查詢

句子 15,211 筆

• Emptribaw ku tdruy gakat ka yaku.

  我是製造腳踏車輪子的。
• Rqia su djima hligan mu lukus ha.

  你不要弄彎我曬衣服用的桂竹竿。
• Rsuhun su lhang manu ka lukus su?

  你的衣服要染什麼顏色呢？
• Rqnay su haya ka pila pnsku laqi.

  不要把孩子存的錢吞掉。
• Srrsung knux rqnan ka hiyi kumay.

  吞下熊肉時會發出油脂味。
• Mtgrukug ka snaw o ungat mnegaya.

  露出陰莖頭的男人是不禮貌的。
• Dmpeakuy knan ga o ida yami nanak.

  那些使喚我的人是我自己人。
• Iya keakuy sjiqun pgealu su balay.

  不要被別人利用，你好可憐。
• Meakuy su hyaan o mgraaw su balay.

  你白費被他利用。
• Mneakuy su knan laqi su siida han.

  你小時候被我使喚過。
• Msaang bi peakuyan ka seejiq kiya.

  那個人很生氣被使喚。
• Maaalang klmukan ka nealang Truku.

  原來是太魯閣居住的村落成為閩南人的村落。
• Tnealax sunan sknuwan ka kuyuh su.

  你的妻子什麼時候離開你的。
• Gisu ku tmealu pakung dahaw rapit.

  我在製作捉飛鼠套頸器的陷阱延長線。
• Lukus mu mgeamah o ana ima smeura.

  我穿淡色的衣服任何人都羨慕。
• Pneangal mu mkla bi gmaaw ka naku.

  我的東西請了會挑選的人拿。
• Teeangal kana do mangal ku uri da.

  他們都拿了我也就拿了。
• Erihi ku binaw erihun misu uri do.

  你對我嘔氣看看，看我對你會不會嘔氣。
• Mnegeayig bi aji ksburaw ka Truku.

  太魯閣族很喜歡燻乾東西，是為了保存食物不易腐壞。
• Gneayug su o ini tuku knlabang na.

  你挖過的水溝不夠寬。
• Mkmeayug ku elug slaq mu ka mkaxa.

  後天我想開挖我的田間水溝。
• Emptaqi ku tgbaang srakaw ka yaku.

  我要睡在床的正面。
• Mtgbalung bi ka snaw Truku sbiyaw.

  早期太魯閣族的男子常露睪丸。
• Empbangah ku mhapuy damat ka yaku.

  我要燒木炭煮菜。
• Empsbangah ku qhuni mrata ka yaku.

  我要燒相思樹製造木炭。
• Smbbasur bi nhapuy na ka kuyuh mu.

  我妻子煮的飯常常不熟。
• Tmnbawa ku tdruy smmalu ka suuxal.

  以前我做過車子的避震器工作。
• Tbeebua su mtakur qlahang ka mksa.

  小心走路不要跌倒。
• Tmnbeenux ku do malu kndsan mu da.

  我住在平地後我生活才好轉。
• Knbeybay lukus na o hmut mtgsulay.

  他衣服破的連屁股都露出來。