查詢

句子 23,250 筆

• Sknkdut na skribut musa bbuyu ka musa qmpahan o ida niqan kingal pnegkla na.

  他去田裡「kdut」絆腳就像去打獵一樣，一定有什麼預兆。
• Skgkak dha quyux smlxi miying lxi skuy ka hbaraw bi seejiq ga o sbrigun dha.

  那些在梅雨季摸黑採箭筍的人，他們是要拿來賣的。
• Pkhmai binaw niqan teeci erut qhuni ga kasi kgrung sgsayang bi ka khma su o!

  去刨平有釘子的木頭柱子看看，你的刨刀立刻會斷裂哦！
• Tklungi mduk binaw rhngun sapah baki su ga mnarux ga ni, sita suna hyaun ha!

  你把你那在生病的祖父家門「klung」的關門看看，看他會對你怎樣哈！
• Kkmeumal na smtrung kari rudan ka laqi gaga o ga sknriwa bi msru tama na da.

  加倍頂撞父母的那個孩子被他父親毒打了。
• Ana asi hyai rminu rmngaw ka wauwa ki o ida saw skkmeumal ini sruwa rngagan.

  那個小姐無論怎麼說服，還是更加不答應。
• Sknwaay rmngaw binaw ina su bilaq bi lhbun na ga ni, knssayang na lmingis o!

  對你度量小的媳婦講重話看看，她馬上就會哭哦！
• Pnkrasa na bqrus ka laqi na ga, miyah tkndakar hyaan ka huling meisug bqrus.

  他的孩子在他父母的墳墓上嬉戲，怕墳墓的狗就來投靠他保護。
• Gnlhbun na srakaw lmiing ka pila ga, shili na lqian o kla wada srudu qowlit.

  他藏在床底下的錢，誣賴孩子拿走，原來是被老鼠拿去做窩。
• Tllikaw wada qduriq kana ka kingal rahul rungay do ungat taan ana kingal da.

  一群猴子都快速的逃走時，連一隻都看不到了。
• “Asi kLituk ka sdngii isu da! niqan duri wauwa malu ga?” sun mu ka risaw mu.

  我對我兒子說：「你就追求Lituk吧！還有更好的女孩嗎？」
• Ttlowyan na smais lukus ka kuyuh kiya o ini na tuku tbyaxan ka kingal jiyax.

  那婦女為縫製長袍一天忙不過來。
• Asi ptglpax pucing emputuh snwawa tluling ka tama mu o asaw gaya sapah nami.

  我父親因磨獵刀而斷了小指，是因我們家違反了祖訓。
• Plupung su masug ga, hbaraw duma ka kingal ruwan sapah do ini pnegsdka kida.

  你要分每一戶各一份的話，有的家人口多，會不公平的。
• Mtgluway bi ka bru babuy mdka ga tbsuran nbuyas sbrigan hi o iya brigi kiya.

  看到那豬場的豬仔虛弱得好像肚子長蛔蟲一樣，那個不要買。
• Tmnmqmuq tmgeeru kiya o hiya ka ga mangal mqmuq ni ini qmqmuq ka mnmqmuq da.

  那個嘲笑口吃的人染上口吃了，而原來有口吃的好了。
• Mmmsnulug ku bi emprngaw aji mu nklaan wauwa o ‘paq’ si kuna smipaq baga da.

  我正要和巧遇不認識的小姐說話時，她「paq」的打我一巴掌了。
• Ppneenru mu sunan muda kmaraw ka djima mu ga hraan lxi gaga hug? Sduun misu.

  我請你多次去整理我那長竹筍的桂竹好嗎？我給你工資。
• Ppnreeru na prawiq alang hika risaw na o ga tmraki sskuxul wauwa alang hiya.

  他讓他兒子多次到那部落交友，為了誘使那部落的小姐喜歡他。
• Ini mu srwai pksiyuk pila do asi kpangus dqras na ka msriqu bbgay kusa kiya.

  那個很難還債的，我不願意借錢給他時就板著臉生氣了。
• Msnpasir nami btunux gmeelug dowras ini tuku pasir do asi ku sangay yaku da.

  我為了在懸崖鑿石開路鑿子不夠，我就休息了。
• Gnpeysa mu tmaan ka puniq ga, smbu ku pada o saan mu mgay kingal mneudus da.

  我向父親要的槍射中山羌時，我送他一隻了。
• Knphaal na ka mmanang bi seejiq ga o ana kingal lubuy powci payay tklaan na.

  那很健壯的人扛的力量，連一麻袋的稻穀都能扛。
• Iya psnpksiyuk kacing ini bgay qnpahan kacing, naa biqan ka knsyukan kacing.

  不要為了出借牛不給借牛的工資而發生爭執，借牛的工資應該要給。
• Ga spmblux seejiq ka kingal tnunan blbul gaga, mtbnaw do yahun na mangal da.

  那一整串香蕉已經給人訂了，等粗的時候他才會來拿。
• Pngasuy o gmqi hiyi seejiq ka ubal na do mnarux, duri o mrkrak ni embratang.

  毛毛蟲的毛刺入人的皮膚時會痛，也會癢和過敏。
• Knpnru na quri nuda mangal tunux pais Truku sbiyaw ka baki su o mnbahang su?

  你祖父所敍述以前有關太魯閣族出草的故事，你聽過嗎？
• Sqnprqdug na puniq enlaxan mgay knan ka pucing o wada mu sbgay mlamu kuring.

  他把獵刀當作不要的槍隨便送給我，我把它送給撿拾廢鐵的。
• Muda su bbuyu ga aji qqpruq ka lukus su o qlhangi bi ka tqring meytaq lukus.

  你經過草叢避免你的衣服破的話，要注意會刺破衣服的尖物。
• Wada sgpruq tmatak bnbun dxgal tnhiyan na musa bbuyu ka laqi mu snaw 2 hiyi.

  我兩個兒子去陪他打獵的伙伴，開拓肥沃的新墾地。