查詢

句子 2,447 筆

• Mnegqaguk bi baga mkan butul ka Truku “kika malu bi kuxul ta mkan” msa.

  太魯閣族喜歡用手抓糯米飯糰來吃說：「這樣吃起來心情好。」
• Ana ga mtgqamas balung qsurux ka lungaw na o “ungat” msa lmiing bsu na.

  雖然他瓶子裡看得到醃的魚蛋，他吝嗇地藏起來說：「沒有。」
• Msalu tdruy ki o pnqbling na smmalu ka tdruy mu o sayang na naqih duri.

  那修車的人把我車子修得偷工減料，很快又壞了。
• Ga msnqiri mkuy aga “gasil” msa ka taxa o “qnawal embanah” msa ka taxa.

  他們為了綑綁三叉箭一個人說：「用繩子」，另一個人說：「用銅線」而發生爭執。
• Qrngasay ta smquri ka rijig pucing msa ku o “ini tduwa” msa ka tama mu.

  我想亂削刀柄，我父親說：「不行。」
• “tqlanay ta haka laqi ga kgguun mnarux rudan na gtgut sapah ta” msa ku.

  我在想：「我們來領養我們鄰居父母重病的孩子。」
• Kkrahul ta emprngaw msalu sapah pstrngan dqras alang o iyah bi kana ha!

  我們來開會討論要蓋部落的聚會所，大家都來參與哈！
• “kmrait ku mtutuy mgrbu” msa ka seejiq ga o smdangaw hidaw ga mtaqi na.

  那人說：「我想要早上很快起床」，但太陽升高了他還在睡。
• “emprana naqih ka mnarux su” msa ka msapuh o asi kngkuung lnglungan mu.

  醫生說：「你的病會惡化」，我就心灰意冷了。
• Iya psnranaq tahut ini sqama pntahu su msaang, mhuriq ka qhuni su gaga.

  不要為了生火沒有產生火焰而生氣，因為你的木柴是濕的。
• Wada sgrbangay lupung na hika laqi mu do rbanagy ta msa kdjiyax uri da.

  我兒子去跟著常說後悔話的朋友那裡時，他天天也說後悔的話了。
• Rmngaw ka msapuh o “empknarux su dguq ni emprqruq ka waru su” sun kuna.

  醫生對我說：「你會患氣管炎，並且你的喉嚨會出聲。」
• Iya psnrqun pila alang ka bukung namu embbruwa, ima msa gaaw hyaan han.

  不要因你們的村長貪污而吵鬧，誰叫你們選他。
• Iya psnrutaq rngsux mtmay sapah su msaang, ungat ixan ka snliqan karat.

  不要為了土石流帶來的泥濘進到房屋裡而生氣，天災是沒有辦法的。
• Gnruwaq mu dmgsay ka pniri o qtaan payi mu ga “malu bi dnegsay su” msa.

  我所理經七成的浮織線，我祖母看了說：「你理經的很好。」
• Nkguraw bi miyah qmita knan ka risaw ga hki msa ku, yaasa aji mu kuxul.

  我很希望那年輕人不願意來向我提親，因為我不喜歡他。
• Mmhapuy ku bi do “yaku ka emhapuy, sglaan su laqi ka isu”msa ka snaw mu.

  當我正要煮時我的先生對我說：「我來煮因妳被孩子纏著。」
• Neiya bi qqnaqih nuda na ka laqi ta hki msa o lnglungan kana rudan kiya.

  所有家長的心裡都想自己的孩子應該不會做壞事就好了。
• Tmnknhkraw ku ka yaku o msaang bi ka tama mu “Nurug su emaan?” sun kuna.

  我強辯時，我父親很生氣對我說：「你向誰學的？」
• Mmslbi bi lmamu yabas ka kuyuh mu o “bubu” msa wada qduriq qmita kradaw.

  我妻子正要拉樹枝採番石榴時，看到蜜蜂就叫聲「媽媽」逃跑了。
• Smmkaxa biqun misu da msa knan ka seejiq ki do asi ku ha ini usa uri da.

  那個人多次跟我說後天會給你時，我就甘脆不去要了。
• Tmmkaxa smiyuk rmngaw quri sjiqun ka seejiq ki o saw bi smsaang bhangan.

  專門對別人說後天的那個人，聽了令人生氣。
• Psnlngaw ta seejiq bi wauwa ga ka risaw msa su o yaa empskuxul ka wauwa?

  你說我們把那漂亮的小姐許配給那男子，小姐會喜歡嗎？
• “pneenru mu tmhri seejiq ka laqi mu” msa su o ma saw kiya ttgsa su laqi!

  你說：「我讓我孩子履次去惹別人。」你怎麼這樣教孩子！
• Sknphadut na laqi musa matas ka psku pila do “wada haya pcingan da” msa.

  他把錢像託人送孩子上學一樣託人存款時，錢被遺失了。
• Ana tgmalu bi ka bluhing sbgay na o “pprqdug mu mgay sunan” msa siqa na.

  雖然他給了最好的簸箕，他還客氣的說：「我隨便給你的。」
• “psluay ta ka dhquy uqun Mgay Bari nii” msa su o ma su ini kla jiyax na.

  你說：「Mgay Bari要吃的糯米我們來蒸。」你怎麼還無所事事。
• Mnpuh msa ttaril qhuni sraw hika rapit o aji kingal balay ka bhangan mu.

  飛鼠經過停在九芎樹上發出了「puh」的聲音，我聽到的不只有一隻。
• Qpurun mhraw 5 huling mu saman ka bowyak ga tmsari qmpahan mu daya hiya.

  在我上方田地吃芋頭的山豬，明天我五隻狗會去追趕。
• Tnqpuhir smapuh birat alang nami hini ka msapuh ki o wada thjil isil da.

  那曾在我們部落治療耳聾的醫生，已經搬到別的地方。