查詢

句子 45,800 筆

• Trcingun mu qulit mapa ka tdruy para gaga.

  那卡車我要用來載運檜木漂流木。
• Ppsruciq dha lukus ka laqi o pnnais balay.

  孩子弄髒衣服很快。
• Srciqi binaw damat ga ni, sita ima meekan?

  把那菜餚弄髒看看，看誰會吃？
• Mgrudan bubu kacing mu ka kacing su ga da.

  你那牛跟我的牛一樣老了。
• Sprudan mu ka luqi tunux ni balung bowyak.

  我把山豬的腦與睪丸給父母。
• Kana alang hini o 3 hiyi ka tgrudan bi da.

  部落這裡最老的只有三位了。
• Pkiyux ka rnmux bling o ini sa ruh sruhaw.

  進入洞裡緊的話，就不會ruh鬆的進去。
• Dmruhug trabus ni ki sbrigan dha ka dhiya.

  他們是焦炒花生並販賣的人。
• Mruhug ku ratuk siyang sbrigun mu ka yaku.

  我要炸板油取油來賣。
• Ini paarulu ka snalu su do aji dha brigun.

  你所製作的斗笠不像樣的話，人都不會買。
• Srulu ta qmuyux ka rulu o ini huriq tunux.

  我們下雨戴斗笠的話，頭不會被淋濕。
• Mnrulung ka shiga o mtgkarat ka sayang da.

  昨天起雲，現在是晴天了。
• Trrungay kana do mkan ku rapit ka yaku da.

  都在吃猴肉時我就吃飛鼠肉了。
• Gmrungut su qhuni o asi su ka musa dgiyaq.

  你要找樹瘤的話必須去深山。
• Rnugaw mu wahir ka kingal libu qmpahan mu.

  我的一分地要種愛玉樹。
• Mnruqil liwang ka ina mu o mtbnaw hari da.

  我的媳婦曾經消瘦，現在胖一點了。
• Rqhanay ta gamil qhuni msping ka sapah su.

  讓我們用樹根瘤來裝飾你的家。
• Mskuy misan do emprurul ta mlukus kana da.

  冬天冷的時候，我們要穿上雙層衣服。
• Rrlani 2 pnniqan bowyak ka lupung su paru.

  把兩份山豬肉一次給您親家。
• Dai gmrusaw ka qsiya ga han, kika imah da.

  那水先過濾後才喝。
• Grusaw mu slaq hmaan payay ka qngqaya nii.

  這農具是我用來整平水田要插秧的。
• Mkmrusaw bi qsiya ka laqi ga o pdkaran mu.

  那孩子很想把水弄濁，我阻止他。
• Mssunu ka dgiyaq o mnegrusaw bi ka yayung.

  山坍方時，河川很容易造成混濁。
• Rsgani slaq hmaan su payay ka qngqaya nii.

  這個農具拿來整平插秧的水田。
• Qnqihan kuxul ni qaras ka maarusuq dowriq.

  傷心與高興轉化為眼淚。
• Prusuq bi laqi snaw knshjil ka lutut nami.

  我們的家族囊胚很容易懷男孩。
• Mha ku sgrusuq msalu rusuq prdax ka saman.

  明天我要去向製造蠟燭的要蠟燭。
• Rrutug mu btunux rmhnaw ka uril xiluy nii.

  這支鐵撬棒我要用來撬開滾動石頭。
• Rtgi isu powsa ngangut ka duhung gaga hug?

  你來滾動那木臼放在庭院好嗎？
• Mangal ina ka Truku sbiyaw o asi ka ruway.

  以前太魯閣族娶媳婦時一定是親戚以外。