查詢

句子 23,250 筆

• Ana tmnprqdug mgay wauwa knan ka baki mu o sgealu mu bi ka kuyuh mu.

  雖然我岳父隱瞞我把不正常的女兒嫁給我，但是我很愛她。
• Saw sqpruq kmlawa balung ka kingal bubu rudux mu o ki knrut mu kida.

  我的母雞老是在孵蛋時戳破蛋，我就把牠宰殺了。
• Ttpruq na esig ka tnhiyan su matas ki o ga ruan esig ka hiya uri da.

  經常刺破膿包的你那個同學，現在也染上膿包了。
• Mnda ku smbu tdruy seejiq wada ungat do empsahug ku 150 kbuhug pila.

  我因開車撞死了人，遭罰款一佰五十萬元。
• Gmpskrut mlukus ka mliwang seejiq do saw kdayu qtaan ka hnyigan dha.

  纖瘦的人穿緊身衣看起來身材像螳螂一樣。
• Tmnpslumux ku qmlubung shiga o qtaan mu mkrikit ska elug mu ka quyu.

  昨天我一個一個設置陷阱時，我看到一條蛇在我路上盤據著。
• Npspadaw qngqaya alang hini shiga o seejiq pnaah Alang Paru Taynang.

  昨天在部落這裡捐助物資的人，是從台南市來的。
• Pspingan na pqsul xiluy liqa baga ka bubu na pida Jiyax qrasan bubu.

  當母親節時，他爲媽媽妝扮戴上金戒指。
• Sprqani qbulit lblak phnang smeisug rungay ka qbulit lblak paru nii.

  這大鞭炮放來嚇猴子。
• Kmnpteeru ku sapah qmita lupung mu ga musa dnamux o kla mhidaw masu.

  我把朋友爬上屋頂當作是在更換屋頂上層，原來是在曬小米。
• Msnptgayaw ku miyah mumal taxa ka hiya do sndadal mu hi mkan uri da.

  我爲了他來勸和偏向一方，我就連他一起打。
• Tnptgayaw lmaung tntakan aji ttgaluk bbuyu ga o mlawa hbaraw seejiq.

  那設焚墾防火線不致延燒草叢的人，請了很多人來幫忙。
• Gnptquluh mu smbu btunux ka bowyak ni mrungay do bkiyan mu papak da.

  我投石擊暈山豬頭部，就綁牠的腳了。
• Qtaan mu ka pulas kspilan tmeetu ga o ki bi saw mgpulas hiyi bowyak.

  我看到剁板上的碎肉像是山豬的碎肉。
• Ana mnegrung lungaw sqada na elug euda seejiq ka ungat mnegaya kiya.

  那不道德的人，連破碎的瓶子都會丟到人行道上。
• Sqnqada su qngqaya qmada ka laqi ga, saw nii saang su o paru smiyus.

  你把孩子像東西一樣不照顧，你這樣的怒氣是大禁忌。
• Qqapang na rmisuh amung bhgay dqras ka kuyuh ga o pqseejiq na qtaan.

  那婦女臉部擦白粉餅是使她看起來漂亮。
• Mnqaras ku balay dmanga ka laqi mu o paru do pqnaqih kuxul rudan da.

  我很高興的養育孩子，長大了卻傷父母的心。
• Nqatar su tluung binaw tmayan ta lupung ga,aji emptluung msiqa do o!

  如果有客人來訪而你跨著坐看看，客人會不好意思坐了喔！
• Gnqbubur mu wauwa ka pila o pskuun mu ni gqbubur mu mangal ina hici.

  我把嫁女兒的聘金存起來以後要娶媳婦用的。
• Ga msnqburung payay “paah sayang” msa ka taxa o “saman” msa ka taxa.

  他們為了割稻其中一個人說：「從今天起」，另一個說：「從明天起」而發生爭執。
• Mgqdrux su knslagu na qmdrux rangah qpras qnabil sapah ka lupung mu.

  我朋友用空心磚砌房屋牆壁像你砌的很直。
• Msnqhdu nami mkan nhapuy ini ku dha rngaani do marah ku mhapuy duri.

  我為了他們把飯吃完不留給我，我又重新煮了。
• Nqipit su mliwang binaw isu ga, smayun su pkrimu peekan malu uqun o!

  如果你是骨瘦如柴的話，會督促你吃補品。
• Ppqluli mu sunan muda yayung ka djima ni gnama mu mangal truma hiya.

  我請你把竹子漂流，我會在下游接。
• Mnegqnaniq bi ka seejiq ki o ana kingal mneudus babuy brxan na mkan.

  那很喜歡食物的人，連一頭豬獨自吃。
• Gmnqnay ku mtbhring bi samat ka musa bbuyu o nangi mu ngalan bhring.

  我跟了很有獵能的一起去打獵，是我藉故取得他的獵能。
• Tgqpu bi mkan waray kacing ga o ini na tuku mkan ka kingal bi pratu.

  那吃光牛肉麵的人，他一碗牛肉麵不夠吃。
• Tnqpu biyuq sibus embanah nii o ga mhuma kingal lituk sibus embanah.

  擠出這紅甘蔗汁的主人，有種一甲的紅甘蔗。
• Npsqpuring ta kingal lnglunga ka Truku hki “naa khnu knmalu” msa ku.

  我期望如果太魯閣族團結一心的話，我想：「該有多好。」