kuyuh.

  不要讓女孩子在別人面前狂笑。
• Manu ka saan su sgbngux hiya, uqun su brah da.

  你為什麼跟著有灰塵的地方去，你會得肺病的?
• Ini hari pnegbuqax brah seejiq ka kuyuh Truku.

  太魯閣族的婦女不會在別人的面前裸體。
• Wada ptgeiyuk rapa mnarux brah ka seejiq kiya.

  那個人因吹喇叭得肺病而死。
• Wada ptgjijil mshjil mnarux brah ka lupung na.

  他的朋友因提重的東西而患嚴重的肺病。
• Mgkeangal sapuh qnapang brah ka qnapang bukuy.

  貼在背部的藥膏像貼在胸前一樣。
• Iya si “nghah!” keebrah smiyuk ka saang rudan?

  老人家生氣時，不要用「nghah」抗議的語氣。
• Skmeebrah su smtrung kari ka rudan o psaniq o!

  你對父母發出「hng」的呵斥聲回嗆，是禁忌哦！
• Embiyx brah na ka seejiq o mnegpuh bi sdranan.

  心肺健全的人很容易聽到胸口的跳動聲。
• Dmqhruy mhiyug brah seejiq ga o ungat mnegaya.

  那些站在別人面前阻礙的是沒有禮貌。
• Qmuyux do qrpuun mubung brah mu ka laqi rbnaw.

  下雨時，我要把嬰孩抱緊在懷裡遮雨。
• Trcinga su brah sapah mu, lmuun mu nanak kiya.

  別在我家前撿拾漂流木，我要自己撿。
• Emptbrah nami rudux ka yami ini nami ekan tudu.

  我們要專吃雞胸不吃里雞肉。
• Mkbbrah seejiq mksa ka laqi o ungat pnegaya na.

  在人前面走來走去的孩子是沒有禮貌。