查詢

句子 23,250 筆

• Ppnngani mu laqi “gmuwang idaw masu gmaxan pajiq qulung ka payi su.”

  我要對我孩子說：「留摻龍葵的小米粥給你祖母。」
• Wada ptgnngani ku buut bowyak qtqitun mu mgrung gupun na ka baki mu.

  我祖父因為跟我說留山豬的骨頭給我啃食而牙齒斷裂。
• Tmnngani cih pila su gleani ka seejiq ga daan mqraqil sapah na gaga.

  留一點錢施給那家庭正在遭受困苦的人。
• Lupung mu paru o sqnnpguq na meysa ka ini tuni na o ki bnegay mu da.

  我親家把我還沒有織的線當作是剩餘的來向我要，我就給他了。
• Ppnruway mu rmngaw laqi musa smtuku ka jiyax smbrxan mu seejiq knan.

  我和別人換工的天數常叫孩子去還工。
• Saw rkri paah laqi ka laqi su ga o ida emppaci knrsagan na hici uri.

  你那從小好動的孩子，未來青春期也一定會活躍。
• Tnpajiq qurug 5 lituk breenux ga o nhiya nanak burux msa ka bhangan.

  聽說在那平原種五甲高麗菜的主人是他個人擁有的。
• Baki mu o sknpalit na galiq gmeuqu mangal lukus mu ssapaw na huling.

  我父親誤把我的衣服當作鋪狗的碎布。
• Dpangih quwaq ga empglingis ga o sai tgkla hug? Manu ka lngisan dha.

  你去了解一下那些扁嘴要哭的人好嗎？他們在哭什麼？
• Gmnpangih ku qmrak ka shiga o asi bi kkingal lnhugan 30 ka qnrak mu.

  昨天我抓了一整串三十隻的剪蟖。
• Gmnpanguy ku lmingis wada ku kaangatan laqi mu kmsdrudan bi ka yaku.

  我哭喪著痛哭的失去了很孝順我的孩子。
• Gppkanay su ini kla mangal papak ka kumay gaga, sliqun na mangal da.

  別讓那不會取熊掌的取熊掌，他會取壞了。
• Embbruwa emprngaw ka seejiq o gmlux sun do o ‘pax’ ungat qwquwaq da.

  人在吵鬧交談時叫他們安靜，就「pax」這樣住口了。
• Tnpayay paru kha ga sipaw ga o hiya ka pnrajing bi mhuma alang hini.

  那種大粒稻子的主人是這部落最先種的。
• Msnpayi nami qlupas empgeeluk lmamu ka 3 nami hiyi ga, naku ka lala.

  我們三個人爭著採小顆粒的桃子，我的比較多。
• Gmnpdka ku knlala tmquri kngkingal lubuy trabus ka shiga o 50 lubuy.

  昨天我裝了等量的花生麻袋有五十包。
• Speetung su mnan ka kha risah su ga o mha mkpiya jiyax ka snluan su?

  你請我們補種大間隔的梅子，你希望我們做幾天？
• Qrasan klwaan siida o asi kpeypay klwaan ka phyugun kngkingal sapah.

  國慶日時家家戶戶都掛國旗。
• Mgpgkla su pweela kingal iyax sngayan pgkla meekan pntryian ka hiya.

  他像你一樣提早一週通知舉行婚宴的事。
• Bhgay seejiq o mnegpgu bi embanah qtaan dqras dha qan ktlxan rbagan.

  白人被日曬後臉看起來很容易漲紅。
• Gnpksiyuk mu hyaan ka pupu o kingal jiyax 10 paga ka qhuni snaax na.

  我借給他斧頭，他一天劈十個背架的柴火。
• Aji niqan yamu hiya hug? mkmpksiyuk sapah ga, ksyukun mu 5 hngkawas.

  你們那邊有沒有想出租房子？我要租五年。
• Knplug mu mtakur dowras ka seejiq ni saan mu mangal o mn5 na nii da.

  我發現墜崖被我救的人，這個已經是第五次了。
• Keeman do lala bi pngrah ka liqa liqa msa bilaq bi rdax na ga karat.

  晚上天空很多星星一閃一閃的亮著小光。
• Kmnpnlaq ku qmita ka siyaw yayung o ungat tmpngan gsilung ka yayung.

  我把河岸看成是海岸，但河邊沒有波浪。
• Prnuan mu quri huling maamngangah ka dhiya o mskluwi balay embahang.

  我對他們講狗變啞巴的故事時，他們聽了很驚訝。
• Tnpowda dowriq smlagu phiyug qmdrux mdka bnlbil gasil nii o tama su?

  用目測砌牆像用繩子拉直一樣的人，是你的父親嗎？
• “psaay ta gasil ka qrunang seejiq” msa su o “psaniq o” msa ka rudan.

  你說：「我們去別人的獵場設置陷阱」，老人說：「禁忌哦！」
• Npqdu su mhiyug binaw peapa tdruy 5 iyax tuki ga, sita khnu uwit su.

  如果你搭車站著五個小時的話，看你會多累。
• Mnegprqdug bi saw enlaxan ka seejiq ki o prqdgan dha enlaxan uri da!

  喜歡把不要的東西隨便給的那個人，別人也把不要的東西隨便給他了！