查詢

句子 45,800 筆

• Msntbqlit tnhmkuan ka tama mu msaang balay.

  我父親為了低頭跪著而非常生氣。
• Iya bi ptgbqlit brah hlmadan ka laqi kuyuh.

  女孩子家別在姊(妹)夫面前露出膝蓋。
• Tbqltanay su bsiyaq ka ini tgluhay tmbqlit.

  你不要長時間的跪著因你不習慣。
• Gnbqri mu ka qumi nii o ssais mu lukus uri.

  我用這針取刺也拿來縫衣服。
• Tmnbqri ku nuda dha ni yaku ka powxun utux.

  我專講過別人的毛病我會被神報應的。
• Ttbqri na nuda seejiq ka kbiyaxun na balay.

  他很專注於批評別人的過失。
• Qmnbqru su bqru mu o nisu ka balay bi bqru.

  你把我看成長瘤而你才是真的。
• Tbqraanay ta qhuni psping sapah ka laqi su.

  我們讓你的孩子用樹瘤來裝飾家裡。
• Gmnbrah smapuh ka msapuh o ga uqun brah da.

  曾治療肺病的醫生得了肺病。
• Spbrang mu bbuyu pbhraw tkuri ka huling mu.

  我的狗是用來追趕草叢裡的竹雞。
• Ini bi pnegbratang hiyi dha ka duma seejiq.

  有些人他們身體不容易過敏。
• Wada ptgbratang qniyut bnghur ka lupung mu.

  我的朋友因被大黃蜂螫到過敏致死。
• Brtangay ta peekan drsiq ka sowbaw bi gaga.

  那沒出息的我們讓他給漆樹咬過敏。
• Gbraw ta yayung paru pqluli ka radax qhuni.

  我們使木頭在河水中漂流。
• Gmnbraw ku ptbalay elug tdruy ka qpahun mu.

  我的工作是專門整平凹凸不平的公路。
• Sknbraw na gsilung tmapaq ka bowraw yayung.

  他把洶湧的河水當作海浪游泳。
• Tbrawa su tmapaq gsilung ka ini kla tmapaq.

  不要讓不會在海浪中游泳的人下海。
• Iya tbrawi pqluli yayung ka kacing, pgealu.

  不要讓牛在河浪中漂流，很可憐。
• Mnbrbar ka djima do ini tduwa sdamux ki da.

  碎裂過的桂竹不能用來蓋屋頂。
• Ini pnegbrbur kmbrih endaan ka malu seejiq.

  好人不願意去翻舊帳。
• Iya brhgani ngangut mkan nhapuy ka tama su.

  吃飯時不要把父親鎖在門外。
• Mrikug bi hmuril lukus rgrig ka snaw Truku.

  太魯閣族男人很喜歡把舞衣掛鈴鐺的吊飾品。
• Brqaxan na pakaw qwarux ka rhngun sapah na.

  他用黃藤刺阻擋他的家門。
• Brqaxay ta nhari ka tmayan bi gmeeguy hiya.

  小偷容易進入的地方趕緊用障礙物圍起來。
• “tbrqlani hi ka hiya”msa su o ma yaa rnuba?

  你說：「讓他變視力模糊的。」是不是被咒詛的?
• Mnegbruq bi hmnang glu na rmqun ka baki su.

  你祖父吃下東西喉嚨很容易被聽到「bruq」的聲音。
• Pmbrqan na mimah ka bgu usik do sngquan da.

  他把辣椒湯以「bruq」猛喝就噎到了。
• Mnegbrut bi gmgrig ka risaw ni wauwa Truku.

  太魯閣族的男女容易「brut」聲跳舞。
• Tmnbrut ku tmalang paah qnlqian mu ka yaku.

  我一直從孩童時就「brut」聲跑步。
• Gnbrutul su meytaq ka qumi do qdaani ki da.

  你用來注射過發腫的針就要丟棄。