查詢

句子 23,272 筆

• Mmrawiq ku bi muda rhngun nirih mu qbsuran do lmluul ka huling na da.

  我正要閃過堂哥家門時，他的狗叫了。
• Srawiq paga qaraw djima ka bubu sangi o sluwil lhbun paga ka hiyi na.

  讓胡瓜的莖爬在桂竹子架上，使胡瓜吊掛在架下。
• Mmrdu ku bi napa do yahan sun ku dha o kla su ha aji haka sngayan na.

  我正要卸下揹物時他們說等一下，原來休息的地方還沒有到。
• Dmptrgrig psgaaw bnaqig ga o mowda psdhriq rmisuh qnabil sapah qpras.

  那些專門在篩砂子的人是要抹平水泥房的牆壁。
• Ttrgrig nami psdka kngkingal hngkawas o ida yami ka mangal tgbrah bi.

  我們每一年的舞蹈比賽，我們總是拿第一名。
• Msalu tutu kalat o asi qrhiq kalat nanak ka ga na tqrian lubuy powci.

  製造鳳梨罐頭的人，他裝在麻袋裡的只有鳳梨皮。
• Mkmprhngun ku 2 ka yaku ga, “sapah Truku o kingal bi” sun ku tama mu.

  我想做兩個門，我爸爸跟我說：「太魯閣族的房子只有一個門。」
• Pnrhngun mu psalu sunan ka tmayan trilan asu skaya o ini su qhjii na?

  我請你做的機場大門，你還沒有做好嗎？
• Ana manu euda ini seupu lnglungan ka Truku o asi qribaq lnglungan mu.

  太魯閣族人做任何事情不同心，我就情緒低落。
• “mkmpribaw ku tdruy tgjiyal” msa su o asi su ka smmalu qbubru na uri.

  你說：「我要製造坦克車的履帶」，你必須連車體也製造。
• Mmribul ku bi llbu do “iya pkribul llbu mha ta qmpah” sun ku tama mu.

  我正要穿短褲時，父親說：「我們要去工作不要穿短褲。」
• Knrigaw mu dgiyaq o endaan mu mnkala kana ka yqyuqu dgiyaq klwaan ta.

  我巡視的山多得登上了我們國家所有的山頂。
• Sprigu na sari sulay brah seejiq ka laqi na o ki kuxul na ka bubu na.

  她讓孩子在人前扭屁股，是媽媽喜歡的。
• Knrihing na brunguy rmbug blbul ka nirih mu bubu ki o asi k5 brunguy.

  我阿姨圍了要悶熟香蕉的背簍共五個。
• Ttrijil na ayus dxgal ka seejiq ki o hbaraw seejiq rmngat quri hyaan.

  經常把地界畫歪的那個人，很多人都對他議論紛紛。
• Qmita ga mtgrikit hika quyu mlhay do lmluul ka huling mu ni embrinah.

  看到百步蛇在那邊盤著，狗就叫著回頭了。
• N5 ka kacing lubuy tnbgan mu o wada mu speekan pntryian ka kingal da.

  我原來養五頭黃牛有一頭宴請婚宴了。
• Kkringat dha laqi ka seejiq mringat o asi iying seejiq bi laqi kuyuh.

  經常偷偷綁架孩子的人，就找最漂亮的女孩子綁架。
• Rqagi msaang binaw dowriq su kha knparu ga ni, mha saw dowriq kacing.

  你這麼大的眼睛瞪眼生氣看看，會像牛的眼睛。
• Tnrisuh matas dgiyaq nniqan rudan Truku ga o ida paq bi hi rnisuh na.

  那畫太魯閣族傳統領域山嶺的人，畫得很像。
• Asi kriyax hidaw ka miyah ku do rmbu ku bitaq ska rabi ka dhuq sapah.

  太陽下山時我回來，我夜行直到半夜到家。
• Tmnriyax ku dowras tdruy mu pnkala ka shiga o bitaq ku smsung gbiyan.

  昨天我為了吊起車子墜落懸崖直到昏暗。
• Kmnrkrak ku glu qmita ku wauwa ini pnegseesu ga o kla rkrak qhnga na.

  我把那不穩重的女孩看作是想吃東西，原來她正值青春期。
• Iya usa sgrmagun eimah sinaw hiya, smkkari namu do empkeekan namu da.

  不要跟著去喝酒有醉意的那裡，你們話多了就會起衝突。
• Pnrmram mu peekan rdanan ka rumul babuy o wada na qmqman biyuq nanak.

  我給老人家用牙齦咀嚼豬肝他只吸吮肉汁。
• Srnaaw ka dgiyaq Taywang nii o yaasa ini baax qhuni ka Seejiq Tmpusu.

  台灣的山很多森林是因原住民族不砍伐樹木。
• Ga ku gmrngrang btunux dxgal qmpah ka yaku o prparu bi hiyi bunga na.

  我在石子地耕作，它的地瓜長得很大。
• Pprngrang mu pghiyi sunan ka tunux kacing o iya bi sliqi ka urung na.

  我要請你取肉成頭顱的牛頭，絕對不要破壞牠的角。
• Tnrngrang tnunx pais kha ga skuan lhngaw hi o bubu eangal tunux pais.

  那安置那麼多異族頭顱石穴的主人，是很擅於獵異族的頭。
• Gmnrngring mhulis brah risaw mnegseesu bi ka wauwa o ksyian risaw da.

  在很老實的男子面前咧嘴大笑的小姐，會讓男子噁心。