查詢

句子 23,250 筆

• Ga pkaxa gmrangay snaw na bsukan ka kuyuh na o ini sjiyal mmkay da.

  他的太太花很長的時間勸說酒醉的丈夫，就沒時間做家事。
• Gmraraw mhuma uqun dha ka seejiq o muda mtraraw mangal uqun uri da.

  延遲種作物的那些人也會延遲收割。
• Kana rtratuk ga o ratuk rungay, rudux ni ruru ka mrhibung lhang na.

  那所有的板油中猴子、雞和鴨的板油是黃色的。
• Kmnrawa ku hmkan wawa rudux qmita ga su tunan o kla tbgan su qbhni.

  我把你編的籃子看作是要關小雞的，原來是要養鳥的。
• Wada ptgrayi mtakur musa dgiyaq ini powda gaya mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因為觸犯男女關係沒做禁忌論嫁娶的儀式，上山狩獵跌倒而死。
• Mgay lpaxan rdrat ka lupung mu o “rdrdani lmpax saw lpaxun su” msa.

  我朋友送我粗磨石說：「去磨你所要磨的。」
• Nii ku tmrgraw paga phdagan mu sqmu, ungat jiyax mu miyah sapah su.

  我在做曬玉米架的橫條，沒有時間來你家。
• Sqnrhbiq mu qmilit lxi djima ka lxi skuy o prkrak baga ka lxi skuy.

  我剝去箭竹筍的外皮像剝桂竹筍一樣時，箭竹筍使手上發癢。
• Rhbngani prisuh lhang lukus ka laqi su kuyuh gaga, hiya ka mkla ba.

  讓你的女兒把衣服染成黃色，她最會了。
• Saw sqrhiq sibus embanah ka emphuma sibus ga o iyux na pkssibus bi.

  蔗農總是剝除紅甘蔗枯葉為了使它很甜。
• Tmnrhiq ku blbul teemuan mu ka yaku shiga o wada uqan laqi ka duma.

  昨天我剝了皮要做香蕉糕的香蕉，有些被小孩子吃了。
• Ttribaq dha rmngaw kari ka Truku sbiyaw o kdrmutan dha bi embahang.

  以前太魯閣族人經常用隱喻說話，他們很專心的去聽。
• Kana ribaw tdruy o tgribaw tdruy tleengan snliqan utux ka bilaq bi.

  所有的輪子中只有殘障人士用的輪椅，輪子最小。
• Mgrigaw laqi mu musa bi qmita knmalu qtaan alang isil ka lupung mu.

  我朋友像我孩子一樣常常去別的部落參觀好風景。
• Pnrigu suna sari sulay tama su uri isu ga? Gaya na bi tama mu yaku.

  你爸爸也曾叫你扭屁股嗎？我爸爸很忌諱。
• Trripuh mstuq sbkuy kana ka wahir nangal su o aji haka wahir bbkuy.

  你採的藤蔓用來綁都會脆斷，要用來綑綁的藤蔓不是那種。
• Gmnriyax nami mntakur dowras bowyak mapa ka shiga o asi k2 mneudus.

  昨天我們揹了因墬落懸崖的山豬就有二隻。
• Gisu trriyax dgiyaq kana ka mnsa bbuyu ga, pnshjil mapa samat kana.

  去狩獵的都從山上下來，都揹很重的獵物。
• Ini pnegrkbuh nbuyas na ka risaw Truku sbiyaw, pstradaw bi hnyigan.

  以前太魯閣族的年輕男子不會大腹便便，會使身材修長。
• Mnda mgkala kari ka risaw ni wauwa ga, pnrngat do ungat gaya ki da.

  犯了禁忌的男女孩，殺豬發聲以後就沒有禁忌了。
• Asi bi ptgrngaw kari mnhuling sknriwa qmiyut huling ka seejiq kiya.

  那個人因他講下流的話就被狗咬得很兇。
• Kana rrngji ga o rngji rangaw ka pgkla saw empaaniqan uqun su malu.

  所有的蒼蠅中，只有光絲綠蠅是預知你會有好吃的東西。
• Pnrngrang mu gmhiyi ka tunux rungay o mdka bi rngrang tunux seejiq.

  我取了肉的猴子頭顱和人的頭顱一樣。
• Ma su msnrowraw qhuni rnqraq seejiq msbrnang da, qsiqa hari isu ga!

  你為什麼為了別人砍倒的樹枝而抱怨，你客氣一 點！
• Msnrpiq ku qhuni thuun mu wada dha yahan mangal do msaang ku balay.

  我因燒火用的砍斷的樹枝被別人撿走而非常生氣。
• Trrpun skuan payay kana ka alang hiya o lala nangal dha payay slaq.

  那裡部落的人都要蓋穀倉，他們收了很多的水稻。
• Rqdganay su pkisiyuk pila ka nirih mu qbsuran snaw ida ga tmaga bi.

  不要欺騙我堂哥說要借錢給他，他在等喔！
• Srsgan mu mangal ka buwax na do meekan ku manu ka yaku da sun kuna.

  我把他的白米拿光了，他對我說：「我要吃什麼？」
• Mntrsuk ka kingal jiyax shiga o asi saw knragan karat ka sayang da.

  昨天是陰天，今天是晴空萬里。
• Ttrsung na smbu rapit ka nirih mu tama ki o ini psngari ana kingal.

  我大伯經常射光飛鼠一隻也不留。