查詢

句子 2,282 筆

• Gnrgraw mu 5 srakaw dngiyah tksadu smqit djima o sbarig mu kingal lubuy buwax.

  我受雇砍桂竹做五張客床橫條所賺的錢，我用來買一包白米。
• Mkmrkrak qnqan ramus ka hiyi mu do asi ku qada lukus ni trima ku mtalux qsiya.

  我身上被刮傷發癢時，我立刻脫下衣服洗熱水澡。
• Msnrsug ku wada na qhduun mimah ka sinaw gimax damat do usa marig duri sun mu.

  我為了他把料理酒喝完而生氣，我就叫他再去買。
• Mkmpadus su tutu djima smmalu o asi su ka psramal ayang samaw, galiq ni putung.

  你想做桂竹筒火把的話，你就必須預備媒油、布和火柴。
• Tnpadus tutu djima kha ga o snalu nsgan Bsuring psramal mqaras smiyan Mgay Bari.

  有那麼多桂竹筒火把是秀林鄉公所做的，預備慶祝「Mgay Bari」祭。
• Gnrhang mu tksadu kmaraw djima ka pila o sbarig mu kingal lituk djima lupung mu.

  我受雇清理桂竹使它沒有遮蔭賺來的錢，我買了朋友的一甲地竹園。
• Ungat ka mdngu djima do gmripuh ku rqcih bngrux ka srajing mu lmaung tntakan da.

  沒有乾的桂竹時，我拿乾碎的五節芒梗用來燃燒新墾地。
• Msnruciq ku tunux snaw mu sknux ini trima mssang ku do “trmai ku haya” sun kuna.

  我因先生頭髒臭沒有洗而生氣，他對我說：「幫我洗呀！」
• Iya psnruqil pucing wada emputuh msaang, ima msa usa ptucing pucing hyaan sunan?

  不要為了獵刀刀莖斷掉而生氣，誰叫你請他鑄獵刀呢？
• Tnrusaw busuk eimah sinaw ka snaw mu ga, qmita laqi na mha matas do ini imah da.

  我先生曾喝酒爛醉，看到小孩子要讀書就不喝了。
• Gmnqatuk mangal pusu djima rudan ka qbsuran mu snaw o naqih kuxul nami ka dswayi.

  我哥哥奪取了老人家的竹林時，我們做弟弟的不高興。
• Gmnrajing ku huling negul su rhngun hiya o ana bitaq sayang giman kuna qyutan da.

  我挑釁了你拴在門口的狗，直到現在牠想咬我。
• Iya psnrubang dangar brayaw rudan msbrabang, ima ka hncian na kari o nhiya ki da.

  不要為了老人家的姑婆芋籽當誘餌設石壓陷阱而爭執，他交代給誰就是他的了。
• Kmnpaci ku qmita ka seejiq empplaq bi rmngaw ga o kla su ha rmagun nimah na sinaw.

  我把那個人看作是很健談的，原來是酒喝得有些醉意。
• Msnrgraw ku srakaw dngiyah smqit rbnaw djima ka snduan mu do ini mu biqi snadu da.

  我因雇用的人把做客床的橫條砍了桂竹的新竹，我就不付他工錢了。
• Kmnlhlah ku djima bnkuy su lngu ku maangal kingal hnyigan o ini usa baga mu mangal.

  我本來想解開拿一根你捆的桂竹，我下不了手。
• Ttneenru na mklealang ka seejiq ki o yaa manu gimun na o ungat ana ima seejiq mkla.

  那多次到各部落的人，他在尋找什麼沒有一個人知道。
• Rrowkay ta ka alang hini msa ku o tayal saang ka tama mu, “ima tmnegsa sunan?” msa.

  我想對這部落吹牛，我父親很生氣說：「誰敎你的？」
• Kkrulu nanak ka smluun su o asi su ka psramal lala ka rhiq lxi djima ni gasil urat.

  你只做斗笠的話，你必須準備很多的桂竹筍殼和尼龍繩。
• Kgkagi miying quhing binaw luhay na ini trima tunux ka laqi ga, mha knriwa quhing o!

  摸黑找習慣不洗頭孩子的頭蝨看看，會有很多頭蝨哦！
• Gmnlupung ku paru miyah sapah mu ka shiga o asi nami keupu mimah sinaw ka empaabaki.

  昨天我為了親家來到我家，我就和未來的親家同杯共飲酒。
• Rubang saw ppealix knan likaw ssqit djima lqian na ka seejiq ki o ungat bi sskla na.

  那個人想要讓他的孩子超越我砍竹子，他沒辦法趕上。
• Pnpadus na tutu djima ka snalu na o ini bi biyaw emphing bilaq ayang samaw tnqrian na.

  他做的桂竹筒火把裝的媒油太少很快就熄滅了。
• Lubug djima ga psaan hlpis bi bngbang embanah shngapan lmubug do ‘qaw, qaw’ msa hmnang.

  竹製口簧琴中放的薄銅片吹奏時發出「qaw, qaw」的聲音。
• “mqmrawiq ku djima su prnaun mu mhuma” sun mu rmibaq rmngaw ka tama wauwa o mkla embahang.

  我用隱喻的話對小姐的父親說：「我想取你桂竹長的新根來繁殖」，他聽得懂。
• Sknpais su qmita kana ka jiita nanak o ima mqita sunan hici, aji ta xiluy ha ita seejiq ga!

  你把自己人像敵人一樣敵視的話，人不是鐵做的以後誰會照顧你！
• Tmkneywa bi drumut na kmbgurah qmpahan tkuyan na masu ka swayi mu kuyuh o ana ima tmdahu hyaan.

  我妹妹非常認真的開墾田地來播種小米，任何人都稱讚她。
• Ana mu pkbrahan paalax mkan lumak ni mimah sinaw ka snaw mu o ida ini tnjiyal, qmita laqi do o malix da.

  我雖然臨時叫我先生戒菸戒酒，他堅持不戒，看到孩子出生後就戒了。
• Msnpadus tutu djima kingal bi snalu emppgeeluk ka laqi, naqih kuxul ka tama do marah nhari smmalu kingal duri.

  爸爸為了孩子爭搶做的桂竹筒火把只有一支而難過時，就趕快再做一支。
• Sppadus mu hluug djima psalu ka laqi o ini na pskrci mkuy ka bhngil trhurah hmut mtucing ini tduwa srjingun da.

  我叫孩子做的桂竹長竿火把，他沒有綁緊芒草而輕易鬆脫不能點燃了。