查詢

句子 7,959 筆

• Gneamah mu lhang rmiyux ka embanah nii.

  我用紅色換成淡色。
• Teeamah lhang kana ka qbubu laqi kuyuh.

  女孩都戴同樣淡色的帽子。
• Empkseanak ku sunan paah sayang uri da.

  從現在起我也要脫離你了。
• Mnegeanak bi sapah dha ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的房子喜歡單獨。
• Iya tqsuqi manan lala aji tuku sgun da.

  不要預留太多要不然會不夠分。
• Anay mu o Truku bi seejiq lnglungan na.

  我的堂、表姊(妹)夫心思是很實在。
• Neangal su nanak, asi su ka sangal hug?

  你應該自己拿，一定要替你拿嗎?
• Nglanay mu tutu qsurux ka uqun baki mu.

  我要拿魚罐頭給我祖父吃。
• Keetaanay su sapah embbruwa ka laqi su.

  不要讓你的女兒嫁給爭吵的家。
• Teeyngaanay su ayang qalux ka sapah ta.

  你不要把我們家當作提煉瀝青的工廠。
• Babaw quyux do maaayug kana ka qmpahan.

  雨後田地都成水溝。
• Mgeayug kana ka qmpahan nrungan bowyak.

  被山豬挖翻的農地都像溝狀。
• Asi kbabuy kana ka ga tbgan alang hiya.

  那個部落養的都是豬。
• Wana mkan ni mtaqi ga, knbabuy na kiya.

  他像豬一樣只會吃、睡。
• Ttbali na o hiya smnalu kana ka blbali.

  他經常製造彈藥，所有的彈藥都是製造的。
• Tbwaanay su psbarig ka laqi empatas ha.

  別讓念書的孩子去賣麵包。
• Byganay su mseusa ka laqi empkputut da.

  不要讓孩子懶惰學藝，不然會成為笨拙。
• Wada maabbaraw kana ka lxi djima su da.

  你的桂竹筍都已長高了。
• Babaw bgihur do tbbeyhuy kana ka djima.

  颱風過後所有桂竹都折彎了。
• Sbtwanay su mrrawa ska payay ka huling.

  不要讓狗在稻子中跳著玩。
• Asi kbgurah kana ka elug gnleegan nami.

  我們開過的路都變成新的。
• Biyganay su ptaalax unuh ka laqi rbnaw.

  你不要那快就讓嬰兒斷奶。
• Kbyxanay ta tmgsa quri mnegaya ka laqi.

  讓我們好好教導孩子守法。
• Kana bbklit ga o yaku ka meapa na kiya.

  那些陷阱固定器是我要揹的。
• Emptbkug kana saw bkgun ka seejiq gaga.

  那人專門要安排所有要計劃的。
• Kana bnbnat wauwa ga o aji wauwa Truku.

  那過胖的女孩不是太魯閣族的女孩。
• Ana asi kbngbinag saang, ungat iyah na.

  雖然如此大發烈怒沒有什麼用的。
• Kana bngbngut muhing ga o ga uqun muda.

  那些在打噴嚏的都是在感冒。
• Kana bngbngux ga o smlaan qngqaya kana.

  那在冒煙的地方是工廠。
• Nbowlaw su cih rmgrig hki! ana pxal bi.

  哪怕是一次，如果你來躍起跳舞一下有多好呢!