查詢

句子 27,384 筆

• Gmnrowraw ku raus mtahu o malu bi duhan siyang ka bangah na.

  我用了太魯閣櫟砍短的樹枝燒火，它的火炭很好用來烤豬肉。
• Ttrpiq na qhuni ka bgihur paru o asi qqurang kana ka dgiyaq.

  颱風經常吹倒樹木使所有的山都變成光禿。
• Pnrpla tgblaiq ka wauwa o aji empnlngug knan tgqraqil qmpah.

  因享受富有皮膚白皙的小姐，不適合嫁給做苦工的我。
• Sprpla su pknarux ini su psphaani ka laqi su o ini su gealu?

  你讓你孩子病得蒼白而不治療，你不可憐他嗎？
• Nrprik binaw bukung alang ga, ungat seejiq mha smparu hyaan.

  如果村長說謊話看看，沒有人會尊敬他。
• Smrrprik bi bhangan ka kari na do smpuy ku birat ka yaku da.

  他講那麼多謊言時，我就摀住耳朵了。
• Ga tmrpun skuan na masu ni basaw lala kntuy na ka lupung su.

  你的朋友在蓋要收藏小米小黍的穀倉，因他要收的很多。
• Nrqbux binaw plgan su mkan mirit ga, asi su ka buan puniq o!

  如果你發現熊在吃羊的話，你必須用槍來射擊牠喔！
• Smrrqbux bi qmpah sduan ka seejiq ki o saang na bilaq snadu.

  那被僱用鋤草鋤不乾淨的人，生氣是因工資少。
• Pgrqda tahut hngak knan ka tama mu o smnalu ku bgurah sapah.

  我父親送我瓦斯爐是因我蓋了新房屋。
• Gnrqdug su rmngaw mgay qabang snurug ki o ga naqih bi kuxul.

  被你騙說要送厚被毯的那個人，他很難過。
• Dmptrqnux qmlubung ka dhiya ga o niqan bi rqnux qrunang dha.

  那已設套腳陷阱捕水鹿的人，是因他們的獵區有很多水鹿。
• Gnrqriq mu mahu ka qaqay o asi kbhgay ungat ana bilaq ruciq.

  我用腳搓洗衣時，腳上清潔得一點髒都沒有。
• Saw sqrqruq glu na ka baki mu o bilaq bi tnaqi na keeman da.

  我祖父喉嚨總是發出喘鳴的聲音，他晚上睡得很短。
• Ttrqruq na smapuh tnbgan ka seejiq ki o muda kngkinal alang.

  那個人為了治療家畜喉嚨發出的喘鳴聲，到各個部落去。
• Srqsgaw mu pseura mkan samat ka laqi snaw, klaaw musa bbuyu.

  我讓兒子炫耀別人吃獵肉，說不定他會去狩獵。
• Ini pnegruba seeijq ka tama mu, “tai nanak hnyaan utux” msa.

  我父親不咒詛人，他說：「看神明怎麼處理他。」
• Knrubang qlubung pada snalu qbsuran mu snaw o spngpung kray.

  我哥哥做的山羌套腳陷阱套圈多得爆滿網袋。
• Saw skrubux kuyuh ka snaw ga o yamu kuyuh ga, qlahang balay.

  那男性總是觸摸女性，身為女性的妳們，要小心喔！
• Rduan na ka tuqir bgilaq miyah mkan blbul do ungat miyah da.

  他把果子狸來吃香蕉的路徑弄亂時，牠就沒有來了。
• Emprukal nami kana alang nsgan ka musa dmmhaw psdka tmalang.

  我們要動員所有鄉民，去觀賞賽跑。
• Kmnrukal ku btunux qmita sunan ga su rmukal pusu qhuni dara.

  我把你在撬開茄苳樹的樹頭當作是在撬開石頭。
• Musa ku sgrukal btunux qmnaya elug hiya o kingal nami jiyax.

  我跟著去挪開阻礙路的石頭，我們花了一天時間。
• Ttrumu na mhapuy emu blbul ka payi mu o saw dmhagun baga na.

  我祖母經常攪拌煮的香蕉糕，她的手藝令人欣賞。
• Tgruqil bi knbaraw ka btakan ga o nhuma nirih mu swayi snaw.

  那長得高高麻竹是我堂弟種的。
• Mrurul ku marig 10 ka pucing ga 5 ka laqi mu snaw o pn2 dha.

  我要一次買十把獵刀分給我五個兒子各兩把。
• Nrurut egan binaw lowman su rbagan ga, asi pnqbulit sqama o!

  如果你在夏天焚燒覆盆子攀纏的地方，就燒得化為灰燼！
• Sknrurut mu wahir smbut ka rurut egan o mdka bi naqih sbtan.

  我把覆盆子像藤蔓攀纏的地方一樣砍時，同樣難砍。
• Gnrusuq su mnarux dowriq ka hapung o iya srsani dowriq taxa.

  你擦過患眼疾眼淚的毛巾，不要擦別人的眼淚。
• Bbgay na wauwa o spruus na pbgay knan siqa na ka risaw gaga.

  那個男子要送給小姐的禮物，因害羞偷偷地透過我送。