查詢

句子 2,742 筆

• Entgaluk bi sapah dha binaw lnaung su ga, sita su dha hyaun!

  如果你燒的火波及到別人的家，看他們怎麼對你!
• Tnegnuwin yayung alang hiya o ksugun dha bi mtmay ka mgnuwin.

  他們很怕進入他們部落裡有漩渦的河流。
• Mrata ga, mmaah ka paru mdudul dha o asi thhagat msbkug kana.

  部隊指揮官蒞臨時部隊都列隊迎接。
• Tmhdhik nami embahang nngalan dha 3 tunux pais ka kana alang.

  我們專門聽他們將三個敵人馘首凱旋歡呼的聲音。
• Tama mu o asi khili bi ka laqi na kuyuh ga dha yahan tksiyuk.

  我父親就把最小的女兒讓人入贅。
• Gmhthut dmmhaw huling ga smbalas ka seejiq o “mrangi”sun dha！

  只看狗在交配的人會被稱為是「愚蠢的」！
• Mnnarux ku bsiyaq bi do “ma su ini paaisu taan da”sun ku dha.

  因我病了很久，他們對我說：「現在看來不像你了。」
• Tmnknbaang ku mtaqi mgay tpnu o “mhuway su balay” sun ku dha.

  我找側睡的人給枕頭，他們對我說：「謝謝你。」
• Ttkriway dha pstaril qsiya o bitaq musa psdka pstrilan qsiya.

  他們經常翻滾跳水直到他們參加花式跳水比賽。
• Ini dha sngqlingi kmuwir ka qnawal o nkuwir su ka isu uri da!

  他們有捲不完的鐵線，你也應該來盤捲啊！
• Truku sbiyaw o sknlanguy dha qsiya rbagan ka qsiya misan uri.

  以前的太魯閣族把冬天的水也當作夏天的水沖澡。
• Tllipax harung kana ka dhiya ga, yaa dha hyaun o ini bi tgsa.

  他們都取松木樹心的外輪，他們不告訴我們要做什麼。
• Ttlxlax dha hmurah aji mnda gaya phiyug o plingis bi tnsapah.

  他們拆除違章建築使屋主哭泣。
• Psnlngan rudan dha mstrung ka mddungus ga o ga msblaiq balay.

  那由他們父母許配的夫妻，非常幸福。
• Nmaa ta lmamu trabus snrhuqan dha ka ita ini phuma trabus da.

  我們沒有種花生的只好去撿別人遺漏不多的花生。
• Ungat samaw ka Truku mniq ska dgiyaq han o tmpadus prdax dha.

  太魯閣族住在深山沒有照明時，他們就做火把照明。
• Ttpara dha saw praun tksadu ka seejiq ga o malu bi ppara dha.

  經常受雇架設架子的那些人，他們架的很好。
• Ga msnpihiq empgeeluk dmuuy ka laqi ga o lmingis taxa dha da.

  那在爭著抱嬰孩的孩子，他們其中一個哭了。
• Tmnpksiyuk ku pucing 3 dhyaan o jiyun dha tmeetu buut bowyak.

  我借給他們的三把獵刀，他們用來剁山豬的骨頭。
• Msnpngpang ku mgrbu ini ku khama do “ga marih” sun ku dha da.

  我因為早起沒胃口不吃早餐時，他們說：「在賭氣了。」
• Tnpngpang bi matas ka laqi o mdka aji mnatas ungat knkla dha.

  孩子讀書沒精神，好像沒讀過書沒知識。
• Mkmpskray ku smdhug kari lqian mu aji dha rrngaw kari lniing.

  我想與孩子訂下嚴厲的約定，使他們不會說出秘密。
• Ttpulas dha smhik tutu qsurux ka huling o ensuwil ga mqqiyut.

  狗經常舔魚罐頭裡的碎魚，有時會互相咬。
• Sqamas mu balung qsurux ka baki ni payi mu o tayal qaras dha.

  我為我的祖父母醃魚卵時，他們好高興。
• Mnegqdunuq bi bbuyu ka sapah dha ga o mnda dmuuy dhiya nanak.

  那些家族常常在荒郊野外孤獨死亡，是因為殺害自家人。
• Dmqduriq eiyah bgihur paru ga o meisug daan rngsux sapah dha.

  那颱風來臨時逃散的人，是怕他們的家被土石流沖毀。
• Emptqpulah Simaraya sttuun dha ka mkla bi steetu dgiyaq gaga.

  很會登山的那些人，他們要專程去登光禿的喜馬拉雅山。
• Ga msnruway tluung ka rudan o asi qquji qtaan kana tunux dha.

  老人家都坐在一起時，看起來他們的頭都是白髮。
• Saw skragu qbulit srisuh dha puwa laqi rbnaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族總是用白灰燼擦在嬰兒臍帶的末端。
• Tmnramas ku pha cimu qnilaw babuy o shpan dha mkan ka qnilaw.

  我混一些鹽巴在豬的煮飼料裡時，牠們把飼料舔著吃光。