查詢

句子 27,384 筆

• Iya psnrusaw busuk laqi naqih kuxul, wlaay su mkan sinaw han!

  不要為了孩子喝酒爛醉傷心，誰叫你帶頭喝酒！
• Mha ku sgrutug radax qulit tama mu pqliun na yayung ka saman.

  明天我要跟父親一起把檜木的原木滾動到河川使漂流。
• Resanay ta mgay baki ni payi ka kingal lungaw biyuq walu nii.

  我們把這一瓶蜂蜜偷偷的送給祖父母。
• Spruwan mu biyi puyan pmkay ka ina mu o yaasa mkla bi mhapuy.

  我讓媳婦在廚房裏料理，因為她很會煮東西。
• Spruwaq su mgay hyaan ka kana tutu hlama do mhuya ka duma da!

  你要把所有的竹筒飯七成給他時，其他的人怎麼辦？
• Alang nami o ini pnegruway kana ka wauwa, tgaaw hlmadan kana.

  我們部落的女孩子沒有親戚以外的，全都是親屬。
• Eteacih mu geequi msa kumay ka tama su o wada hi kana utux mu.

  我差一點誤把你爸爸當作熊，嚇得我要命。
• Mkmpealu ku bbaraw ka qlubung rqnux ga, “ana llbu”sun ku baki.

  我想把捉鹿的陷阱延長線很長，但我祖父說：「短就好了。」
• Mkmpeamih ku plingis laqi buan mu, klaaw na biqan pila msa ku.

  我想讓我的孩子向母親歪著嘴哭，好讓拿錢給她。
• Tteamih na tmgeeru quwaq mu snliqan utux o huya psrui tama mu.

  他經常嘲笑我嘴巴殘缺，差一點被我爸爸打。
• “keanguaw nami ka laqi su?”sun ku dha o “Lutut ka ita.”sun mu.

  他們對我說：「你的女兒給我們當弟媳好不好?」我對他們說：「我們是親戚呢。」
• Mttqari nami ka yami mnswayi o mnegeax bi msaang mnan ka tama.

  我們兄弟間相互挑釁時，父親喝令阻止我們不要吵。
• Alang mu hiya ga, asi bi kbaga mu nanak ka stmaan dha pnseusa.

  我的部落完全靠我的手製作他們的手工藝品。
• Kmsbatu bi lnglungan na ka seejiq ki o geegun ta bukung alang?

  那個喜歡貪污的人我們要選他當部落的領袖嗎?
• Gmnbayug nami mimah sinaw dga, niqan msngari ka buhug nami da.

  我們喝酒節制後才有剩餘的錢。
• Ttbhraw na bowyak dmudul huling o msnkingal bi mrduung dgiyaq.

  他帶狗追捕山豬時只差一小山。
• Hmuya, ma su msa blaway ta pksa elug paru ka naqih qaqay gaga?

  為什麼，你要這樣讓腳不好的人在馬路上躍起走路?
• Tbrangan na hmici qmada ka laqi do saw sgealu hmut meydang da.

  他把小孩子丟棄，讓小孩子很可憐的迷失。
• Ttbulang na mkan wawa qowlit ga, ana sun psaniq o ini qbahang.

  雖然對他說是禁忌，但他仍然經常吃剛出生的幼鼠。
• Pnbuqax ku msapuh kmrut mnarux mu o wada hi kana utux mu siqa.

  我生病被裸體動手術時，我丟盡我所有的臉。
• Msncicis nami quyux misan o msskagul nami ka musa miing bunga.

  我們?了冬天的雨「cis」淋濕而互相推誰要去挖地瓜。
• Asi su ka musa sgdangar hiyaan, ini tduwa ka dmangar su nanak?

  你一定要跟著他設壓陷阱，你不會自己做嗎?
• Kana djiyun sapah na o gndaring na kana, ana 1 ungat ka nhiya.

  他家裡的一切所用的東西都是向人要的，他自己連一個都沒有。
• Kmnsdhiya ta bi ka ita o huya msa qnita su quri tnan ka dhiya?

  我們對他們很親切你覺得他們對我們怎樣?
• Pngahi qsurux kana o maadmhaw nanak ka yaku ini ku kla pngahi.

  所有人都釣魚我不會釣只在旁邊觀看。
• Ppkdrumut na pqeepah knan ka tama mu o sksaang na bi ka mdawi.

  我父親教我認真工作，對懶惰的就會生氣。
• Dmnungus ku mmanang na seejiq mspung o asi mu pxali bi tmsbut.

  我向很強壯的人挑戰摔跤時很快就被我摔倒。
• Mggasig namu pngahi o qlhangi bi ka negul ngahi namu mgeegul .

  當你們坐在一起釣魚時，要小心你們的魚線會相互纏結。
• Msneepix nami libu babuy ini enduwai mkuy wada pskyaun bgihur.

  我們為了沒有壓好豬寮被颱風吹走而吵架。
• Skntgaak na mnkan idaw masu gnmaxan gisang ka ekan na blbul.

  他吃香蕉打嗝像吃了小米飯加萊豆一樣。