查詢

句子 27,384 筆

• Gmdxgal su mangal ka kusa na do empqeepah manu ka hiya da?

  你拿地來抵債那他要耕什麼地了呢?
• Nasi maadxgal su ka bnbun dxgal ga o kasi su pspaux qaras.

  如果那塊肥沃的土地變成你的你定會樂的翻身。
• Needuk su ka keeman da, miyah ka naqih seejiq do mhuya su?

  晚上你應該關起門來，有壞人來怎麼辦?
• Pptgaak na peekan samat lpungan o ida nkiya paah seuxal.

  他請朋友吃獵物到打嗝從過去都是這樣。
• Grgaray su phnang hmrgu djima ka ga mu qlbungan.

  我放陷阱的地方你不要發出溜運竹子的「gar」聲。
• Ttgaus na o asi tgimax kyikuyuh smkrig gmnama smli gaus.

  他為了收集剮麻後的餘皮就跟在剮麻中的婦女當中。
• Asi kgdurug sapah hini ka isu ni asi naalu mkan pnshada.

  你就閒在家等著飯吃好了。
• Negeaway su nanak nnisu, ma nnaku ka sgeaway su brunguy?

  你應自己編背簍的緯線，你為甚麼要用我的緯線呢?
• Ggeygay na mlukus o ini ku qita ana mnxal malu lukus na.

  穿破舊衣服的人我一次都沒有看過他穿好的衣服。
• Tgghak kana o ini kla msa “manu ka ghak!” ka laqi mnatas.

  大家都在喊種子，那些學生不知道什麼叫作種子。
• Msngimax nami mhuma bunga ni payay o ini ku sruwa ka yaku.

  我們為了我不答應混合種植地瓜和稻米而發生爭辯。
• Kmnegirang qmita yayu hana gndara babuy tama mu ka hiya.

  他把我爸爸剛用來殺豬的小刀看成是生銹了。
• Saw skgiya dsun na qmpahan ka bubu su ptleengan na laqi.

  你媽媽到山上老是帶小簸箕要給小孩子坐的。
• Saw skgiyik dngur qhuni dngrun na mtaahu ka rudan Truku.

  太魯閣族老人總是切短原木來燒火。
• Mkmgkala namu kngkla tminun o asi namu ka bitaq mkla miri.

  你們想成為編織的高手就必須要會織挑織布紋。
• Ana msaang bi ka snaw mu ga, sgmlux mu do rmimu knan duri.

  我的先生雖然很兇，但我以文靜以對時就安慰我。
• Gnwanay ta pqluli yayung ka huling msa nami o mnkala duri.

  我們想讓狗溺水在漩渦中，牠又上岸了。
• Slwilan hiyi ka blbul o aji na kkgrung ga, peerci balay.

  為了不使香蕉果折斷香蕉樹用桿子緊緊撐住。
• Saw skgsilung yayung kuxul na tmapaq ka risaw nami hiya.

  我們那裡的男青年老是喜歡在我們河水深潭游泳。
• Knegsngut na risaw ka wauwa ga o asi saw seedalun wauwa.

  他的女孩暗戀她的男孩媚力使男孩願意接受。
• Kana embbiyax ga o mggtuwit baga ni dmuuy hwinuk gmgrig.

  那些年輕人邊揮手邊插腰跳舞。
• Mneggumuk bi bluhing lmiing samat bsu na ka seejiq gaga.

  那人吝嗇到用簸箕將山肉覆蓋隱藏起來。
• Mgguyuq nami ka qmpahan do ki ka ini tmayi empgeeguy da.

  我們各自把田地設置了刺腳陷阱後就不再有小偷進來了。
• Tmnhadur nami kana alang, mnangal pais ka qbsuran mu snaw.

  所有部落的人因我哥哥馘首為他舉行馘首宴。
• Nharis tmabuy ka elug su, ki ka malu paan ana mshjil napa.

  你的路應該往下斜坡，揹任何重物比較好走。
• “emphayuh ku musa bbuyu”msa ka laqi su saw maaduk kari na.

  你孩子說：「我去打獵會半途而廢」，他的話違反了狩獵的禁忌。
• Qtaan mu ka patus su nii o hhayuh su smbu samat qnriqi na.

  我看到你彎的槍會射不中獵物。
• Isu embiyax bi snaw o nhghug su lala ka qsiya bbulun nami.

  像你很善於提水的男子應該拉很多的水讓我們挑。
• Sphibik su psru kana ka laqi su o aji bi mowsa baga mu wa!

  你讓我鞭打你的孩子長鞭紋我下不了手的!
• Tmnhiq mhulis knan ka dhiya o bsiyaq ini ku ptqita dhyaan.

  他們專門對我「hiq」的笑過我有很長時間不見他們。