查詢

句子 27,384 筆

• Qqhani bkian su mtaqi binaw pungu bqlit su ga, paqun na do o!

  睡覺的時候把你的膝蓋頂著爺爺看看，會被打喔！
• Maaquru bi mrana naqih ka narux mu do malax ka msapuh uri da.

  我的病越來越惡化，我就放棄就醫了。
• Pnquru na prana narux peekan ka sapuh o huya mu rnggani gaya.

  他給我開的藥使我的病越來越嚴重時，我差一點告上法院了。
• Ttquru na bi mdrumut mseusa o rinah mrana ka knkla na mseusa.

  她越認真的做手工藝品時，他的技術就越精進。
• Gmnqus msaang knan ka seejiq ki o saan mu tgkla manu pusu na.

  來向我發出「qus」的怒氣聲的那個人，我去了解是什麼原因。
• Tmnquta ku meysa towkan tama mu o hana kuna ga sbarah tminun.

  我向我父親要背網，他才重新為我編織。
• Sknxan mu mtgquway ka quway xiluy baki mu o sqqsurux knux na.

  我看到祖父的火鉗聞了有魚的味道。
• Knrabang na huway ka nirih mu payi o ana aji bgay o sbgay na.

  我嬸婆慷慨得不該給的都給了。
• Npaan mu qngqaya seejiq ki o pnrabang mgay 3 kbkuy pila knan.

  我為他揹東西的那個人，他多給了我三百元。
• Wada ptgkrabi lhngaw buan sunu mhuqil ka mkmalu nami bi kiya.

  我跟他很要好的那個人，因在石穴過夜被坍方撞擊而死。
• Tmnragak ku quyux psmiyah ka rbagan sayang o ungat ana mnxal.

  今年的夏天我等了對流雨，但連一次都沒有。
• Saw skragu qbulit srisuh dha puwa laqi rbnaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族總是用白灰燼擦在嬰兒臍帶的末端。
• Rjingi tminun isu ka pnii tunun laqi su, rjilun na tminun da.

  妳孩子要織的浮織，起步的妳先來織，不然她會織歪了。
• Ita mnniq dgiyaq o ida ta mnramang malah tahut kana ka misan.

  我們住過山上的，冬天烤火時都會有火激紅斑。
• Kmptramas ku rmisuh lhang bhgay qnabil ruwan sapah ka sayang.

  今天我想要漆屋內牆壁的白色底漆。
• Pgramil qragil mqalux knan ka lupung mu o bsiyaq mu bi dmuuy.

  我朋友送我一雙黑皮鞋，我穿了很久。
• Mgramus btriq mu knparu hnbagan na pucing ka qbsuran su snaw.

  你哥哥的刀傷大得像我大腿的傷口一樣。
• Ungat thrian saw skramus dqras saang pahung na ka kuyuh gaga.

  總是一臉兇相，脾氣暴躁的那位婦女，不能惹。
• Msnprana pusu samaw biyax pspruq o ini pssruwa ka alang nami.

  為了要增設核能發電廠，我們部落反對而發生爭執。
• Mgranaq mnimah sinaw dqras na ka rayi mu ga o knlgan na hiya.

  我妻子的妹夫喝過酒的臉，紅的像火焰一樣是天生的。
• Embngbing saang ka tama mu o msnranaq tahut huya sqama sapah.

  我父親發出暴怒，是為了起火的火焰差一點使房屋失火。
• Srnaqi saang binaw rudan su ga, qulung teuqu do hmici utux o!

  你讓老人家火冒生氣看看，一旦嘔氣的話神靈會咒詛喔！
• Mnegrangi bi sntgan na ka seejiq ga, ana ima kmsiyi embahang.

  喜歡說下流話的人，任何人聽都覺得噁心。
• Kmptrapit su smbu keeman o iyah tqnay knan lita keeman saman.

  你想在晚上去獵射飛鼠的話，明天晚上來跟我去。
• Tgluhay tgraraw musa matas ka laqi o nangi na aji saan matas.

  有關習慣遲到上學的孩子是藉故不去上學。
• Sknratuk mu rudux mkan ka ratuk rungay o ini pdka knshiya na.

  我把猴板油當作雞板油一樣來吃時，牠的美味不同。
• Wada geuyan ka patus mu o ana ku asi krawah ga, ida ungat da.

  我被偷的槍再怎麼捨不得，就是沒有了。
• Iya psnkrawah laqi namu wada mqspiq naqih kuxul, utux ka nii.

  不要因珍惜你們失去一位孩子而傷心，這是命運。
• Ttrawah na dangi wada taalax hyaan ka risaw ki o huya usa da.

  捨不得與未婚妻分手的那個男子，差一點自殺了。
• Pgrawiq lxi djima knan duhun mu ka laqi mu kmsdrudan bi kiya.

  我那很孝順的兒子送我要烤的桂竹新根尾端的筍。