查詢

句子 2,447 筆

• “rbaay ta ka laqi” msa ku o gmealu ku ina mu kmsdrudan bi do ini ku ruba da.

  我說：「我要咒詛兒子」，我可憐很孝敬老人的媳婦，我就不咒詛了。
• Mmrudaw ku bi para sangi do “iya rdagi jiyun mu hkawas duri” msa ka tama mu.

  當我要拆除胡瓜架時，我父親說：「不要拆除，我明年還要再用。」
• Pnrunug o hana paah snduray ka pnaah tasil pusu dxgal ka runug msa ka klaan.

  最近才知道地震是從海底板塊擠壓引起的。
• Pnhahuy hulis pxal swayi mu ka lupung na o manu sun namu haya msa ka bubu mu.

  有次我弟弟使他的朋友發出 「hahuy」地笑聲，我媽媽就說你們在做什麼。
• “tkrihun mu smtrung kari ka lupung mu wauwa” msa su o ki qnita su hyaan do o!

  你說：「我要很固執反駁女朋友對我所說的話」，這是你最後一次見她了！
• Ma mnegklabi bi na ka laqi gaga msa ku o kla mkrak qnyutan labis ka klabi na.

  我想那小孩怎麼那麼喜歡掀開眼皮，原來他的眼皮被蚊子咬得發癢。
• Mkmlawa ku nuda laqi mu o “Iq, iq, manu su kiya, gaya ka nii” msa ka tama mu.

  我原來想拖延孩子違反男女關係時，我父親說：「危險！危險！你怎麼這樣做，這是禁忌。」
• “nrwaaw ta qmita ka rabuh ta.” msa su o ma ka kingal idas pxal musa su, huwa?

  你說：「我要常常去看我的情人。」你怎麼一個月才去一次呢？
• Sknpangus mu meisug qmita kibi saw ga msaang ka tama su o kla krung dqras na.

  我把你父親板著的臉當作好像在生氣而懼怕看他，原來是他臉上的皺紋。
• Pngusay ta dqras ka kuyuh ta msa ku o lngu kuna saun psapuh ga su mnarux msa.

  我想板著臉對著我妻子時，她以為我生病想帶我去看醫生。
• Tmpklug nami msangay rbagan laqi matas musa pngahi yayung ka yami alang hiya.

  我們部落那裡正值孩子放暑假時去河川釣魚。
• Mqmpspruq ku phnang qbulit lblak o “ga mnarux baki su” msa mdakar ka bubu mu.

  我想放鞭炮，我母親阻止我說：「你的祖父生病餒！」
• Gmnpsrisig ku seejiq ki o psbrinah ku mqneuqu ta msa ku do saan mu smahug da.

  我誣蔑了那個人，我反省知錯後向他賠罪了。
• Yaku nii sa balay bi msa ka seejiq ki o ana dhiya nanak sknpsrisig na seejiq.

  那個自以為自己才是好人的，連自己人也當別人來誣蔑。
• Tnqala qmita btaqan ku qumi msapuh ka kana laqi mu o skkarit buan dha meisug.

  我所有的小孩站著凝視醫生給我注射，都怕得緊抓著他們的媽媽。
• Mmqpulah bi ga ka ssteetu mu o asi lu quyux paru do “iya usa” msa ka bubu mu.

  我正要登那光禿的山時突然下起大雨，我媽媽說：「不要去。」
• Mmqral ku bi tluung matas o asi lu ‘ptat’ msa miyah smipaq tluan ka mtgsa mu.

  我坐著讀書正要打瞌睡時，我老師突然「ptat」來拍打桌子
• Mnegrbangay ta qmita ana manu ka laqi na ki o “knlgan na hi” msa ka rudan na.

  他的孩子看任何事喜歡說後悔，他父母說：「他就是這樣的人。」
• Qmnriqaw ku msaang knan ka seejiq ki o kla su ha knlgan na hi paru dowriq na.

  我以為那個人對我瞪眼生氣，原來他本來就是大眼睛的。
• Nriyax bi mtucing dowras ka mirit ga hki msa ku o rinah ga msbbowlung mrrawa.

  我期望那山羊從懸崖上墜落下來，反而在蹦蹦跳跳玩耍。
• Rmngaw ka bubu su o “gisu ku tmrkrak tunux trima dngdang qnyutan quhing” msa.

  你母親說：「我在用熱水洗被頭蝨咬得發癢的頭。」
• Rprakay ta mkan ka gisang msa ku o tbuki bgihur paru do ini rngii ana kingal.

  我想採萊豆嫩莢來吃，被颱風吹襲後什麼都沒有留下。
• Mgrurut sneunux risaw mu ka risaw lupung mu o enswilan mu gmeuqu msa laqi ta.

  我朋友兒子的頭髮像我兒子的一樣凌亂，有時我把他看錯是我的兒子。
• Mmbrang ku bi qmada qbulit bbuyu siida, “hawan qbuli sqada su” msa ka tama mu.

  我正要把火灰丟到草叢時，爸爸說：「太可惜了」。
• Nklama nhari ka balung ruru hki msa ta o ini tduwa, niqan nak jiyax klmaan na.

  我們期望若鴨蛋能趕快孵化多好，但是不行，牠自有孵化的時間。
• Gmnlnglung ku mhuma tlulug ka yaku o “ini iyah tlulug ka hini” msa ka tama mu.

  我想過種葡萄時，我父親說：「這裡不適合葡萄生長。」
• “kmlowyan ku bi mlukus” msa ka laqi ga o “laqi suna” msa ini sruwa ka tama na.

  那個孩子說：「我想穿長袍。」但他父親說：「不行，你還小。」
• Nmsnulug ku bi seejiq bi wauwa na hki msa ku o qmita knan do sqduriq kuna wah!

  我期望如果巧遇他漂亮的女兒該多好，但她看到我時就逃之夭夭了。
• Msnpangus nami dqras snaw mu ida na saw ki kdjiyax do rbangay mu hyaan msa ku.

  我為了我先生一直板著臉生氣時，我很後悔嫁給她。
• Iya psnplealu pha pucing wada dha ngalun msaang kyuhan su, isu nanak ka naqih.

  妳不要因為隨意放獵刀被人拿走而指責妻子，是你的錯。