查詢

句子 23,272 筆

• Iya psnpowsa dahaw rapit empgeeluk qhuni dahaw, hjiq musa qhuni dahaw isil ka taxa namu da.

  不要為了設置飛鼠套頸陷阱而爭搶，你們其中一個退讓，去別的地方設置。
• Mmqaguk bi quyu mtnrikit babaw ssjiyan ka lupung mu ga, “quyu wa” sun mu do msprah isil da.

  當我朋友正要抓蛇盤著手握的地方時，我對他說：「蛇啊！」就閃到一邊了。
• Gmnqapur nami kmbuwax kingal bluhing trabus ka 10 nami hiyi o qhduan nami kingal iyax tuki.

  我們十位群聚剝一個簸箕的花生，花了一個小時剝完。
• Tnqatuk pmblux tapaq paru dgiyaq msdhpa bi sipaw ga o ga na asi pniqi hika bqrus na uri da.

  那獨佔對岸所有大平坦山的主人，他的墳墓就在那裏。
• Qblingaw ta ini ku apa samat ksaw ta ka seejiq msa ku o smknux ssamat do mkmrimu mhulis da.

  我想騙他說我沒有揹獵物時，他聞到有獵物味時，他就微微的笑了。
• Msnqmul nami empgeeluk dmanga laqi rbnaw ka yami qbsuran mu kuyuh o ini sruwa knan ka bubu.

  我跟姊姊為了搶著餵食嬰孩而爭執，母親不准我餵。
• Msnraraw ku qlubung mu mnlala bi ka rqnux do asi mu lahi ka gasil ni smmalu ku nksa mu han.

  很多次水鹿繞過我的套腳陷阱時，我就把陷阱線卸解及先做狩獵的儀式。
• Ttrhiq dha balung ka msalu emu balung o rhiq balung rudux kana ka ga dha tqrian lubuy sudu.

  做蛋糕的經常剝蛋殼，他們垃圾袋裝的都是蛋殼。
• Rguay ta sari sulay pdmhaw ka laqi kuyuh msa ku o tayal saang ka baki mu “masu mrangi” msa.

  本來我讓女兒扭屁股演出，我的祖父氣著說：「你那麼齷齪。」
• Mmrqriq ku bi mhulis qmita mrijil quwaq snliqan utux o hmkan kuna baga quwaq ka tama mu da.

  我看到殘障嘴巴歪的人正要狂笑時，我父親用手遮住我嘴巴。
• Tnrutug habuk ribaw tdruy enlaxan kha ga ayug ga o empriyux bgurah habuk ribaw ka sapah na.

  把那麼多廢輪胎滾動到山谷裡的，是更換新輪胎的輪胎行主人。
• Tmkmeumal smtrung kari rudan na ka seejiq ki o “aji lngu laqi” msa msaang hyaan ka rudan na.

  那過分頂撞父母的人，他父母生氣的說：「不配當孩子。」
• Tmnkmeumal dmayaw bukung nsgan ka qbsuran mu snaw o ga ngalan mdayaw bukung Qpahan nsgan da.

  我哥哥很積極協助鄉長選舉，現在被聘為秘書了。
• Ppkneywa mu msaang smeisug ka laqi mu saw qhuni rngagan ga do kika hana ga embahang kari da.

  我講他完全無動於衷的孩子，透過嚴厲的責備威嚇時才聽話了。
• “pnmkaxa mu qmpah ka qmpahan mu” msa ka seejiq ki o ga mqneuqu da, “endaan mu shiga na” msa.

  那個人說：「我田地後天就要做完。」他說錯了，他說：「我昨天已經做完了。」
• “Euda dha mntaril hakaw utux o tmrngani aangal tunux pais ka laqi snaw” msa ka rudan seuxal.

  以前的老人說：「男孩要通過靈橋的話，就要流汗地獵敵人的首級。」
• Gnmumul tmquri tuyan gbiyan ni gmukan ka tgmu, mahun saw saman o mdka pnsaan qmsiya knsibus.

  傍晚把所含的甜粥倒進在葫蘆裡蓋起來，隔天喝起來甜得像加糖。
• Ma lu asi ka sppalah knskiyan da, plkusi mkndux lukus msa o kari emblaiq seejiq quri qrinut.

  冷為什麼一定要烤火，穿厚的衣服，這麼說的是富人對窮人說的。
• Ana pgpaqax bru babuy ptabug knan ka qbsuran mu snaw o ida mu snyaxun bi ktbnaw hici ka bru.

  雖然我哥哥把骨瘦如柴的小豬送給我養，我一定會很在意地將牠養肥。
• Gmnpeysa duhung ni wada na biqan ka seejiq ki o “steeduk na tmikan hlama” msa ka bhangan mu.

  要求木臼且人家已給他的那個人，我聽說他關著門搗糯米糕。
• Kmnripuh su ka gnquan na qmlqah piyak rudux su o huya su sun ka ripuh gneguyan su kacing da?

  他誤踩死你小雞當作是虧欠你，你偷了牛虧欠的事你怎麼講？
• Sknegsuwit mu gsuwit tama embahang uyas kjiyraw do lngu ku mha smtrung tmaan mapa samat da.

  我把鷹隼的聲音當作爸爸的口哨聲，就要去接我爸爸背獵物了。
• Msnklabi laqi na msdara naqih bi kuxul ka bubu na, “saani psapuh msapuh dowriq nhari” sun mu.

  他媽媽為了掀開她孩子的眼皮出血而難過，我對他說︰「趕快去眼科醫師那裡治療。」
• Ppdusay ta psqama ka bgiya ga megul knuruh sapah gaga msa su o ini su keisug tgaluk sapah ga?

  你說：「我們拿火把來燒長在屋脊的虎頭蜂窩。」你不怕延燒到房屋嗎？
• Msnpeyruh ku mhuqil huling mu buun dha puniq ka musa bi maduk ki o mdka ku wada gmrahuq laqi.

  我為了我那隻很會追獵的狗被他們用獵槍打死，我像失去了一個孩子一樣。
• Rbagan do, saw skpgrpaw madas kacing psakur qmpahan mdngu ka tama mu, kisa mtleetu karat han.

  夏天時，我爸爸總是在黎明時牽著牛去旱地犁田，這樣天氣還涼爽。
• Mqmqahur ku quri tuma hi o kla su ha ga niqan seejiq do acih ta bi huya sbu seejiq da msa ku.

  我想朝下方丟擲石子時，原來有人在那裡，我覺得差一點丟到別人。
• Msnrhngun nami snalu mu kndgril ini tduwa tmayan napa ka kuyuh mu do slbangan mu smmalu duri.

  因我做的門太窄，揹的東西無法進入而與妻子發生爭執，我重新再加寬了。
• Mmrijil ku bi mkan kingal qapal blbul do “baka da, ma tuyan nbuyas ga” msa mdakar ka tama mu.

  我正要吃一串香蕉超過一半時，我父親禁止我說：「夠了，你的肚子怎麼像葫蘆一様。」
• Mmrpiq ku bi thuun mu do “iya rpiq thuun su ka sayang, lala rnpiq mu qmpahan” msa ka tama mu.

  我正想砍斷燒火用的樹枝時，我父親說：「現在不要砍，田地四周我已經砍了很多。」