查詢

句子 27,384 筆

• Knrnabaw sangi nhuma mu o ungat ana kingal empruq qnqan kuwi.

  我所種的胡瓜葉，漂亮到連一片葉子都沒有被蟲咬破。
• Gmrngaw ku knkla kndsan Truku o kuxul bi embahang alang nami.

  我講太魯閣族的文化時，我們部落的人很喜歡聽。
• Mkmrngaw su qnnaqih seejiq o rnggani ka nuda su maanaqih han!

  你想講別人的過犯時，先講你的過犯吧！
• Isu laqi kuyuh o rngringa su mhulis brah seejiq, naqih qtaan.

  你身為女孩的不要在人的面前咧嘴大笑，不雅觀。
• Nsrngsux binaw kana qmpahan su ga, sita khnu qnaqih su kuxul.

  如果你的地都被土石流沖走看看，看你有多難過。
• Musa su sgrpla knbhgay hika isu mqalux do wana isu qtaun dha.

  皮膚黝黑的你去跟著皮膚白皙的在一起，他們就只注目你喔！
• Tnrprik alang hini o ungat ana kingal seejiq smnhiyi kari na.

  在這部落說謊的人，沒有任何人相信他的話。
• Trrprik kana ka seejiq alang hiya o ungat rrana ka alang dha.

  那個部落的人都在說謊言，他們的部落沒有辦法發展。
• Kkrpun ayang ka smluun namu o sai nak pgeanak smthiyaq alang.

  你們要蓋油庫的話，要獨自遠離部落蓋。
• Ini pnegrqda thuan ka knxalan sayang da, asi duuy rqda snalu.

  現代的人不會用起火的爐灶，用製造的爐灶了。
• Bsiyaq ini nami usa pngahi do asi nami qrqsug qsurux kana da.

  我們很久沒去釣魚，我們就都對魚引起食慾了。
• Tghdu ka risaw ni wauwa do saw sqrqsug quri snaw ni kuyuh da.

  成熟的男女性總是會對異性引起情慾。
• Mrrrsug nami nak mkan sinaw do ini nami sjiyal musa qmpah da.

  我們各自喝酒喝到見底時，沒有時間去工作了。
• Pprsug mu sunan mangal ka kingal lubuy buwax sun mu ka Akang.

  我對Akang說：「我要請你把一整袋的白米拿到見底。」
• Ttrsug na mkan nhapuy seejiq ka seejiq ki o ungat bi siqa na.

  經常把別人的飯吃得精光的那個人，沒有羞恥心。
• “mruba ku laqi” msa su o iya hmut rmuba asi ka tbrinah rudan.

  你說：「我要詛咒孩子」，不要隨便詛咒，必須是對老人叛逆。
• Mnrubug hiyi na ka laqi mu daan psbkiluh do mdka aji hiya da.

  我孩子曾身體細嫩，患了疥癬之後就不像他了。
• Ana ini pnegrubug dakil na ka laqi mu o tkkray bi ka hiyi na.

  我小孩子雖然長得不夠細嫩，但是身體很結實。
• Srubux su dowriq ka baga su mruciq o mha mnarux dowriq su da!

  你骯髒的手觸摸眼睛的話，你眼睛會患眼疾！
• Qmnruciq qmita ariq dqras mu ka wauwa ki o yahan na smrus da.

  那位把我臉上的疤痕看作是髒的小姐，她過來擦拭了。
• Knruhug na trabus ka lupung mu o asi ruhug kingal lubuy paru.

  我朋友焦炒花生炒得一大袋。
• Ptgruhug ratuk siyang sqama ka seejiq ki o ariq kana hiyi na.

  那個人因炸豬板油被燙傷，他身上都是疤。
• Bowyak o sknrukal na qmagas rmukal ka brayaw o uqan na gamil.

  山豬用鼻挖翻薯莨像挖翻菇婆芋一樣吃它的根莖。
• Ttrulung na ka nirih su tama o klaan na kana ka lnlgan karat.

  你叔叔經常看起雲現象，他都知道氣象的動向。
• Rlnganay ta qmburang ka kjiraw miyah ttama tqring qhuni gaga.

  我們在起雲時，埋伏來棲息在樹梢上的老鷹。
• Rlngani kuung binaw dgiyaq Bburaw ga, ini tduuw daan tdruy o!

  合歡山起烏雲看看，車子不能過喔！
• Ida ku mangal rungay o miyah sgrungay kana ka gtgut sapah mu.

  我只要捕到猴子時，我鄰居都會來吃。
• Tgmrungay bi mtakur uqan hidaw ga o laqi nirih mu swayi snaw.

  那被太陽曝曬會昏倒的是我表弟的兒子。
• Pnruquh waru tama mu o asaw mu ha mnarux, kla knlgan na hiya.

  我父親長了喉結，我以為是病，原來是天生的。
• Gntrurul mu mgdurug ka laqi mu o kingal snaw ni kingal kuyuh.

  我生的雙胞胎有一男一女。