查詢

句子 23,272 筆

• Tnegluhay qmpah grgar ka seejiq o saw skgrgar kuxul dha tmukuy masu.

  習慣在礫土上耕作的人總是喜歡在礫土上播種小米。
• Musa nami bbuyu o mnegsuwit bi mlawa knan ka tama aji qqduriq samat.

  我們去山林打獵時我爸爸常以口哨聲叫我不使獵物驚嚇跑走。
• Ini na sngqlingi mapa ka samat do spgsuwit kuna uusa mu dmayaw mapa.

  他因無法背完獵物就用哨聲叫我來幫忙揹。
• Qmita ku ga pgukut ququy dgiyaq ka rulung do ini ku phidaw payay da.

  我看見烏雲罩著山頂時我就不曬穀子了。
• Mmguquh ku bi kmari pusu erut qnawal o mgrung ka rijig bkaruh mu da.

  我正要挖立電線桿的坑洞時鋤頭柄折斷了。
• Mtghibik smbtan qaraw ka laqi ga,“ima smnbut sunan?”sun mu o ini tgsa.

  看到孩子身上有竹枝鞭痕我問他：「誰打的?」不說。
• “Mqmi ku do o hhici mu sunan ka kana mnhungul dnuuy mu”msa ka tama na.

  他爸爸說：「當我雙眼閉上時會把利器留給你。」
• Ini pneghipay lnpaxan ka sowki ga, ana sqtul mkray qhuni o ini kgrung.

  鐮刀磨的不薄既使砍硬的木頭也不會斷。
• Ita mnswayi o emphhiyug ta nanak tpusu ka hici, empstama ta rdanan na?

  以後我們兄弟自己要堅強，還要靠父母嗎。
• Knhrapas Mgay Bari ga, kmbrih saw nuda Truku sbiyaw o saw sndamat wah!

  感恩祭儀表演的意義是恢復過去太魯閣族的生活很值得懷念的！
• Hmnrghaw su gmimax gisang nidaw masu o saw smrajing uqun ka gisang na.

  你參一些萊豆在小米飯中會引起人的食慾。
• Ana ta asi psparu. Ungat iyah na wah. Endaan su o ddaun su nanak duri.

  就算自大，又有何用? 自作自受!
• Ana ta asi psparu. Ungat iyah na wah. Endaan su o ddaun su nanak duri.

  就算自大，又有何用? 自作自受!
• Pnklaay katu dowras binaw kacing su naqih isil papak ga ni, sita muda.

  你讓你那一邊腳不好的牛通過懸崖看看，看會不會過。
• Kmpkangi ku qmrak msa su o usa gmbling djima, ini biyaw ttmay na hiya.

  你想捉蝙蝠的話就去把竹子打洞，牠很快就會進到那裡。
• Kmnkaxa ku tmaga lupung mu o “ana su ini taga maah ku nanak” sun kuna.

  我想過要等我朋友一天，他對我說：「我會自己來不用等了。」
• Ttkaxa dha qmita sasaw samaw o ini sjiyal matas duma ka laqi matas da.

  有些學生常常花時間看電視，就沒有時間讀書了。
• Kmnkdut ku qmlubung bitaq ayus qrunang su hiya o ini tuku gasil mu da.

  我原想放套腳陷阱直通到你的獵場，但我的陷阱線不夠了。
• Ma su ini pkeelay laqi muda qmpahan mu, sgkha ka payay mu ga mgrung o!

  你為什麼不讓孩子慢慢地走過我的田地，我的稻米折斷了很多！
• Emptkeupu tmukuy masu ga o hmut mssngari kntuy dha kngkingal hngkawas.

  那合夥播種小米的他們每一年豐收有餘。
• Mmklat bi qmiyut lqian ka ruru paru o asi mu si ‘tpowk’ dmuuy waru na.

  鵝正要「klat」的咬孩子時，我就「tpowk」抓牠的脖子。
• Spklit na hnlitan knrxan qnyutan bnghur ka huling na o aji hmut rngat.

  他的狗被黃蜂螫到引起「klit」這樣刺痛大聲哀嚎。
• Pnkmeumal na ini qpahi ka qmpahan na do hmut mmaku ini tklai qmpah da.

  他更加不工作的田地，滿是五節芒草叢不好耕作了。
• Kmnkraaw ku bi yayung ka shiga o ungat ka garang na do embrinah ku da.

  昨天我很想涉水過河，但是沒有寬闊水淺的地方，所以我就折返了。
• “Ana su kmrasa tunux bqrus mu o aji ku empkrasa sunan” msa ka baki mu.

  我祖父說：「雖然你在我的墳墓上嬉戲，我不會來嚇唬你。」
• Ppkray mu dxgal psakur rbagan ka kacing mu knthuk o msbruba quwaq wah!

  夏天我用公牛犁硬的土地時，口出泡沫餒！
• Pkrayay powda kacing binaw dxgal baki su ga ni, sita suna ini kseengi!

  你那祖父的土地讓牛經過弄硬看看，看他怎麼罵你！
• Gnkriway dha qmada qngqaya msluluy o wada gmrahuq kingal malu bi laqi.

  他們因吵架摔了東西使他們失去了一個可愛的孩子。
• Msnksiyuk nami 5,000 pila ini bgay do meysa ku 3 jiyax miyah qmpah da.

  我為了他借五千元不還，我要求他來還工三天。
• Mmkuwir ku bi gasil tunun mu towkan siida, asi ku lu tmayan lupung da.

  我正要捲起背網的織線時，朋友突然來訪了。