查詢

句子 27,384 筆

• Npruq binaw bubung su quyux ga, kasi su saw dunuq mhuriq.

  如果你的雨傘破掉看看，你就會溼答答的。
• Knprut dha eusa mu maabukung o ana manu kari sneisug dha.

  他們打壓我成為領導者，用盡各種話來威脅。
• Wada ptgprut mhuqil tnaqi bubu na ka kingal bru babuy mu.

  我有一隻豬仔被牠的母豬睡著壓到而死。
• “ppsahug su sjiqun o spung hari” sun mu ka swayi mu snaw.

  我跟我弟弟說：「你懲罰他人要適可而止。」
• Ini pnegpsdka euda ka seejiq o ini rana ka knkla dha uri.

  人類沒有競爭，他們的知識也不會進步。
• Nii nami tmppsdka knkla mhuma pajiq ka alang nami sayang.

  現在我們的部落正在比賽種菜技巧。
• Npshuriq su qmuyux binaw tmukuy masu ga, aji empkeurus o!

  你如果淋雨播種小米看看，不會散開喔！
• Mnegpteeru bi dnamux ka Truku seuxal, yaasa dmamux djima.

  以前太魯閣族人時常更換屋頂竹子的上層，因為屋頂是用竹子蓋的。
• Saw skpteeru bngbang babaw dnamux djima ka alang mu hiya.

  我那邊的部落總是會用鐵皮蓋屋頂桂竹上層。
• Tqluhaw ta smbu ka kumay msa ku o smbu rabang brah na da.

  我想用槍射熊的頭部，卻射到牠胸前的斑紋了。
• Tphaki ptucing duma ka mami su, kika mha paru ka hiyi na.

  去疏有些你橘子的嫩果，它的果實才會大。
• Pnpulas mu peekan hyaan ka bunga o asi bi kbuur nanak da.

  我請他吃小顆的地瓜吃得只剩下皮了。
• Npungu qtaan kana baga na liwang qnqan mnarux ka laqi mu.

  我兒子被病魔纏繞的瘦得連關節都露出來了。
• Pgpungu kacing knan ka lupung mu o pnrabang na knan kida.

  我朋友送給我的牛關節是多送給我的。
• Tppungu pusu btakan kana ga o ngalun dha pratu uqan idaw.

  都在取麻竹竹頭的那些人，他們要拿來做飯碗。
• Mqsuqi ka knbsukan mu do kmnpunu meisug knan ka kuyuh mu.

  我過度酗酒時，我太太把我當成是精神病而怕我。
• Mgpurug mu knkla na murug mgsbu samat ka qbsuran su snaw.

  我要學像你哥哥一樣有技巧的獵射獵物。
• Smppurug bi pseusa mu ka laqi mu o mglbu knan ka hiya da.

  我孩子喜歡學我織手工藝品，他比我強了。
• Npusu qsiya baki mu hnici na knan do maapusu qsiya mu da.

  我祖父留給我的水源就變成我的了。
• Manu sun namu haya tmppusut waray cinun, tunun namu manu?

  你們怎麼在捲織布線球，你們要織什麼？
• Kingal dnegsay o psudan na 2 pusut ka waray cinun qabang.

  一個理經架的織被毯線，她用了兩個捲線球。
• Psdanay ta butul gmaxan beyluh mrata ka uqun lupung paru.

  親家要吃的，我們來做紅豆糯米飯糰。
• Ptungun su knuwan ka pnswiji pspruq btunux o rngagi nami.

  爆破石頭的引火線你何時點火，告訴我們。
• Kkpxal su bi phuqil gmdara ka babuy o asi btaqi rqsug na.

  要是你一次刺死豬就刺牠的喉嚨。
• Ana Truku ini pnegqabil djima sapah ka knxalan sayang da.

  現代連太魯閣族也沒有做桂竹牆壁的房子。
• Qqada su inu kana ka btunux tnbnuan sunu qmpahan su hiya?

  你要把掩埋你田裏的坍方的石頭丟到哪裏呢？
• Mqqaguk ta nanak pungki ka hmaqul bnaqig, kika ini biyaw.

  我們各自用畚箕鏟沙子，這樣才快。
• Endaan rngsux ka qmpahan mu do asi qqahur nanak qtaan da.

  我的田被土石流沖毀後看起來都是石子了。
• Nii nami tmqqalang mtqiri ptasan prjingan ka yami sayang.

  我們現在在做幼兒園四周的圍牆。
• Msnqamas nami balung qsurux ini tuku do hmjiq ku yaku da.

  我們為了醃魚蛋不足而發生爭執，我就讓了。