查詢

句子 23,272 筆

• Asi krklu kana ka dxgal mu yaku do tgaaw saw hmaun rklu ka hmaan mu da.

  我的地都在窪地，我種的都是適合在窪地種的農作物。
• Mnrkrak qnqan bkiluh ka wawa kacing mu ga, rsuhan mu qbulit do malu da.

  我那小牛得疥癬發癢，我用火灰擦就好了。
• Ini bi pnegrmagun eimah na ka tama mu, mimah kingal bruq do baka na da.

  我父親喝酒不會有醉意，喝一口就好了。
• Muda sapah mu ka tnhiyan mu matas ki o pprmagun mu peimah, ma nak hiya.

  要經過我家的那個同學，我要讓他喝酒有醉意，就像他一樣。
• Baki mu ungat gupun o sknrmram na mkan luqi tunux babuy ka tmaq beyluh.

  我的祖父沒有牙齒，把豆腐像吃豬腦一樣用牙齦咀嚼。
• Tmnrnabaw ku bsrux tmabug mirit o spdka dha rnabaw kliyut smkuxul mkan.

  我採了構樹葉餵羊，牠們把它當桑葉一樣的喜歡吃。
• Gnrngrang mu btunux tksadu qmdrux ka pila o kingal jiyax 30 kbkuy pila.

  我在石子地受雇砌石牆賺來的錢，一天三千元。
• Gnrngring su mhulis pksaang ka paiy su o, ana sayang ida ga smku sunan.

  被你咧嘴大笑而生氣的你的祖母，直到現在還記在心裡。
• Isu laqi kuyuh ga, kkrngring su mhulis brah hbaraw seejiq o qsqia hari.

  你身為女孩的在眾人面前咧嘴大笑，客氣點吧！
• Rrowkan kuna ka seejiq ki ga, ana balay ka kari na do ini ku snhiyi da.

  對我吹牛的那個人雖然對我說真話，我不信了。
• Nrowraw ka gnutu mu o wada dha ngalan ka rowraw ni prihan dha dngur da.

  我原來堆的樹枝被他們取走了，被換成樹幹了。
• Qnrqriq na mhulis brah seejiq ka risaw ki o hbaraw wauwa tmgeeru hyaan.

  那男孩子在別人面前狂笑得使很多小姐批評他。
• Rmngaw ka msapuh o “empknarux su dguq ni emprqruq ka waru su” sun kuna.

  醫生對我說：「你會患氣管炎，並且你的喉嚨會出聲。」
• Pgrsug bi buwax lubuy knan ka seejiq ki o “gisu saku rnagun ga” sun mu.

  給我見底白米袋的那個人，我對他說：「你在取笑我吧！」
• Sknrubang mu rqnux ka rubang durang pada do mngraq sun kuna tama mu da.

  我把水鹿的套頸陷阱圈像山羌的套頸陷阱圈一樣做時，我父親對我說：「白痴！」
• Pgrudan djima knan puyun mu tutu hlama ka lupung mu o ini ku phapuy da.

  我朋友送我老桂竹要煮竹筒飯，我不煮了。
• Qulung mnkala ka gsilung paru do empaaruhaw gsilung kana ka alang gaga.

  只要海水暴漲時，整個部落都成為海嘯。
• Emblaiq seejiq ga, kkrumu qtaan ka hiyi laqi na o sbliqan na bi dmanga.

  富有的人為使孩子的身體看起來嬌嫩，他細心的養育。
• Tmnrumu ku rmangay kntbnaw babuy mu o shngian mu ka rbuk pnmkay tmabug.

  我欣賞我肥嫩的豬，使我忘了照料飼養的勞累。
• Gnrungut su mnarux peekan knan ka sapuh o wada malu hari ka narux muda.

  你給我吃的腫瘤藥，我的病好一點了。
• Embiyax ku siida han o gmnrurul ku mapa 3 mneudus ka mirit paah dgiyaq.

  我年輕的時候，我把三隻山羊從山上一次揹下來。
• Trruus mkan lumak uyung sapah ga o ga pdkaran peekan lumak ruwan sapah.

  那都在屋後偷偷抽菸的人是被禁止在屋內抽菸的。
• Truku seuxal o ana mtgruwan ini dpi ka sapah o ungat seejiq hmut mtmay.

  以前的太魯閣族雖然房屋沒關看得到室內，沒有人隨便進入。
• Gnruwaq mu dmgsay ka pniri o qtaan payi mu ga “malu bi dnegsay su” msa.

  我所理經七成的浮織線，我祖母看了說：「你理經的很好。」
• Pnbowli ku ngungu samat pntjiyal baki mu do seedal knan ka bhring na da.

  自從我取了我祖父獵來的獵物尾巴後，他打獵的靈氣附在我身上了。
• Pbowng su phnang msqar qowngu ptasan laqi o aji empsjiyal matas ka laqi.

  你在學校射擊砲彈發出「bowng」的聲音學生會無心上課。
• Nkbows quyux bgihur paru binaw ruwan sapah ga, empamanu kana ka qngqaya?

  房屋內若被颱風的雨水「bows」打進來看看，看屋內的家具會怎麼樣?
• Kmnbungu su hirang mu smngahan o mdka usik qapal mqqapal baga su ka isu.

  你譏笑我肩部的腫塊，而你的手長的像生薑一樣。
• Ungat pnegaya na ka snaw ni musa mdkrang o hiya ka paangal tunux pais.

  一個男人不遵守禁忌去馘首反而會被敵人馘首。
• Empsgirang kana ka xlxiluy ga o hyaun namu hi da? Jiyax namu mdawi na!

  那些鐵器都要生銹了你們要怎麼處理?你們還在懶惰!