查詢

句子 3,936 筆

• Rnhani tmgsa lqian Truku ka knkla kndsan Truku.

  太魯閣族的文化要更加教育太魯閣族的孩子。
• Trphanay ta smahug ripuh su ka tama rudux gaga.

  我們用那隻公雞來贖你對別人的虧欠。
• Rprik bi kari na ka seejiq gaga, ungat bhangan.

  那人說的話都是謊言，不能聽。
• Srprik ka alang namu hiya o bhangan bi ana inu.

  你們部落那裡的人很多說謊的，到處有風聲。
• Tmnrprik embahang ka seejiq o saw rprik uri da.

  聽了謊言的人，他也說謊了。
• Iya rngaw tuwil han, ma su smrqsug bi tuwil da.

  暫時不要談到鰻魚，你這樣會引起我們對鰻魚的食慾了。
• Rubang mu dangar kana ka mkssiyaw qnpahan gaga.

  那田地的周邊都是我以前設的石壓陷阱。
• Saw skrudan bubu rudux mahan na bgu ka baki mu.

  我祖父總是煮老母雞湯喝。
• Ini pnegrudaw yahan bgihur paru ka sapah qpras.

  水泥屋不會被颱風摧毀。
• Qlhangi bi laqi su emprudu waray cinun mu hida.

  注意你的孩子會去弄亂我的織布線。
• Kmprulung ku musa qmpahan o ini kla uqan hidaw.

  我想天氣起雲時不能被太陽晒。
• Ga mtgrungut ka qhuni ini mu klai ka hangan na.

  那露出樹瘤的樹，我不曉得樹名。
• Speama na knan ka laqi na o mhangut ina ka hiya.

  他把兒子給我作女婿，原來他很會虐待媳婦。
• Ida su saw skeamah lhang ana sayang niya na hug?

  你到現在仍然是染淡的顏色嗎?
• Kyaana ba tteariq su smngahan, meariq su uri da.

  你太會說人家疤痕的壞話你也有疤痕了。
• Mkmpeayang su sakus o hmai lala ka qhuni na han.

  你想提煉樟腦油就先種多一些樟腦樹。
• Nhapuy na o tnbagu shiga han, tbagu duri sayang.

  他煮的東西昨天燒焦，今天又燒焦了。
• Empeebgurah hana tninun ka towkan bgay mu sunan.

  我要給你的背網是新做的。
• Sbgrahanay misu tminun ka brunguy paan su payay.

  我要幫你重新編你要揹稻子的背簍。
• Knbisur qmpahan mu o quci bisur kana ka qmpahan.

  我田裡因遍地是蚯蚓所以滿地是蚯蚓糞。
• Hrahun su tmucing ka tasil o bngbingi mtahu han.

  你要敲破盤石先用烈火燒。
• Spbowng psluhay embahang mrtaan ka hnang qowngu.

  讓士兵試聽砲彈的聲音。
• Embbratang ka baga na ni kguhan na do msdara da.

  他過敏的手癢去抓時就流血了。
• Kmnbrbar embahang kari mu daan ku muda ka dhiya.

  他們把我感冒的聲音當作是沙啞聲聽。
• Ini pnegbrbar glu na mlawa o bhangan ana thiyaq.

  喉嚨聲音沒有沙啞的人呼喊起來很遠也聽得清楚。
• Dburaw sulay sun smngahan ka dkuyuh qmpah naqih.

  性工作的婦女被稱作爛陰道。
• Kkburux su musa o qlahang balay, qbhnganay misu.

  你要獨自出去要很小心，我等你的消息。
• Kkbutul na ka buwax dhquy o asi ka pseeluun han.

  糯米必須蒸過後才成糯米飯。
• Maadahang ka aji kmndahang o yasa kndhangan dha.

  因為他們對他小氣，所以原不小氣的也變小氣了。
• Pkdahang lqian ka rudan o naqih tnegsa na lqian.

  父母讓孩子小氣對孩子是不好的教育。