查詢

句子 23,272 筆

• Msnqrngul ku lumak snaw mu ini ku tduwa smknux do malax lumak ka snaw mu da.

  我為了不能聞到我先生的煙味，他就戒菸了。
• Ppqrqur na elug gmbling dgiyaq mnan o mnduwa bi mgay kngkingal idas ka pila.

  他請我們開挖深山的隧道按月發工資。
• Mnegquci bi siyus brah seejiq ka wauwa o ini skxli risaw, gaya Truku ka nii.

  小姐在別人面前放屁的話，男孩子不喜歡，這是太魯閣族的習俗。
• “gragu mu lnaung tntakan rmisuh ka pusu puwa laqi rbnaw” msa su o ini tduwa.

  你說：「我要拿焚燒新墾地的黑灰燼用來塗抹在嬰兒臍帶的末端。」不行喔！
• Ga msnramas tuqir samat “bowyak” msa ka taxa o “rqnux” msa ka taxa dha gaga.

  他們為了獵物路徑不明顯，一位說：「是山豬的」，另一位說：「是水鹿的」而發生爭執。
• Tnramas rmisuh lhang mrhibung qnabil sapah qpras ga o pkruun na rmisuh duri.

  那用黃色底漆漆屋子牆壁的人，他又再漆一遍來完成。
• Sknramil mu galiq smbarig ka ramil qraqil o ramil galiq ka brigan dha balay.

  我把皮鞋和布鞋同樣賣時，他們都喜歡買布鞋。
• Tmnranaq nami tahut sqama dgiyaq o dmnuuy nami asu skaya murus pphing tahut.

  我們為了山林失火，使用飛機來噴灑滅火劑。
• “qmraraq namu mhulis o usa ngangut nii ku smraki ptaqi laqi” msa ka bubu mu.

  我母親說：「你們想要大聲笑的話到外面去，我正在哄孩子睡覺。」
• Trraraw musa qmpah kana ka laqi na 5 do ini ngali smadu qmpah seejiq uri da.

  他的五個孩子全都延遲去工作時，別人也不僱用他們了。
• Ini pnegrayi bsu na ka rayi mu o asi mu sai tmgsa mgay kingal mneudus mirit.

  我的姊妹夫吝嗇得不像姊妹夫，我就送一隻羊給他，來教訓他的吝嗇。
• “smrbangay mu bi danga sunan” sun na ka laqi na o ida na nkiya hika laqi na.

  他多次的對他孩子說：「我很後悔養你。」他孩子仍然無動於衷。
• Srbu su mkraaw yayung ka musa qmpahan sipaw o qlahang, sdrhiqa su mtakur ha.

  你在破曉時涉水去對面工作時，小心不要滑倒哈！
• Prbung mu sunan ka 3 mnhuqil mirit mu o biqay misu kingal mneudus mirit hug?

  我請你掩埋我三隻死去的羊，我會給你一隻活的好嗎？
• Qqrbuq su kmari phyigan erut hakaw paru o asi su ka dmuuy kikay mkari dxgal.

  你要挖豎立大橋墩坑洞的話，你一定要用挖土機來挖。
• Qnrhbiq mkan bngrux rungay ka daya hiya o mdka endaan bgihur paru ka bngrux.

  猴子在上方剝去五節芒皮來吃，像是颱風侵襲過。
• Kmnrhrih ku qmita hyaan mhuma trabus o hiya ka mgkala knan nangal na trabus.

  我把他看作是隨意種花生，但他收的花生反而比我的多。
• Ini kla sribaq kari ka mqribaq ki o tayal saang na “gisu su lmhlih da!” msa.

  那住西部的人聽不懂對他們說隱喻的話，他很生氣的說：「你在欺負我喔！」
• Kmnrigu ku rmgrig qmita sunan o kla su ha ga su rmigu hwinuk pspgriq rnibaw.

  我把你看作是在扭扭舞其實你在玩呼拉圈。
• Msnrigu nami sari sulay rgrig qmita laqi do embanah birat nami kmsiyi qmita.

  我們因看孩子扭腰擺臀很難看，噁心得耳朵都紅了。
• Rguan na sari sulay brah ka payi na do “wig, teecyu laqi nii ni” msa msaang.

  他在祖母面前搖屁股，祖母生氣說：「wig，這孩子好噁心。」
• Gnrihing su brunguy mapa payay dhquy ka qabang o asi ka bhaan, yaasa mrkrak.

  你用過圍背簍揹糯米稻作的被毯，必須要洗因為會癢。
• Kmn5 ku hngkwasan qmita laqi nirih mu swayi kuyuh o kla 3 hngkwasan niya na.

  我把堂妹的孩子看作是五歲，原來才三歲。
• Ini psn5 idas nangal mu ina ka qbsuran laqi mu o mangal ku ina tgswayi duri.

  我大兒子娶媳婦還沒有到五個月，我又娶小兒子媳婦了。
• Bsiyaq bi ini ku bgay kusa do asi kringat kingal lituk djima ka seejiq kiya.

  我很久沒有還債時，那個人就討了一甲桂竹林地來抵債。
• Mkmrisuh su ayang embanah aji ssgirang puniq su o usa marig tgmalu bi ayang.

  你想擦槍枝的紅丹防銹漆的話，去買最好的漆。
• Msnrngaw nami kari mnhuling ka seejiq ki o ini ku tghuy hyaan musa bbuyu da.

  我為了那個人講下流的話，我就沒有跟他一起去打獵了。
• Qlahang ha! sgrngaw su naqih kari hbaraw seejiq hi o eumal su dha mkan hida.

  小心哈！你跟著那群說壞話的人時，你會被他們牽連挨打。
• Ttrngaw na quri pseupu lnglungan Truku ka bukung nami nsgan o mdrumut balay.

  我們鄉長經常很努力地呼籲太魯閣族的團結。
• Qmita seejiq empika ka laqi o trrngring hulis kana do kseengan rudan dha da.

  孩子看到跛腳的人都咧嘴大笑，被他們的父母親罵了。