查詢

句子 27,384 筆

• Nrbug su nanak ka blbul tpaqan, yahun mkan lupung su ga.

  你朋友要來吃的骨盆蕉，你應該自己悶熟。
• Knrbuk na mhuma sagas ka nirih mu tama o ensuwil mnarux.

  我叔叔勞累的種西瓜，有時候會生病。
• Manu bi srbung su lnglungan knan, manu qnnaqih mu sunan?

  你怎麼要隱瞞我，你對我有什麼不滿？
• Msnrdrat nami lmpax pucing do asi ku duuy hrhir yaku da.

  我們為了用粗磨石磨獵刀而爭執，我就用剉刀了。
• Qmita su embanah ka samaw hntur tdruy o rdu ka tdruy su.

  你看到紅燈亮時，你就要停車。
• Saw reyray hnyigan na ka seejiq ga o ki nak pncingan na.

  那個人的身材消瘦是天生的。
• Mnegreyray bi hnyigan dha ga o ki nak pnyahan lutut dha.

  那身材消瘦的人是他們家族的遺傳。
• Gnrgrig bubu mu ka payay tnikan o ungat ana kingal dmux.

  我母親篩搗好的稻穀連一粒榖粒都沒有。
• Mrrgrig nami nanak kngkingal alang ka Mgay Bari shkawas.

  去年的Mgay Bari我們各自在各個部落跳舞。
• Kmnrhang ku skuy qmita sunan ga su rmhang djima ka yaku.

  你看你在清理桂竹使它沒有遮蔭，我以為是在清理箭竹。
• Msnrhang nami empgeeluk smlaan sapah o asi nami skai da.

  我們為了搶著沒有遮蔭蓋房子的地方發生爭執，就各自分一半。
• Srnabaw do trrhang kmaraw nhuma dha qhuni ka alang nami.

  春天到了，我們部落的人都清理所種的樹使它不遮蔭。
• Pnrhbiq knan tama mu pqilit ka lxi btakan o 3 rawa paru.

  我爸爸叫我剝開的麻竹筍有三大籃子。
• Ma su asi rhiq rmngaw nuda seejiq, mmeenu su nak ka isu?

  你為什麼毫不保留說別人的過失，你有多好呢？
• Tnrhngun qnalang kacing ga o ga tmabug hbaraw bi kacing.

  那牛欄門的主人，他在養很多的牛。
• Msnrhrih nami tuqir bgilaq pha wana o shjiq mu hyaan da.

  我們為了在果子狸常走的路徑設置鐵鋏而發生爭執，我就讓他了。
• Rhrhani tluung wauwa binaw risaw su ga, ksyiun dha do o!

  讓你的兒子坐著磨蹭小姐看看，她們會覺得噁心喔！
• Mkla bi pribaq kari ka payi mu ana ima smkuxul embahang.

  我祖母講的隱喻很棒，任何人都喜歡聽。
• Knribaw tdruy meapa qngqaya snalu na o pglkan dha mariq.

  他製造貨車的輪子，好得別人都搶著買。
• Mgribu mu ttabug rudux ttabug na ruru ka swayi mu kuyuh.

  我妹妹放養鴨像我一樣放養雞。
• Ana Truku uri do ini pnegribu tmabug babuy ka sayang da.

  現在連太魯閣族也沒有放養豬了。
• Ttribul na mtaqi smais ka qbsuran na kuyuh o nhiya kiya.

  他姐姐經常縫製睡褲，是他的專長。
• Tnrigu hwinuk tmgsa rgrig ki o hiya mnarah ka rgrig nii.

  那敎我們扭扭舞的人，這是他編的。
• Pnrihing mu sunan ka rawa rmbug bukuh o ini biyaw mhada.

  我請你在籃子內用圍物悶熟木瓜，熟得很快。
• Wada ptgrijil gabul na tdruy mspaux mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因車上的東西裝歪了翻車而死。
• Gnrikit mu qnawal tksadu ka pila o wada mu spririh kusa.

  我盤捲鐵絲賺來的錢，我還了債。
• Spn5 mu phaqul tdruy kacing hyaan ka kingal gutu bnaqig.

  一堆沙子我請他用牛車搬了五次。
• Qulung dmgiyal ka tmgjiyal o asi ringat kana dnuuy pais.

  一旦戰爭勝利一定會掠奪敵人所有的財物。
• Asi kripuh mgrung bgbagan kana ka qwarux nangal mu rklu.

  我在窪地採的黃藤剝開時都脆斷了。
• Pgripuh qwarux knan ka lupung mu o ensaan na smqit rklu.

  我朋友送給我脆斷的黃藤是他去窪地砍的。