查詢

句子 2,282 筆

• Sqnrhbiq mu qmilit lxi djima ka lxi skuy o prkrak baga ka lxi skuy.

  我剝去箭竹筍的外皮像剝桂竹筍一樣時，箭竹筍使手上發癢。
• Djima ngalun mu yudun qsiya o mha ku sgruqil knbaraw djima tama mu.

  我要用來做接水的水管，我向父親要長的桂竹竿。
• Gmkndadal ku erut sraw mkuy tapay djima qmalang hmaan pajiq ka yaku.

  我要在九芎樹的柱子上綁桂竹橫條做菜圃圍籬。
• Ttsluung dha babaw mnimah sinaw o yaa ga mtaqi sknuwan o ini ku kla.

  他們喝酒後打瞌睡，什麼時候睡了我不知道。
• Ini su sai peimah qsiya ka kacing o aji su empkdra huaw kacing kida?

  你不帶牛去喝水的話，你不會使牠渴得痛苦嗎？
• Ppqluli mu sunan muda yayung ka djima ni gnama mu mangal truma hiya.

  我請你把竹子漂流，我會在下游接。
• Iya pqupax peimah kingal lungaw sinaw knan, mha ku mtakur bsukan da.

  不要讓我喝光一瓶酒，我會醉倒了。
• Wada ptgradus mgrung hakaw djima mtucing dowras mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因乾易脆的竹橋斷掉墜崖而死。
• Pnrmagun su peimah ka seejiq ki ga smkkari bi do huya uqi seejiq da.

  你讓喝酒有醉意的那個人話多了，差一點被別人打。
• Srsganay su bi mimah ka tnegmuan baki su, gimun na mgrbu saman do o!

  你不要把你祖父的甜粥喝光，他明天早上會找哦！
• Nrubux su damat binaw ini su trima baga ga, aji mdamat ka seejiq da.

  如果你沒有洗手就接觸菜餚的話，別人不會配菜吃了。
• Spruqil mu knbaraw mhuma rklu ka djima o kika 2 gniban sdamux sapah.

  我使桂竹長得高要種在低窪處，才可以一根切兩段蓋屋頂。
• Empggimax nami ka pha gasil, ki nanak ka biqan utux o ki ka maangal.

  我們要一起放陷阱，誰運氣好就會獵到。
• Nkgumu binaw yudun su ga, ini pdka djima saw smhngras pririh ki da.

  如果你用塑膠管來接水，就不會像用竹子接水要常常更換。
• Rahuq na hiya o ungat ana ima ka miyah msnpakung rapit snalu tama mu.

  除了他以外，沒有任何人對我父親做的捕飛鼠固定器有爭議。
• Knplealu pha ana manu qngqaya ka Truku sbiyaw o ungat ana ima mangal.

  以前太魯閣族把任何東西放在明顯處，任何人不會拿走。
• Pnteeru ku bngbang babaw dnamux djima do ana bsiyaq ini ku pteeru da.

  我用鐵皮來蓋屋頂的上層，就久久不再更換屋頂的桂竹上層。
• Ini pnegptgayaw mkeekan laqi ka tama na, asi qita ima dha ka embiyax.

  他的父親不會勸和打鬥的孩子，他就看他們誰會贏。
• Gmraaw su kmeaguh mkan pntryian o tssiling kana ka gxal, ima ka gaga?

  你把外人當作邀請對象來吃婚宴時，親戚們都會互相問，那些人是誰？
• Srawiq paga qaraw djima ka bubu sangi o sluwil lhbun paga ka hiyi na.

  讓胡瓜的莖爬在桂竹子架上，使胡瓜吊掛在架下。
• Iya usa sgrmagun eimah sinaw hiya, smkkari namu do empkeekan namu da.

  不要跟著去喝酒有醉意的那裡，你們話多了就會起衝突。
• Mtghibik smbtan qaraw ka laqi ga,“ima smnbut sunan?”sun mu o ini tgsa.

  看到孩子身上有竹枝鞭痕我問他：「誰打的?」不說。
• Hmnrghaw su gmimax gisang nidaw masu o saw smrajing uqun ka gisang na.

  你參一些萊豆在小米飯中會引起人的食慾。
• Kmpkangi ku qmrak msa su o usa gmbling djima, ini biyaw ttmay na hiya.

  你想捉蝙蝠的話就去把竹子打洞，牠很快就會進到那裡。
• Tmnpkeeru ku hmrhir krut djima naqih hnrhir laqi mu ka shiga o asi k3.

  昨天我補磨孩子磨不好的鋸竹子的鋸子有三把。
• Ttqapang dha rmisuh dqras ka Klmukan muda psibay o ini klai qmita ima.

  平地人在演戲化濃妝時，認不出來是誰。
• Tmnquli ku miying mdayaw kmlawa payi mu ga ulan mnarux o msriqu giman.

  我找了來協助照顧我久病纏身祖母的傭人，很難找到。
• Rmgranay ta peimah ka aji mnimah sinaw ki msa ku o ini bi sruwa mimah.

  我想讓從未喝酒的喝到有醉意，他堅持不喝。
• Trrrsug mkan sinaw kana do asi ku knhuway psrgsug mimah qsiya yaku da.

  都在喝酒喝到見底時，我就慢慢的把水喝得精光了。
• Tnruqil knbragan djima kha ga sgutu ga o maangal pusu qsiya ga thiyaq.

  堆那麼多長長桂竹竿的主人，是要接在遠處的水源。