查詢

句子 45,800 筆

• Ga msnqalu siyang empgeeluk ka dhiya gaga.

  他們那些人在為了豬的肥肉而起爭執。
• Tqlaanay ta siyang pcsiyus ka qsurux gaga.

  那條魚讓我們用豬油來炒。
• Qngaga su knsaraw qaqay snaw ka isu kuyuh.

  你身為女性的，男性伸腳不要跨過。
• Nii ku tmqqapal blbul mkan aji eekan laqi.

  我在吃連體蕉避免孩子吃。
• Qpangay ta mhuma uraw ka tuma qdrux sapah.

  讓我們在家的石牆下種很密的高山細竹。
• Mnqapur qmrak bowyak shiga ka 7 huling mu.

  我的七隻狗昨天一起成群抓山豬。
• Qpuri qmrak 5 namu hiyi ka empgeeguy gaga.

  你們五位一起去圍捕那小偷。
• Mgqaqa babuy mu ttaqi na ka babuy su gaga.

  你那隻豬像我的豬一樣張開腿睡覺。
• Meysa ka bubu rudux do ‘qaqaq’ msa meuyas.

  母雞發情時就會發出「qaqaq」的啼叫聲。
• Empqaras ku pnhiyug bgurah sapah ka saman.

  明天我要慶祝新居落成。
• Mnegqaras bi kndsan ka seejiq o ura nanak.

  有快樂人生的人令人羨慕。
• Nuda na ka bukung nami o psqaras bi alang.

  我們領袖的行事使部落高興。
• Qmqaras nami hngkwasan baki nami ka mkaxa.

  後天我們想要慶祝祖父的生日。
• Qrsani Mgay Bari mimah ka sinaw masu gaga.

  那些小米酒是用在慶祝感恩祭時來喝的。
• Saw sqqarat bru babuy ka brigan bru babuy.

  賣豬仔的地方總是隔離豬仔來照顧。
• Qragay ta paah saman ka mmaku lnaung gaga.

  那燒過的五節芒梗，我們明天一起去堆積。
• Mqqatak ta malah sapah ta nanak ka mtduwa.

  我們各自張開雙腳在自己家烤火是可以的。
• Smqqatak bi tluling smpung ka lala spngun.

  要量的東西多，需要很多次的食指張開來量。
• Ini bi pqatar ptluung laqi kuyuh ka Truku.

  太魯閣族絕不讓女孩子跨著坐。
• Tmnqatar ku laqi mu psluhay pksa ka shiga.

  昨天我敎孩子練習跨步走路。
• Qtari hmtur pbrinah ka mirit mmha qmpahan.

  跨著腳阻擋往田裡去的羊讓牠回頭。
• Ga mqqaya elug euda qmpahan ka dhiya hiya.

  他們那邊的人在互相阻擋往田裡的路。
• Qyaun mu muda pgaaw bukung ka seejiq kiya.

  我要阻擋那個人競選領袖。
• Ga msnqbling mhhili mqbling ka dhiya gaga.

  他們在為了說謊在互相推卸責任。
• Tama su o qnqbling na ka ga qyutan huling.

  你爸爸被狗咬是因說過謊言。
• Nii ku smgasut gmqbubur bluhing ka sayang.

  現在我開始起步編簸箕的造型。
• Mnegpsqbulit bi quci laqi ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族很喜歡在孩子的糞便上放火灰。
• Sqqbulit bali ka sapah smlaan qbulit bali.

  彈藥工廠總是有火藥味。
• Qcnuhaw mu bngbang dmamux ka sapah su hug?

  你家的屋頂我來用鐵皮蓋好嗎？
• Dmqdal nhapuy dngaan rudan ka dkuyuh gaga.

  那些婦女是在養老院給老人飯吃的。