查詢

句子 45,800 筆

• Mndrumut bi qmpah paah bilaq ka risaw gaga.

  那年輕人從小就很認真工作過。
• Sdrumut na bi smli pila ka laqi na empatas.

  他為他念書的孩子努力存錢。
• Ima tndudul muda dowras ka laqi bilaq gaga.

  那個小孩子是誰帶領通過山崖的?
• Empeedudux bhngil ka tabug mu kacing saman.

  明天我要用芒草梢餵牛。
• Kmkdudux su rmngaw kari rudan o ana rabang.

  你率先講母語是很光榮的。
• Saw skdulus laqi mu musa ptasan ka laqi su.

  你的孩子老是強邀我的孩子去上學。
• Gluq lutut dha o saw skduma , ini pnegsdka.

  他們家族的毛病一向是不公平的。
• Ttdumul mtahu kana o hmut mksnguhi hiya na.

  全都在催火他還無動於衷。
• Shdaan ka dgiyaq Klbiyun o tgdurah bi taan.

  奇萊山雪季時看起來很耀眼。
• Mtgdurang taan ka durang o pnbyaan dmurang.

  露出的套頸陷阱是不熟練的人放的。
• Ma su saw skdurun , hmuya ka musa su nanak?

  你老是喜歡傳話，為什麼自己不去呢?
• Tmndurun ku Tuxan Baraw ini ekan mk5 jiyax.

  我做過五天禁食禱告。
• Smdduuy ta bi buan kana ka rbnaw siida han.

  嬰孩時期我們很需要母親抱著。
• Ungat bnbun dxgal ka dxgal ini pnegeebung .

  不平坦的地沒有肥沃的地。
• Mha ku sgeebung dxgal, ki ka yahan bi uqun.

  我為了農作物容易生長去平原的地方。
• Ini eduk sapah ni wada geuya ha ka pila na.

  他因沒有關門錢被人偷。
• Kmneeduk bling qmita enduk rpun ka payi mu.

  我祖母把倉庫的門看作是家的門窗。
• Iya peeduk lqian ka meduk sngktuun baga da.

  別叫小孩子關門，會被門挾到手的。
• Ssgeegu su rmigaw ka laqi do empurug sunan.

  你過份的遊蕩，孩子也會學你。
• Saw skeegul kari ini biqi kusa ka payi nii.

  這祖母對欠債不還的念念不忘。
• Nkeelih bi nhari ka yayung ga hki msa nami.

  我們都很希望河水能減退。
• Lhanay su bi haya ka pila negay mu buan su.

  我給你母親的錢不要少給。
• Geelug paah hini ni bitaq sipaw ga ka yamu.

  你們要從這裏到對岸開一條路。
• Mnsleelug bi rngagan paah bilaq ka laqi na.

  他的孩子從幼年起就聽話。
• Neelug manu ka ga daan kmeeru gmeelug gaga?

  重新修的路，曾經是什麼路?
• Ini bi pbtraw ina ga mshjil ka rudan Truku.

  太魯閣老人絕不會讓懷孕的媳婦負氣離家。(忌諱)
• Btragun su ka knshjilan su o mqita su laqi?

  懷孕負氣離家，你會保住孩子嗎?
• Ini pnegeeniq siyaw yayung psapah ka Truku.

  太魯閣族不會在溪邊蓋房子。
• Ini na nqani sapah ka snaw o mqraqil balay.

  她不住在家，先生很痛苦。
• Mnegeepix bi bru na mtaqi ka bubu babuy mu.

  我的母豬很會擠壓小豬睡覺。