查詢

句子 2,447 筆

• Qmnquta ku meysa su qsurux knan o kla su ha iyah mkan nhapuy msa su knan.

  我以為你是來向我要魚，原來你是要請我吃飯。
• Mtgragu ka ngangut sapah do klaan mu msa niqan seejiq lmnaung tntakan da.

  我在庭院看到黑灰燼時，就知道有人在焚燒新墾地了。
• “Mha ku sgrana euda alang hiya” msa su o asi su ka kmbiyax nanak isu uri.

  你說：「我要跟著去發展那部落」，你自己也要努力。
• Msnrbuk ku dmanga laqi ungat stmaan ka snaw mu o rbangay ta hyaan msa ku.

  我為了那個靠不住的丈夫辛苦地養育孩子而埋怨，我嫁給他很後悔。
• Mgriyux tama mu rmiyux bi qngqaya samat puniq jiyun na tmsamt ka tama su.

  你的父親像我的父親一樣，常取獵物的各部位來交換獵槍。
• Mnegrngat bi tjiyal qlubung ka huling, nangi na pgkla yahi ku mangal msa.

  狗被套腳陷阱套住時很會發出呻吟聲，有意讓人知道來救牠。
• Gmnrsug mkan idaw sapah mu shiga ki o “mk2 ku jiyax ini ekan nhapuy” msa.

  昨天到我家吃飯吃到見底的人，他說：「我已兩天沒吃了。」
• Reesani mgay nirih su tama ka pucing mu nii, iya tgsai msa ima ka mnegay.

  這把獵刀偷偷的送給你叔叔，不要告訴他誰送的。
• Gmhici ku gmbrinah 1 mneudus babuy o “tayal ki da”msa msiqa bi ka empaama.

  我回報一頭豬時我的準女婿不好意思地說： 「太多了。」
• Prajing ni laxan matas do ‘kang, kang’ msa tmucing gukung xiluy ka ptasan.

  學校上下課時「kang, kang」地敲鐘。
• “3 nami hiyi o mkeupu nami marig kingal asu skaya.” msa ka dangi mu risaw.

  我的男朋友說：「我們三個人要合夥買一架飛機。」
• Pgkgkak gmeeguy bi pila laqi na kuyuh knan ka baki mu o rbangay ta msa ku.

  我很後悔我岳父把他很會摸黑偷錢的女兒嫁給我。
• Sklabi su psapuh dowriq ungat patas pnegkla msapuh dowriq o ini su kiisug?

  你去沒有執照的眼科醫師那裡掀開眼皮治療眼睛，你不會怕嗎？
• Qulung mkeekan ana bilaq bi nuda ka seejiq ki o saw skkneywa tpruq msaang.

  那個人只要為了一點小事吵架，總是破口大罵。
• Ttmkaxa na biqun misu da msa ka seejiq ki o ungat seejiq pksiyuk hyaan da.

  經常說後天給你的那個人，沒有人借給他了。
• Nnngani ku uqun brah bukung ptasan ka laqi su o mha huya msa lnglungan su?

  如果你孩子在校長面前說保留食物給我，你心裡會怎麼想？
• Nrwai smsaang binaw baki su mmlux bi ga ni, rqagun suna qmita msaang do o!

  常去惹怒你那很穩重的祖父看看，他會瞪眼兇你哦！
• Xiluy negay tama su ga, tcingan mu do wada maapakung tdhug msamu sapah da.

  你父親給我的鐵料，我打造成固定房屋的M型釘了。
• Tnpara tlulug ga phdu breenux paru ga o msalu sinaw tlulug msa ka bhangan.

  聽說在那平原上佈滿葡萄架子的主人，他要釀萄萄酒。
• Msnpkdra ku laqi mu speekan dha hidaw phiyug smka jiyax o msaang ku balay.

  我爲了他們把我的孩子在陽光之下站了半天受苦，我很生氣。
• Iya psnpkeeru miyuk nghak ribaw tdruy knan msaang, ini tuku ka niyupan su!

  你不要因我再補輪胎氣而生氣，你打的氣不夠啊！
• Plgaw ta bi ka rhu mkan bubu rudux ta msa ku o balay bi da, rhu qbulit wa!

  我想我一定要發現來吃我母雞的遊隼，果然看到了，是鳳頭蒼鷹啦！
• Msnpsjijil nami dangar ga tlayan quyu ga,“isu” sun mu o “isu” msa ka hiya.

  我們爲了抬高捕到蛇的陷阱，我對他說：「你去」，他對我說：「你去」而爭吵。
• Msnpuhak ku sangi wada mqhdu mkpayi snkwian do “mdamat ta manu da” msa ku.

  我爲了胡瓜的嫩果被蟲吃到枯萎就說：「要吃什麼菜了呢。」
• Iya psnqahur qmpahan hnici rudan msaang, kika hnici rudan do asi qpahi da.

  別為了老人家留下石子地而生氣，老人家留下的就耕作了。
• Msnqituy nami bgihur “aji” msa ka taxa nami do ki nusa mu qmpahan yaku da.

  我們為了颱風預兆一個說：「不是」而爭執，我就立刻去田裡了。
• Wada ptgqluway hiyi qnqan narux msangi mhuqil ka Truku seuxal o hbaraw da.

  以前太魯閣族因患痢疾虛弱而死的人很多。
• “prhiq mu sunan isu mkla rmhiq ka drsiq” msa o nangi na peekan drsiq knan.

  那個人說：「我請你會剝漆樹皮的來剝皮」，是他有意叫我被漆樹咬。
• Sknrihing mu qmita ka wauwa ga o ngiyaw msa ka dowriq na ni kmrimu mhulis.

  我用瞟眼看那位小姐時，她的眼睛向我眨一下帶有情愫的微笑。
• Mqmprutaq ku sminaw qngqaya rnusaw mu slaq o “yaku msinaw” msa ka laqi mu.

  我想沖洗整平水田泥濘的農具，我孩子說：「我來洗。」