查詢

句子 3,936 筆

• Ppspdu mu sunan ka mtahu plahan baki ni payi hug?

  祖父母要烤的火，我請你點燃好嗎？
• Qbuun su mkan ka butul o qlahang, tbsqirun su da!

  你要大口的吃糯米飯的話，小心，你會噎到喔！
• Qdaaw mu qmpahan mu ka sudu knbwaxan trabus gaga.

  那些剝過的花生殼我要丟在我的田裡。
• Gmnqahur ku qmdrux qmpahan mu o asi ku bi pkrbuk.

  我因田裡的石子來砌牆導致使我累壞。
• Qcnhani kmrut qulit ka smluun kulu lukus baki su.

  替你祖父鋸要做衣櫃的檜木板。
• Dmptqicing dxgal qmpahan dha ka kana seejiq gaga.

  那些人都在背陽谷地墾地。
• Saw sqqlahang ana manu euda laqi ka tama ni bubu.

  父母總是會注意孩子所有的為人行事。
• Ini qmi na ka rudan mu o endwaun mu bi qmita han.

  我老人家還沒有閉眼時，我要好好的照顧他。
• Qnqpuji birat laqi mu o bitaq ini qbahang splawa.

  我兒子的耳屎多得甚至叫他也聽不到。
• Qnqpuruh quci bisur qnpahan mu o mgleepung balay.

  我田地裡的蚯蚓糞塊很密集。
• Qprhani quci rudux pha ka qmpahan hmaan su pajiq.

  你把雞的糞塊撒在你種蔬菜的田。
• Pnqqung ta na peunuh bubu kana ka laqi siida han.

  小時候母親都讓我們吸吮母奶。
• Ini pnegqrahu daan rngsux ka qmpahan o ura nanak!

  不會被土石流沖刷成空空洞洞的田地好羨慕喔！
• Tqqrapu lmingis mkdamat kana ka hana mqqita gaga.

  那剛剛相遇的人都相擁哭泣懷念。
• Sqduhan na midaw ka dhquy o mdka hari butul uqan.

  他把糯米煮乾飯吃起來有一點像蒸糯米飯。
• Mnqumi kana ka qnpahan mdawi ga o asi na laxi da.

  那懶惰人的田裡長滿咸豐草，他就放棄了。
• Ana smhuda tgquru bi mkan bunga qnpahan o qowlit?

  即使下著雪，不斷來吃田裡地瓜的就是老鼠。
• Gmrait ku ka psrbu mhapuy o grbu mu musa qmpahan.

  我一大早很快地煮早餐，為的是要早一點去工作。
• Mkmraraw ku ga niqan bgiya musa qmpahan ka saman.

  明天我去田裡想繞過有虎頭蜂的地方。
• Mkmraraw su musa qmpahan mgrbu o dwian su hay ga!

  你延遲去田裡是想偷懶齁！
• Rwhanay ta quri ppatas paru ptasan ka laqi Truku.

  我們開放讓太魯閣族的孩子上大學。
• Mrrbu nami nanak musa qmpahan ka yami alang hiya.

  我們部落那裡的人，各自夜行去田裡工作。
• Mqmribaq su rmngaw knan o rngaw binaw bhangay mu.

  你想對我說隱喻的話，講看看我來聽。
• Mrrigaw nami nanak ka qmpahan endaan bgihur paru.

  我們各自去巡視被颱風侵襲的田地。
• Smrrkbuh bi nbuyas kuyuh ka laqi mniq nbuyas han.

  嬰兒還在肚子裡的時候，會使婦人大腹便便。
• Dmptrkbul mirit smbarig ga o ki sbrihan dha pila.

  那些賣羊糞石的人，他們是靠這賺錢的。
• Rpaanay su ka laqi su mnatas, pqpahi malu qpahan.

  不要讓你讀過書的孩子做詐騙，讓他做好事。
• Gnrqda mu tahut hngak o kika brihan mu lala pila.

  我製造瓦斯爐賺了很多的錢。
• Mnegrqriq bi mkan lxi djima hana hmnru ka bowyak.

  山豬把剛長出的桂竹筍弄爛爛的吃。
• Pprsuk mu karat musa qmpahan o wana rbagan nanak.

  我利用陰天去耕作是只有在夏天。