查詢

句子 27,384 筆

• Sknrbangay na qmita laqi na mdawi matas ka laqi seejiq uri.

  他把別人孩子看成是和他孩子一樣懶惰讀書而後悔。
• Iya psnrbruk sumiq lukus empgeeluk, hmuya ka mssriyux namu?

  不要為了搶著在火焰上燻衣蝨，你們輪流不可以嗎？
• Ttrbug dha qsiya mrrawa ka laqi nami o ki skbiyax hiyi dha.

  我們的孩子經常浸泡在水裡玩，使他們身體健壯。
• Pnkrbuk kuna pqeepah paah laqi ka tama mu, ini kuna pptasi.

  我父親從小叫我勞累的工作，不給我讀書。
• Trrbuk kana ka seejiq ga o mnda psdka tmalang kingal jiyax.

  那些全都很累的人是一整天賽跑的。
• Pprdrat su plpax knan ka pucing su 15 ga o mha ku mgsmay o!

  你把你的那十五把獵刀叫我用粗磨石磨的話，我會很費力餒！
• Iya psnrdrat lpaxan emppgeeluk lmpax, hmuya ka mttaga namu.

  不要為了使用粗磨石磨而爭搶，為什麼不相互等候。
• Ttrdrat na smmalu lpaxan ka seejiq ki o ki kana musa marig.

  那人經常製造粗磨石，所有的人去買。
• Saw skrdu napa kiyig wauwa ka risaw ki o kla gmsngut hyaan.

  那總是在小姐旁邊卸下揹物的男孩子，原來是對她示愛。
• Prduung mu sunan ka radax qhuni qulit gaga hug? sduun misu.

  我要僱你把巨大檜木弄成渾圓，好嗎？
• Srhang kmaraw ka brayaw o khaw bluhing knparu ka rnabaw na.

  姑婆芋被清理使它不遮蔭，它的葉子大得像簸箕一樣。
• Ga tmrhang kmaraw krig nhuma na kingal hngkawas ka payi mu.

  我祖母在清理種了一年的苧麻，使它不遮蔭。
• Mgrhrih tnlayan bowyak qlubung su wada srhngul ka naku uri.

  你的套腳陷阱像我的一樣，捕獲山豬也掙扎一點掙脫逃走。
• Mrhrih nniqan na tjiyal wana ka brihut ni wada mstuq papak.

  被鐵鋏夾到的松鼠稍微掙扎一點，腳斷就逃走了。
• Iya psnrhruh laqi su msiqa sjiqun, qmnita sunan ka laqi su.

  不要因你孩子好動不好意思對人，孩子是學你的。
• Ma su sprhruh bkian su ga mnarux ka laqi su saw rhruh gaga.

  你怎麼讓你好動的孩子去磨蹭生病的祖父。
• Ga msnribaq qrunang powsa gasil ka dhiya ga o huya pqqaguk.

  他們為了在山背面的獵區狩獵而發生爭執，差一點互相打起來。
• Ga msnribu dxgal tbgan babuy ka 3 hiyi laqi snaw lupung mu.

  我朋友的三個兒子爲了放養豬的地而爭執。
• Tgribu bi tmabug babuy ga o lala bi dxgal prbuan na tmabug.

  那位放養豬的有很多土地來放養。
• Iya psnrigu sari sulay laqi su msiqa, yaa aji mnurug sunan?

  不要因為你孩子扭屁股而害羞，他該不是學你的吧？
• Saw skrigu kksa na ka ruru hiyug gsilung o ki nak klgan na.

  企鵝總是扭來扭去走路，就是這個物種。
• Dmrihing rnabaw brayaw brunguy rmbug blbul ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族人把背簍的四周用姑婆芋的葉子圍住悶熟香蕉。
• Ttrikit na elug eusa qmpahan ka quyu o daan qmlqah ka duma.

  蛇經常在往田裡的路上盤坐，有的被踩到。
• Iya sgrinah mkan lumak ana mnarux brah ka isu ga ulan brah.

  你長期患肺病的，不要跟著得肺病的反而更加吸煙。
• Nringat su laqi seejiq binaw, hlayan su dha do ki klimu su.

  你如果偷偷綁架別人的孩子看看，被發現就倒楣了。
• Nripuh mgrung binaw liwas su ga, sita su mduuy manu mhapuy?

  你的大鍋如果破裂的話，你要用什麼煮？
• Mnqriqu nami bi ka tnhiyan mu matas ki o mkmalu nami bi da.

  原來我們相互記恨的那個同學，我們已經和好了。
• Gmnririh dnuuy rudan na ka taxa bi laqi na ga o asi qblaiq.

  他的獨生子繼承他老人家的財產就富有了。
• 2 asi krisaw ka laqi lupung mu o ga matas paru ptasan kana.

  我朋友的兩個兒子都在大學唸書。
• Kmnriyax ku hidaw ka malax su qmpah o tna su dhuq sapah da.

  我以為太陽下山時你才收工，原來你已經到家了。