查詢

句子 23,272 筆

• Gmnkaxa ku munuh laqi rbnaw ka mmgrbu do smdangaw hidaw ka dhuq ku qmpahan.

  我早上花時間給嬰孩餵奶時，太陽高掛我才到田裏。
• Nkbkuy spngan hnjilan nkana ka hiyi mu o naa ku meelih empusal spngan duri.

  如果我的體重是一百公斤的話，我應該再減重二十公斤。
• Tmnklat qmsul knan bilaq siida ka wauwa ga o kika sqsiqa na bi knan sayang.

  小時候專門「klat」捏我的那個小姐，這事是她現在對我很害羞的。
• Mhada ka hiyi qhuni kliyut o ssibus ni ssiqan tutu djima laqi Truku sbiyaw.

  桑樹果成熟時味甜，而且以前太魯閣族的孩子放入竹筒裡搗成醬汁。
• Wada sgkmeumal mdrumut qmpah lupung na hika laqi mu o mdrumut qmpah uri da.

  我的孩子到他很認真工作的朋友那裡也認真工作了。
• Nkneywa su bsukan kdjiyax ini su qeepah mdawi sapah do mdanga su manu laqi.

  如果你每天爛醉如泥在家懶惰不工作時，你拿什麼養育孩子。
• Pnkneywa na busuk mklealang ka seejiq ki o mkla hyaan kana ka seejiq alang.

  那嚴重酗酒到各村走透透的人，整個村民全都知道他。
• Kmnlbi ku bi lmamu gitu ka shiga o ungat ana kingal wada qduun mkan rungay.

  昨天我本來要拉下枇杷樹枝採枇杷，但被猴子吃光了，一個都沒有。
• Niqan gaya mniyah do ini pneglhlah saan qmlubung qrunang taxa ka sayang da.

  有了外來政權的法律後現在去別人的獵場設置陷阱不會開放了。
• Mmlibu ku bi tbgan mu bowyak do “ma su lu tmabug samat da!” sun ku tama mu.

  我正要建圍籬養山豬時，我父親對我說：「你何必養獵物呢！」
• Knluway na ka hakaw lbay ga o sbghuran cih do paru mluway saw smeisug daan.

  那危弱的吊橋稍為風吹時就搖晃得很厲害，通過時很可怕。
• Saw skluway bru babuy gimun na tmabug ka seejiq ki o yaa manu pusu na pini?

  總是找虛弱的豬仔來養的那個人，不知道是什麼原因？
• Qulung miyah ka seejiq klwaan isil ki o emplxlax kana ka qhuni dgiyaq gaga.

  只要外國的人一來所有山上的樹木都會被砍光。
• Mkmmmanang ku bi ka yaku o qnnaqih utux mu, rinah ku saw qluway ungat brax.

  我希望身體健壯，但我的命運不好，身體愈來愈軟弱無力。
• Kmnneenru su musa qmita ka wauwa snyaxan su musa qmita o mha mnbrih na hug?

  你多次開玩笑的心態去向那小姐提親，她還會回心轉意嗎？
• Smnngani ku uqun saw smeuwit ka laqi ga do ga sbtun qaraw djima bubu na da.

  那孩子令人厭煩多次的說留食物給我時，他媽媽拿竹枝鞭打他了。
• Nmungan bi ka laqi mu han, daan mnarux kntlxan tunux ni malu do maapaci da.

  我那得過頭痛發燒原本很遲鈍的孩子，病癒後就變得很活躍了。
• Ana kuna spangus dqras ka lupung mu o biqan mu malu kari do tnwaru knan da.

  我朋友雖然對我板著臉生氣，但我好言以對時與我搭肩了。
• Knpasir na gmqur btunux ka tama lupung mu o ungat psdkaan ana ima likaw na.

  我朋友的父親，他鑿石快得沒有人能比。
• Spgpbaya kuna miri ka payi mu o pgdowriq bi qmita baga aji mu qqneuqu miri.

  我祖母讓我這新手織浮織，很注視我的手藝避免織錯。
• Tmppbaya ku mtmay sapah wauwa asaw qmbsranan mu laqi snaw o msiqa ku balay.

  我為了長子初次進小姐的家相親，我很不好意思。
• Qmhdu su matas gqringan do ppeapa misu asu skaya musa rmigaw 3 klwaan isil.

  你研究所畢業以後，我要讓你搭飛機去三個國外旅遊。
• Tmnpeydang ku towkan mu ka shiga o kla wada ku ha ksyukan ni ini ku rngagi.

  昨天我找遺失的背網，原來是被借走沒告訴我。
• Pnpeysa su knan ka pucing tama mu o niqan da, “yahi mangal” msa ka tama mu.

  你託我向我父親要的刀已經有了，我父親說：「過來拿。」
• Tppika kana ka 5 hiyi mnswayi mu snaw o wana yaku ka nngari utux ini kpika.

  我五位兄弟都跛腳，只有我被神明保佑沒有跛腳。
• Mowsa ta lmaung bnghur o mkmplawa ku mribaq hidaw sayang, taga bi embahang!

  我們去燒黃蜂時，我會在今天下午五點喊叫，請等待聽喔！
• Pnplhpuh mdngu ka lhngaw mu hiya o qixan bgihur paru do saw tataq huriq da.

  我那曾經乾乾的石穴，颱風大雨一來就泥濘溼透了。
• Tmnplug ku kacing nii mkeekan do asi ku usa mhiyug babaw tasil paru dmmhaw.

  我發現牛正在打鬥時，我就站在大石頭上觀賞。
• Tnplutut 15 kulu tdruy qrngul meapa seejiq ga o hiya ka mduuy na mgriq uri.

  那接十五節載旅客火車廂的人，他也是駕駛員。
• Ttpnpun na dmgsay cinun ka bubu su o ida hiya ka mkla bi ni mslikaw bi uri.

  你母親開始理經織線，還是她會又快。