查詢

句子 27,384 筆

• Tmnpkdra bi sunan ki o iya syuki, niqan nak msiyuk hyaan.

  那使你受很多苦的不要報復他，他自己會得報應。
• Kmpkeeru ku rmudu sneunux wauwa mu naqih qtaan rnudu dha.

  我想再燙一次我女兒燙壞過不好看的頭髮。
• Knpkeeru na gmelug ka tama mu o asi pslhpa ungat rbuq na.

  我父親再一次開路時，就平坦得沒有坑洞了。
• Tama lupung mu o sknpkeeru na smquri kulu luan ka duhung.

  我朋友的父親把木臼補雕製像蒸桶一樣。
• Mnegplawa bi kana alang psmiyan Mgay Bari ka bukung nami.

  我們領袖很會邀請全部落的人慶祝感恩祭。
• Plwaani 3 hiyi ka tghuy knan pgduyung hmaan bunga su hug?

  你叫三個人跟我一起做畦田，種你的地瓜好嗎？
• Ga msnpleepung hnmaan sqmu blbilaq hiyi na ka dhiya gaga.

  他們為了種的玉米很密，果實長得小而發生爭執。
• Pnpleepung na msru ka laqi o mgmirit ini qbahang kari da!

  被他常常責打的孩子變成麻木不聽話了！
• Gnplhlah mu msapuh ka gasil knrut hiyi mu o msnalaq duri.

  我給醫生拆的手術線又發膿了。
• Knplhlah na dxgal spriq qmpah ka tama su o mslikaw balay.

  你父親除草時甩土的動作很快。
• Plgi binaw bowyak pnlqihan smbu ga, ki dnijil na sunan o!

  發現被擊傷的山豬看看，牠立即向你反撲！
• Plhani hyaan ka muhing kacing su, luhay na ppluh ka hiya.

  你的牛請他穿鼻環，他很熟練穿鼻環。
• Sknpnais mu mahu mgrbu ka mhapuy mgrbu khmaan musa qmpah.

  我把早上上工前煮要吃的早餐，當作洗衣服一樣一下子做好。
• Spnais mu dmurang ka rqnux o saw saman ki tnjiyal uri da.

  我很快地設置鹿的套頸陷阱，隔天就捕到了。
• Wada kluhan ka gupun mu do asi kpngpang ka hnlitan na da.

  我牙齒拔掉後，疼痛就緩和了。
• Gmpnru su pnyahan rudan Truku mnan o iya bi qneuqu smnru.

  太魯閣族祖先的起源你不要傳達錯誤。
• Mgpowda su likaw powda pucing dmaus sru ka swayi mu snaw.

  我弟弟用刀削杵的速度跟你一樣快。
• Ga sgpowda dowriq lmngug puniq ptgsa tmaan na ka laqi na.

  他的孩子請教他父親用眼睛瞄準擊槍。
• Pnpowri mu bi dmuuy ka laqi snaw o wada ngalan utux duri.

  我生的兒子老么又被神明帶走了。
• Gmpowsa ku tbabaw psima 10 o tjiyal kana knkdux ka psima.

  我設置十支捕伯勞鳥的腳踏陷阱，伯勞鳥密得全數都捕到。
• Ini bi pnegpqaya kari na rmngaw ka qbsuran mawan mu snaw.

  我連襟的哥哥說話不會結巴。
• Saw bi knlhkah napa su nii ni! ppqaya mu birat yaku kiya!

  你所揹的這麼輕喔！我掛在耳朵就可以了！
• Mqqpqita nami knmalu snqrian duhung ka yami mnswayi snaw.

  我們兄弟互相展示雕製完美的木臼。
• Qnpqita na narux ka seejiq ki o mdka sapah na ka pspuhan.

  經常看病的那個人把醫院當做他家一樣。
• Pqsla su msping birat ka isu laqi snaw, hlisun su dha da.

  你是男孩子不要戴耳環裝扮，他們會取笑你。
• Mgprana tmabug rudux kawa tama mu ka baki mu nngalan ina.

  我的親家公像我父親一樣在擴大養火雞。
• Tmnprana ku tmabug babuy hana mniyah o dmhagan dha balay.

  我繁殖才剛進口的豬時，他們喜歡觀賞。
• Tpprat likaw kksa kana ka seejiq o wana yaku ka saw tapu.

  大家都一樣腳步蹻捷，只有我走路慢吞吞。
• Npriyuk su pstaril qsiya binaw isu ga, mha su mkla balay.

  如果你旋轉跳水看看，你會跳的很好。
• Tgprqdug bi mgay ki o ana ima ini psquri hyaan sayang da.

  那隨便給最小的人，現在任何人都不理他了。