查詢

句子 23,250 筆

• Gmnruhaw nami yayung tmaga rucing ka hngkawas sayang o ungat ana pxal.

  今年我們期待撿拾湍急河流的漂流木，連一次都沒有。
• Wada ptgrumu slaq hmaan payay uqan rbuk mhuqil ka baki mu nngalan ina.

  我親家公因整平要插秧的水田過勞而死。
• Ga msnrungut btunux empgeeluk marig o ngalun dha msping ngangut sapah.

  那在搶著買鐘乳石的，他們要裝飾庭院。
• Tnruqil knbragan djima kha ga sgutu ga o maangal pusu qsiya ga thiyaq.

  堆那麼多長長桂竹竿的主人，是要接在遠處的水源。
• Rquhan waru tama na ka laqi snaw ga o rquhun waru hici ka laqi na uri.

  那男孩的父親有長喉結，他的孩子以後也會長喉結。
• Kmnrusaw ku kingal lituk ka hmaan mu slaq rbagan o 6 libu ka dhqan mu.

  我本想要整平一甲地的水田來插二期稻作的秧，我只完成六分地。
• Ga tmrrutug duhung mrrawa ka laqi ga o wada priyax qdrux ka duhung da.

  在滾動木臼玩耍的那孩子，木臼掉落石牆下方了。
• Kmruway ku bi mangal kuyuh ka yaku o kla su ha hlmadan dnngaan seejiq.

  我以為娶的太太是親戚以外的人，原來她是給人養的近親。
• Skneamih ku na lmingis ka ina mu ga, klaun mu wada ungat ka tama na da.

  我的媳婦對著我歪著嘴哭時，我就知道她的父親過逝了。
• “mkmeapa ku 1 bru su”sun mu rmibaq rmngaw ga, asi kla ka tama wauwa da.

  我對他引喻說：「我想要帶你一隻小豬 。」女兒的父親一聽就知道了。(娶小女兒)
• Saw aji kkbaga na nanak ka stmaun ta o iya ta tkmu baga, qpaha ta kana.

  為了我們不想依靠他的手，就別袖手不做，我們大家來做。
• Knbaki na knrudan ga, bitaq ini qbahang birat ni ini qita ka dowriq na.

  他活的很老，直到耳聽不見眼看不到。
• Kngkingal hngkawas o ida miyah pxal psbgurah sminaw ayug ka quyux paru.

  每一年都會有ㄧ次大雨沖刷山谷。
• Hiya o ga jiyax tmbnat rmangay kntbnagan babuy na do ini kmusa qmpahan.

  他在忙於欣賞他過胖的豬就不想去田裡了。
• “bsusun mu meytaq smbrangan ka hiya”msa su o nhuya isu ka bsusan na da?

  你說要用茅槍來「bsus」刺他，假如反過來刺殺你呢?
• Tmnegatuk qhuni miying qrquran tblngan na ka braqu o wada qrapun rhu.

  五色鳥敲啄木頭找生蛋的地方被老鷹抓到了。
• Sapah spuhan hiya o hbaraw bi seejiq ka saw smgealu ga kgguun mnarux.

  醫院裡有很多病危值得可憐的人。
• Sgeygay na mlukus ka tama na o ini qtqita msa ungat lukus ka laqi na.

  孩子穿破的衣服而爸爸視而未見孩子沒有衣服穿。
• Ghaanay su ha mangal ka pila snku tama, ida saw negay na ka angal ha.

  你不要多提父親存的錢，他給你的才去提。
• Tnegkala bi pslikaw mgriq tdruy ki o wada tgqmul dawras sipaw ga shiga.

  那個開車很飆速的昨天衝撞在對面的懸崖了。
• Qmita seejiq qmaya elug ka ga paapa tdruy gakat do asi kgring hmnang.

  騎腳踏車的人看見路上有人就搖鈴警告。
• Brah kana seejiq ga npslhalus su rmngaw binaw, aji meekan ka seejiq da.

  如果你在人的面前說話不斷的流口水看看，他們就吃不下飯了。
• Mhuqil ka rudan Truku o saw skhici kari “mowsa ku rmal mhuma bunga”msa.

  太魯閣族老人將死的時候一定會留遺言：「我先去種地瓜了」。
• Hmjil ku qngqaya su ga, hlayan mu ka 1 kbuhug pila ga su smayan miying.

  當我移動你的家具時，我發現你很辛苦在找的一萬元整。
• Paah kmnsrabang ka bukung nami do asi kddkdra ini gaaw hyaan ka seejiq.

  從我們的領袖貪污之後，人們都受夠了不再選他。
• Spkeiya na rsagan mu ka wauwa na o “aji haka kuxul mu” msa ka risaw mu.

  他讓他女兒對我兒子示愛，我兒子說：「我所喜歡的不是她」。
• Kmnkgkak mu gmsumiq pais qabang kuung ka payi ga o kla ga smais qabang.

  我把那祖母當作在被毯摸黑找臭蟲，原來是在縫被毯。
• Ga tkklabi smrus dowriq kana ga o ga sbhuran bngux dxgal kana ka alang.

  都在掀開眼皮擦拭眼睛的那些人是部落都在塵土飛揚。
• Gmkliyus msaang lqian na ka tama ga, ini sddalih hyaan kana ka laqi da.

  父親對孩子發烈怒時，所有的孩子都不親近他了。
• Iya psnklung mduk rhngun sapah ka laqi su msaang, ida klgan na hi kida.

  不要為了你孩子「klung」的關門而生氣，他已經習慣這樣了。