查詢

句子 2,742 筆

• Ga tppudung pucing dmuuy tmatak o wana haka pucing dha da.

  那都在用斷裂的獵刀開墾土地的，他們只有這些獵刀。
• Hbaraw bi empuru ka seejiq sayang o pnpuru malu qnqan dha.

  現在有很多的人得痛風是吃得太好了。
• Qnqada dha sudu qnqan ka duma seejiq o asi qada elug paru.

  有的人把吃過的垃圾就丟在馬路上。
• Ga tqqahur rungay miyah mkan apu ga o ungat puniq sbu dha.

  都在丟擲來吃柿子猴子的那些人，沒有槍來射擊。
• Tqqalu marig trabus kana ka dhiya ga o yaa dha hyaun pini?

  他們都在買花生油，不知道要做什麼？
• Pakaw qnawal nii o pqaya mu hyaan pusu hakaw aji dha euda.

  這有刺的鐵絲網，我叫他擋在橋頭不讓別人過。
• Qmdqut su seejiq o asi ka mneglngug qdqdun ka qnnaqih dha.

  你用手銬鎖住別人時，一定要照他們的罪行銬。
• Ttqlubung dha ka snaw Truku o mqquri dgiyaq kana ka misan.

  太魯閣的男士經常設套腳陷阱，冬天時都到山裡去。
• Mnegqpuhir bi ka lutut dha ga, ini angal paah hika ina mu.

  我媳婦的家族容易得耳聾，我的媳婦沒有遺傳到。
• Mnegqrinut bi ka alang hiya o ungat hari sbrihan dha pila.

  那個部落很貧窮，是他們沒有可賺錢的資源。
• Kana qqrinut ga o pnaah snliqan dha dmuuy dnuuy ka hbaraw.

  那些所有貧窮的人，大部分是浪費錢而造成的。
• Nii nami tmqrinut seejiq dmayaw mgay pila ppatas laqi dha.

  我們在從事贊助貧窮人孩子讀書的事宜。
• Ttqruy dha hidaw ka dmqeepah dxgal o asi endka powsa rulu.

  農夫們經常為了遮陽光都戴斗笠。
• Mnniq dgiyaq ka Truku seuxal o mnegquduh bi kana hiyi dha.

  過去太魯閣族人居住在山上，身體都很結實。
• Msnququh qilug na phlisan dha ka seejiq ki o huya ekan da.

  那個人因他後頸凸出來的肌肉，被他們譏笑而差一點打人。
• Ttraka dha pais ka alang hiya o asi saw ngahi msbu sayang.

  那部落經常監視敵人，做好萬全準備射擊。
• Truku seuxal o sknrbuq dha samat rmbuq gmikus ka pais uri.

  以前太魯閣族挖坑洞設長刺陷阱殺敵像補獵獵物一樣。
• Ttrigu dha waru pdmhaw ka lqlaqi o mhulis kana ka rdrudan.

  那孩子們經常表演搖脖子，老人家都很開心。
• Ttrklu dha mhuma pajiq o ki sbrihan dha pila ka yami hiya.

  我們那裡的人經常都在窪地種菜，他們是靠這個來賺錢。
• Iya rmux paah bling sapah seejiq, hliun su dha gmeeguy da.

  別人的家不要從窗戶進入，他們會誣賴你是小偷了。
• Mkmrngring su mhulis o qita hari seejiq, tgruun su dha da.

  你想咧嘴大笑的話要注意人，他們會取笑你了。
• Gnrqraq mu qhuni tntakan dha tksadu o kika gqbubur mu ina.

  我受雇砍倒別人新墾地的樹所賺來的工資，我拿來做娶媳婦的聘金。
• Trrqriq hulis dha kana o kla su ha qmita naqih hnluyan mu.

  他們全都狂笑，原來是看到我服裝不整。
• Srutaq dha rmisuh hiyi ka mrata o aji qqita pais qmburang.

  軍人把泥濘塗抹在他們身上，避免埋伏時被敵人發現。
• Gmnplealay ku mowsa sapah mgay pila sadu dha tdruy ka yaku.

  我先回家付他們的車費。
• Pddalan na kuyuh ka laqi na do ini pndduwa ka sapah dha da.

  他給他兒子娶妾後他的家庭就開始不和睦了。
• Pdkaran su dha pngahi do npdakar su uri da, tayal rangi su.

  他們阻擋你去釣魚你也應該阻擋他們，你怎麼那麼傻。
• Mneudus bbuyu o sgdanga bubu ka wawa ni ini danga bubu dha.

  野生動物小的時候被公母扶養而大了不照顧公母。
• Tndaqut tdruy daqut nii o ki kana stmaan dha dmaqut mshjil.

  這吊車的主人都是他們僱來吊重物。
• Meangal hnang nii o ggdaring mu alang, kkla mu mqraqil dha.

  這個錄音機是我要錄製部落的聲音好讓我知道他們的苦難。