查詢

句子 23,250 筆

• Sgklabi su ngangut lala bi bngux dxgal o aji mha tmihung dowriq kida?

  你去外面有很多灰塵那裡掀開眼皮時，不會有灰塵進到眼睛嗎？
• Mmkmeebrah ku msaang rmngaw kyuhan mu o qmita ku laqi do malax ku da.

  我正要對太太生氣的發出「hng」的呵斥聲時，我看到孩子就放棄了。
• Dmkmnegrung samat ga o ana kingal jiyax saw sngiya dowriq dha gmraka.

  那些埋伏獵物窄徑出入口的人，就算一天他們的眼神都在屏氣凝神地警覺著。
• Gmnkndadax ku smkaw ka musa tgaan tdruy o smdangaw hidaw ka dhqan mu.

  我黎明出發去車站，太陽升起時才到達。
• Gmkneywa ku drumut qqeepah na mmkay ni mmiyak ka wauwa ngalun mu ina.

  我找很賣力做家務外和家務內工作的小姐當作我的媳婦。
• Ttkuwi na shikuy ka tama mu o ungat ana kingal kuwi ttaril shikuy na.

  我爸爸經常弄死絲瓜蟲結果沒有一隻蟲附著在他的絲瓜上。
• Mnegkslagu bi qtaan kdjiyax ka wauwa ga o tgblaiq ini peepai bubu na.

  常常看到空手的那小姐，享受著母親不讓她揹東西。
• Glealu na smruwa saan qmita ka wauwa na o ini ta lu smkkari emprngaw.

  他的女孩很容易答應相親，不需要費口舌。
• Gmnlealu ku pnghian qsurux ga, sayang na asi kkingal limuk ka tjiyal.

  我找了容易釣到魚的地方，很快就釣了一個湯鍋。
• Gnlhang mu qmagas rmisuh ka patas qabang o malu bi qtaan kana seejiq.

  被毯的紋路我用薯莨染色，人們都覺得好看。
• Muda ta babaw rulung peapa asu skaya o maalhbun rulung kana ka dxgal.

  我們搭飛機經過雲層的上面時，大地變作在雲層的底下。
• Nliing su dnuuy knan binaw isu kuyuh mu ga, mha malu kuxul mu msa su?

  如果做我妻子的你把錢藏起來看看，你覺得我心裡會好過嗎？
• Mmlingas ku bi gupun siida rrwaan ku laqi do gmeuqu ku meytaq hma da.

  我正要剔牙時孩子來對我嬉戲，我誤刺到舌頭了。
• Tmnlqlaq ku pha gasil kumay o 2 ka wada mstuq ni kingal ka ngalan mu.

  我找了設置補熊陷阱的間隙，兩個斷掉一個捕獲。
• Mmlqluq ku bi rijig smbrangan siida, “nnaku kiya” msa ka tnsmbrangan.

  我正要鬆開長矛柄時，長矛的主人說：「那是我的。」
• Gmluqih ku nngalan luqih smapuh o hbaraw ka tnkuran dha mangal luqih.

  我治療受傷的人時，有很多是因跌倒而受傷的。
• Msnklxlax ku sibus mu kingal lituk qnqan bgihur paru o asi ku knarux.

  因我一甲地的甘蔗園被颱風摧毀，我就病了。
• Nlxlax mhurah qnqan bgihur paru binaw sapah su ga, mksaw su sgealu o!

  你的家如果被颱風摧毀看看，你會很可憐喔！
• Knmsnulug mu sbrigan lukus shiga o tgaaw hari tnhiyan mu matas suxal.

  昨天我在服飾店巧遇的，大多是我以前的同學。
• Muhing ksun alang Qowgan hiya o kika tnegyalan Truku ni mrata Nihung.

  Qowgan部落那裡稱作Muhing的地方，是太魯閣族人與日軍交戰過的地方。
• Kmneenru su miyah sapah mu duri wada su embtraw paah hini snduray ga?

  你上次從這裡負氣離開，你又想多次來我家嗎？
• “gmnngani nami cih uqun daun nami mangal kiya da.” msa ka dhiya gaga.

  他們說：「留給我們一點食物，等一下我們會路過拿。」
• Alang pusu qsiya nsgan Bsuring o alang Pajiq ksun rudan Truku sbiyaw.

  秀林鄉水源村以前太魯閣族的老人家稱為Pajiq部落。
• Rahuq na hiya o ungat ana ima ka miyah msnpakung rapit snalu tama mu.

  除了他以外，沒有任何人對我父親做的捕飛鼠固定器有爭議。
• Knpangih dxgal nami hiya o asi qmhqili kana ka dudux bngrux qnqan na.

  我們那裏的田地剪蟖多的，使五節芒心被吃的幾乎要枯萎了。
• Miying ta pangih ga, krihan ka dudux sibus do mtgpangih hi hlayan da.

  我們找剪蟖，撕開甘蔗心時，就在那裏找到牠了。
• Tpngihi quwaq plingis binaw laqi ga ni, qtaay ta quwaq na saw pangih.

  讓那孩子扁嘴哭看看，我們來看他扁嘴的樣子。
• Tmnpaq nami baga muda mqaras wada mangal qpahun ka bukung nami shiga.

  昨天我們為我們的領袖就職拍手慶祝。
• Tppaqax liwang kana ka mirit mu ungat spriq uqun snkradan 2 hngkawas.

  我的羊因兩年乾旱沒草吃都骨瘦如柴了。
• Kkpasir ka smluun su o asi su ka marig kana ka qngqaya tcingan pasir.

  要是你要鑄造鑿子的話，你就必須買所有鑄造鑿子的工具。