查詢

句子 27,384 筆

• Kkhiraw nanak ka kmluun su psapuh o uqi sapuh hiraw nanak.

  你只為了治療好咳嗽就吃咳嗽的藥。
• Gmnhjil nami kari Truku paah kari Amirika o 3 hngkawas da.

  我們把英文翻成太魯閣族語已經三年。
• Msnhjiq nami dxgal hmaun krig bubu mu o ini sruwa ka hiya.

  我們為了讓地給母親種苧麻他不肯而爭執。
• Tghjiq bi tleengan ga o niqan bi mnegaya na sjiqun mniyah.

  那很會讓座位給來訪的客人很有禮貌。
• Pnrdangan nami dgiyaq hi o ini nami phhjiyal bsiyaq balay.

  我們在那邊的山上相互迷失很久沒有相見。
• Tnhjiyal mirit qnqan kumay nii o hiya ka mdangar na kumay.

  找到被熊吃的羊這個人要放陷阱的就是他。
• Tnhksaw ku ini kla ana manu o ini ku dha ptduwai smngahan.

  我裝著什麼都不知道時他們任意批評我。
• Thmaan na ka baki na do o hmici tmhma rmuba ka baki na da.

  他對他的祖父伸舌頭咒詛時，他祖父也伸舌頭留下咒詛。
• Tnhili ku hari ida bi yamu nanak hika wada mangal pila su.

  我懷疑你們自己那裡的人偷了你的錢。
• Hlii na btunux ka qmpahan mu binaw, mk5 ku jiyax ka qmada.

  他把石頭搬移在我田地上，我花了五天的時間丟棄。
• Saw skhnang mtmay bbuyu ka ngangar ga o qduriq kana samat.

  那老是嗓門很大的進到獵場時獵物都逃逸了。
• Rubang ku saw musa tmhrahu bi wauwa o ini bi sddalih knan.

  我原想去找漂亮的小姐但她不接近我。
• Hmramay bi smhik ubal wawa na ka tnbgan o nirih dha knalu.

  家畜的皮膚光滑用舌舔毛代替梳髮。
• Sknhramay na bi qmita ka laqi na o aji ha ka qnita seejiq.

  他看自己的孩子當作皮膚光滑，但別人不這樣看。
• Pnhrgu na qmpahan ka kacing na o wada mtakur dowras shiga.

  他用來滑動田地的牛昨天跌落山崖了。
• Saw kkhrhir nanak ka smluun su o iya pndkai ka knpraan na.

  如果你只做銼刀要有大的有小的。
• Stprut mu do wada ptghrinas uuda na mhraw knan ka hiya da.

  我蹲下他來追我時，它因越過我而死。
• Sknhtur na ptgeaguh pqijing wauwa na ka qmijing wauwa uri.

  他把阻止早嫁女兒當作早娶媳婦一樣。
• Ini bi pneghubug mimah sinaw ka Truku suuxal o klaun namu?

  以前太魯閣族人不會貪酒你們知道嗎?
• Emphthut ku rmgrig msa ka wauwa na o ini sruwa ka bubu na.

  他的女兒說她要扭腰擺動跳舞她母親不同意。
• Ththut gmgrig kana ka wauwa do ki nalax mu dmmhaw yaku da.

  少女們都在扭腰擺動跳舞時我就離開觀賞了。
• Lupung mu o sneghuway na babuy gmhuway mgay ka kacing uri.

  我的朋友給牛像給豬一樣慷慨。
• Asi khwinuk kana ka sbgay na knan, ungat ka quri sapat na.

  他給我的部位沒有四肢都是腰的部位。
• Hwniki prgrig binaw ga uqun huwinuk ga ni, mha embrbur da.

  讓那腰痛的給他們扭腰跳舞看看會發作。
• Lala bi gisang na ka payi mu o asi nami keicih meysa kana.

  我的祖母有很多鵲豆所以我們都向她要。
• Gneimut na tminun paah sulay ka rawa do msrqling quwaq da.

  他從底部開始就編緊過的背籃到了口就變小了。
• Teeiril tluung ka dhiya do tluung ta quri narat ka ita da.

  他們都坐在左邊我們就坐在右邊。
• Teeisil quri tunux ka kana do ngala ta quri ngungu ka ita.

  他們都拿頭部的部份那我們就拿尾端的部份。
• Peiyux bi msinaw knan ka baki mu, “mahun ta Mgay Bari”msa.

  我祖父堅持要我釀酒，他說：「感恩祭要喝的。」
• Knjiyah na buan ka laqi na o ana hmuya ini taalax buan na.

  小孩無論如何都不離開媽媽身邊。