查詢

句子 5,651 筆

• Tgpusu bi qmbliqan ga o tndxgal alang hini.

  那很富有的人是這個部落的地主。
• Putung tqari o maaputung ka ini biyaw tpdu.

  水晶石點火馬上點著是要看技巧。
• Gmqapal su blbul mkan o ini ksaang baki su?

  你吃連體蕉時，你祖父不會生氣嗎？
• Ini pnegqaras kndsan dha ka seejiq mqraqil.

  受苦的人不會有快樂的人生。
• Qaraw ka taxa namu da, ma namu ini pggabal?

  你們當中有一個住口，你們怎麼不互相謙讓？
• Ini qita ka mrata pais o asi ka maaqburang.

  不被敵人發現是看埋伏的技巧。
• Ini tucing ka dmux payay o maaqburung kiya.

  稻穀不會掉落的是看割稻的技巧。
• Tgqduriq bi mrata ga o ini skuxul maamrata.

  常逃兵的那個人是不喜歡當兵。
• Ini su qibuh isu na? baka hmaan payay do o!

  你還沒有除草嗎？可以種稻囉！
• Gmqicing ku tmatak o ini hari sqama lowman.

  我在背陽谷地開新墾地焚燒時，不太會燒著。
• Saw liingun o ini tduwa hmut spqita seejiq.

  所要保密的不能隨便給別人看。
• Saw sqqluli ka seejiq ini kla tmapaq qsiya.

  不會游泳的人總是會溺水。
• Ini pnegqluway hiyi ka seejiq o ana rabang.

  身體不虛弱的人是真幸運的。
• Sapah qpras o ini tklai hmurah bgihur paru.

  水泥屋不會被颱風吹毀。
• Ini pnegqpras smmalu sapah ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不用水泥蓋房屋。
• Qpaa su mkan damat, niqan ini ekan niya na.

  你不要把菜吃光，還有人沒有吃。
• Ini pnegqpuhir rngagan ka laqi o ura nanak!

  聽話的孩子好羨慕！
• Qmnqpurus ku bi sunan o ini usa ka baga mu.

  我曾想過把你抓傷，但是我下不了手。
• Dmqsul laqi ini qbahang kari ka dhiya gaga.

  他們是捏不聽話孩子的人。
• Dmpsquduh idaw ga o ini skxul mkan pnsrumu.

  那些煮乾飯的人，不喜歡吃稀飯。
• Ini hari pnegquduh ka hiyi Truku sayang da.

  現在的太魯閣族身體不太結實了。
• Gmquji ku miying quhing o ini biyaw hlayan.

  我在白頭髮找頭蝨時很快就找到。
• Qmnuquh nbuyas bubu ka laqi ini tucing han.

  嬰孩還沒有出生前使母親的肚子凸出。
• Wada ptgquta marih ini qdali nhari ka hiya.

  他為了要東西不馬上給他吃，就委屈走了。
• Saw rabih ini pstuq quwaq na ka kuyuh gaga.

  那女人說話喋喋不休。
• Iya usa psrabih alang seejiq, ini su qsiqa?

  不要去別的部落喋喋不休，你不會羞恥嗎？
• Ini pkramil ka Truku sbiyaw, asi ksa qaqay.

  以前太魯閣族不穿鞋子，就打赤腳走路。
• Ini pnegrbagan kntalux duma ka karat klwan.

  有些國家的氣候夏天不炎熱。
• Ma su psrbuk kuyuh ga mshjil, ini su gealu?

  你為什麼讓懷孕的妻子勞累，你不可憐她嗎？
• Pnrijig ku rbuqil parih o ini biyaw mgrung.

  我用梧桐樹配置尖鋤頭的握柄時，很快就斷掉。