查詢

句子 45,800 筆

• Ana hmuya o iya slkahi qmita ka tgqbsuran.

  不管怎麼樣不要輕看長輩。
• Glhlah misu gasil kacing ka bkuy su djima.

  你要綑綁桂竹的繩子，我為你解開牛繩。
• Tllhlih knan kana ka dhiya o ini ku siyuk.

  大家都在欺負我我不反駁。
• Lbagan pida mtucing hiyi qhuni ka glaqung.

  樹果掉落時正好是設置雉雞的套頸陷阱。
• Lbagaw mu yaku rudan ka dalih saan lmibaw.

  近的地方由我這老人去設置套頸陷阱。
• Tnlibu kacing lubuy ga o lala bi dxgal na.

  那個黃牛圍欄的主人，他有很多土地。
• Tlhganay su dnuuy mnarux meeru ka laqi su.

  別讓你的孩子用傳染病用過的鏡子。
• Ini pneglihug kdang ka ini kla quri kdang.

  不懂菖蒲的不會串菖蒲。
• Gnliing su inu ka qngqaya su ini dha qtai?

  你把工具藏在哪裡，他們沒有發現？
• Nlingas su nanak ka gupun da, paru su dga!

  你長大了，應該自己剔牙了。
• Smllingas bi gupun ka mnkan ta hiyi mirit.

  我們吃過了羊肉很費時剔牙。
• Mkmplingay ku mdka llingay su ka yaku uri.

  我也想做像你家一樣的環境。
• Ga msnptlipax smuk emgeeluk ka dhiya gaga.

  他們因搶著削杏葉石櫟樹的外部而發生爭執。
• Dmlituk mkan pais knhbaraw mrata ka dhiya.

  他們是以眾多的軍人包圍攻擊敵人的人。
• Tllituk pbunga kana ka dmtabug babuy gaga.

  那些養豬的人都種一甲地的地瓜。
• Ltukaw mu gmabal trabus dmangar ka qowlit.

  我拔花生圍著設置石壓陷阱捉老鼠。
• Manu pnliwang ka kuyuh su mntbnaw bi gaga?

  你妻子原來胖的身材是什麼使他瘦呢？
• Gisu ku tmliwang laqi mu psapuh ka sayang.

  我現在在忙著帶因身體消瘦的孩子來看病。
• Klwangaw su tmabug ka babuy uqun pntryian.

  婚宴要吃的豬不要養瘦。
• Ana hmuya o ini bi pnegliwaq ina ka Truku.

  無論如何太魯閣族人不會趕走媳婦。
• Smlliwaq bi miyah mkan pnhidaw ka ruru su.

  你的鴨子來吃曬的穀子，讓我很煩地驅趕。
• Lwaqan ta ka mirit o sayang na miyah duri.

  我們趕走羊後立刻又回來了。
• Dmptliyus samat qmlubung ka dmeekan samat.

  吃獵肉的人們在找獵物的足跡來放陷阱。
• Gmnlkuh ku erut qnawal samaw ka qpahun mu.

  我的工作是放電線桿支撐物。
• Manu ka pplkuh su knan o rngagi ku qnawal.

  你要我支持你什麼，請來電給我。
• Tlmaanay su kakang pngusul tmabug ka ruru.

  別拿碎的蝸牛殼來餵鴨子。
• Asi klnglung quri ppatas ka yamu laqi han.

  你們做孩子的只要想讀書就好。
• ‘lowp, lowp’ msa mkeekan ka rudux ni ruru.

  雞鴨「lowp, lowp」打鬥的聲音。
• Mneglowyan bi mlukus ka seejiq alang hiya.

  那邊部落的人喜歡穿長袍。
• Snaw pnaah inu ka ga mtglowyan lukus gaga?

  那個穿著長袍的男人是從哪裏來的？