查詢

句子 2,742 筆

• Npayay slaq kana ka breenux ga o ga dha hmaan blbul sayang da.

  那原來全種水稻的平地，現在他們全種香蕉了。
• Gmnprana ku mhuma baun mhungul o yahan dha bi paanagl ghak na.

  我繁殖的蜜本南瓜，他們常常來拿它的種子。
• Npskray su mhapuy ka uqun rudan binaw, huya dha sun mkan kida?

  老人要吃的飯你煮成乾看看，看他們怎麼吃呢？
• Pslmxanay mu dmahaw rapit ka baki ni payi uqan dha iraq rapit.

  我為祖父母一個一個設置飛鼠橫木套腳陷阱，他們要吃飛鼠的腸子。
• Tnpstuq hakaw eusa nami mksa ki o ini sruwa powda qrunang dha.

  那弄斷我們去狩獵要過的橋的人，是不願意讓我們通過他們的獵場。
• Ptglqanay su haka laqi na ga mkeekan, tai nak hnyaan dha hiya.

  你別把他在打架的孩子架開，別管他們打的如何。
• Ga msnqaguk qbulit tahut empgeeluk pha dha pusu krig ka dhiya.

  他們在為了鏟施在苧麻樹頭上的火灰而爭搶。
• Dmpqala mhiyug ga o ga smkaway laqi dha mha matas ptasan paru.

  那些站著凝視的人，是在歡送他們的孩子上大學。
• Ttqbling dha o sknhiyi na mirit mhapuy smbarig ka hiyi huling.

  他們經常掛羊頭賣狗肉欺騙人。
• Wada ptgqicing pxan sunu psapah dha qicing mhuqil ka mqQicing.

  住在Qicing的人，因家蓋在背陽谷地被坍方淹埋而死。
• Spqiyut su phuqil huling su ka babuy dha o huya su sun pririh?

  你讓你的狗咬死別人豬，你要怎麼賠?
• Ttqsul dha smiyus ka Truku o ini bi srahuq kngkingal saw uqun.

  太魯閣族人在祭祀祖靈時，不會遺漏各個農作物。
• Ppquci ku saan ngangut lqian o kkla dha nak musa ngangut hici.

  我敎孩子上廁所，以後使他們自己會上廁所。
• Rudan ka baki ni payi mu do mgquta laqi ppeysa dha emu uri da.

  我祖父母老了，他們要糖果也像孩子一樣了。
• Ttquyux dha hmalig waray cinun ka kuyuh Truku o ki qrasun dha.

  太魯閣族的女性經常在下雨天晒織布線，是她們最高興的。
• Pnribaq mu rmngaw dhyaan ka kari o ini dha bi klai ana sayang.

  我對他們講的隱喻，到現在他們仍不知。
• Trrisuh matas kana ga o mtkngkingal qtaan ka rnisuh dha matas.

  那都在畫圖的人，他們畫得各個不同。
• Saw skrkbuh nbuyas tngi kika hana malax mkan ka malu nkan dha.

  胃口好的人總是吃到大腹便便才停食。
• Kkrpa su alang pais o asi su ka mkla bi kari pais ni euda dha.

  你要作敵國的間諜，一定要會說他們的語言及了解他們的國情。
• Gmnrqdug su mgay kusa o ga ka saw hici aji su dha pksyukun da.

  你還債不守信用，以後有什麼事，別人不會再借給你了。
• Rudan Truku suuxal o msndxgal ni mntgjiyal ka dha mrata Nihung.

  以前太魯閣族祖先為了土地和日本爭戰。
• Muda ta hiya o asi khagat blbul kana ka sbrigan dha siyaw elug.

  我們經過那裏整條路旁都在賣香蕉。
• Gmeisil su dnkaan kalat ka isu ni 3 dha ka isil na o mqaras su?

  你拿鳳梨的一半而另一半給他們三個人你高興了嗎?
• Ga mtgkalu kukul na ka kalu o “wada dha ngalun kalu mu da” msa.

  露在他口袋的梳子，他說：「我的梳子被人拿走了。」
• Ga tmkeupu mhuma sibus puyun dha qmsiya dha tama mu ka tama su.

  你父親和我父親一起合夥種甘蔗製糖。
• Kneuruy su ka seejiq mniyah o malu nuda dha quri seejiq tmpusu?

  你所觀察的新住民，他們所做的對原住民族有益嗎？
• Ppkeykas dha prgrig babaw btriq lqian ka bubu o ki rngayan dha.

  他們讓孩子在媽媽的腿上「keykas」扭動身體，他們喜歡以此取樂。
• Ttkgkak dha kuung miying quhing laqi ka dbubu o asi grung rabi.

  媽媽們經常傍晚摸黑找孩子的頭蝨直到整夜。
• Mmksa ku bi tmgsa gmdara babuy o “Aji haka glu na.” sun ku dha.

  我正要教這樣殺豬時，他們對我說：「血管不是那裡。」
• Ana ima uqun saang ka seejiq o ungat ka ini empangus dqras dha.

  任何人生氣時，沒有不板著臉生氣的。