查詢

句子 23,250 筆

• Sqnqdrux mu btunux muduh dxgal qmabil sapah ka btunux qpras rangah.

  我把空心磚當作紅磚砌房子的牆一樣。
• Saw sqqdunuq mhuqil bbuyu ga o ini pnegaya tmnlung seejiq mnqdunuq.

  那總是在野外孤獨死亡的人，是不守禁忌觸摸孤獨死亡人的屍體。
• Msnqeiluq nami qsurux ini tuku qluqan do msiqa ka mnegay qsurux da.

  我們為了生魚片不夠吃而發生爭執，送魚的人就不好意思了。
• Manu sun su haya tmqhnga msaang laqi, lxani hiya ga pklug saw kiya.

  你怎麼罵氣盛的孩子，別管他正是氣盛的時候。
• Sqhruy na wauwa ga skxlan risaw mu ka risaw na o naqih bi kuxul mu.

  他叫他的兒子阻礙我兒子愛上的小姐，我心裡很傷心。
• Qmnqicing ku mhuma blbul kruh dxgal o mdka mnnarux ini dhuq mghiyi.

  我把乾燥地當作背陽谷地種香蕉時，像得病一樣不結果子。
• Tmnqilit sibus embanah kha ga o hiya ka pnyahan ghak sibus embanah.

  削了很多紅甘蔗皮的那個人，他是紅甘蔗苗的來源。
• Ga tmqqiyut blbul miying mnhada hika bgilaq o aji mha kingal balay.

  那專門在找熟的香蕉吃的果子狸，不只一隻。
• Pnqlahang su knan ka laqi su ga, muda nami elug o embahang bi kari.

  我們在行走的路程中，你託我注意的小孩，他很聽話。
• Qnqlahang mu laqi saw aji maangal saw mhibaw o skuan mu baraw kana.

  我注意孩子避免取尖銳的東西，我全部放在高處。
• Iya uda qmpahan mu hiya, empqlqah su trabus nhuma mu ga smwaqit da.

  你不要經過我田地那裡，你會踩到我種剛發芽的花生。
• Qnqnay na knan musa pngahi ka swayi su snaw o ida kngkingal ensaan.

  我弟弟跟我一起去釣魚時，每一次都有去。
• Ttqnay dha musa ptasan ka laqi nami alang hiya o asi kkingal karit.

  我們部落那裡的孩子經常一起去學校，就成為一群。
• Tqqngqaya marig sapah kana ka dhiya ga o hana ga tbarah alang hiya.

  都在買建材的那些人，是剛遷來那個部落的。
• Ttqrangas dha mangal btunux ka seejiq mniyah o bitaq gmrung dgiyaq.

  他們外來人經常亂挖石頭直到破壞山。
• Tnegqrinut bi mdakil ka bru mu o kika tgqangaw bi knparu sayang da.

  我原來成長遲緩的豬仔，現在長得特別大了。
• Tqqrinut uqun kana ka alang hiya o endaan kaarayan kingal hngkawas.

  那個部落的人都缺乏五榖，是遭遇到了一年的飢荒。
• Gnqrqur mu bling erut sapah tksadu ka pila o kingal jiyax 30 kbkuy.

  我受雇鑽房屋柱子的孔一天賺三千元。
• Gmnquci ku babuy pha qmpahan ka yaku o ini ku lu marig sapuh dxgal.

  我只施豬糞在田裡就不買肥料了。
• Pgqumi sais kikay kingal kulu bilaq knan ka tnhiyan mu smais lukus.

  我縫衣服的同事給我一小盒的縫紉針。
• Squru su bi peekan lala siyang ka laqi su ga pdkaran msapuh o malu?

  你把被醫生禁止吃豬肉的孩子吃得越來越多，這樣好嗎？
• Saw sqqusaw gmuwang idaw masu sdanga na laqi rbnaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人一直都是用小米糊粥餵嬰兒。
• Sgnaah mu tunux dowras dmeeda ka driq dowras o qwilung truma gaing.

  我從懸崖頂俯瞰到懸崖底很深淵。
• Reuway ta ka kingal pusu rudan msa ku o “ini tduwa” msa ka baki mu.

  我想把同一個祖先的人當作外人時，我祖父說：「不可以」。
• Towkan mu o aji mu gnrabi rbagan tminun, yaasa llbu ka rabi rbagan.

  我的背網不是在夏天的夜晚織的，因為夏天的夜晚時間短。
• Msnrabuh ku ini sruwa ka rudan mu do huya ku krungay qnnaqih kuxul.

  我為了我父母不答應我與情人交往而難過，差一點昏倒。
• Ga msnradus gnsal payay msbrabang pha dha qmpahan ka dmqeepah gaga.

  那些農夫們在為了乾易脆的稻草施在他們的田地而發生爭執。
• Ttrahul dha mkan hiyi bsrux ka rungay o bitaq msilaq ka sida bsrux.

  經常成群吃構樹果的猴子直到構樹枝斷裂。
• Saw aji mha msnramil sapah ini tuku ka laqi o brgani pnkingal kana.

  避免孩子拖鞋不夠而起爭執，就各自為他們買一雙。
• Gmramus ku smapuh qnqan bowyak o paru bi nngalan dha ramus ka duma.

  我治療被山豬攻擊的傷口，有的人受的傷口很大。