查詢

句子 3,887 筆

• Emprat hmnang daan mksa ka dnamux sapah su gaga.

  走在你的屋頂上會發出「prat」的腳步聲。
• Gmpshnuk papak babuy mhapuy kuxul na ka payi mu.

  我祖母喜歡燉豬腳。
• Npskrut su ka hmaut napa, mowda mtucing elug da!

  你應該綑緊多揹的東西，否則路途上會掉下來喔！
• Tppsping btunux bratuk sapah kana ka alang hiya.

  那部落都以玫瑰石裝飾住家。
• Dmpstuq qnawal bnkuy hmurah sapah ka dhiya gaga.

  他們是切斷綁房屋的鐵絲拆屋的人。
• Empqapah ku paya patas paadas mu lupung ka yaku.

  我要黏貼郵票寄信給我朋友。
• Mqmqapah su lhang manu tayru sapah qpras ka isu?

  你的水泥房想要貼什麼顏色的磁磚？
• Gmnqapal ku blbul miying ga, kingal libu o 3 bi.

  我找了連體蕉一分地只有三個。
• Qulung smhuda do asi qapang kana dgiyaq ka huda.

  一旦下雪時雪就佈滿了整座山。
• Ga su gmqaras manu kha uyas bhangan sapah su ga?

  聽到你家那麼大的歌聲，你在慶祝什麼？
• Gqdrux mu lhbun sapah blbil smlagu ka gasil nii.

  這條繩子我要用來拉直房屋下面的砌牆。
• Qdrxun mu btunux nuduh dxgal ka qnabil sapah mu.

  我家的牆壁我要用紅磚來砌。
• Tmnqdunuq su mnhuqil bbuyu musa mapa uri isu ga?

  你也背過在野地孤獨死亡的屍體嗎？
• Seejiq wada saapa rngsux o tqqdunuq mhuqil kana.

  被土石流沖走的人，都是孤獨死亡的。
• Saw sqqduriq miyah sapah ini kmpatas ka laqi mu.

  我的孩子老是逃回家不想讀書。
• Wada ptgqhnga tmapaq gsilung mhuqil ka risaw na.

  他的兒子因調皮海泳而溺死。
• Qhryani bgihur paru mhuma mtqiri sapah ka qhuni.

  把樹種在房子的四周來阻擋颱風侵襲。
• Qmptqngqaya ku smmalu jiyun sapah Truku ka yaku.

  我想製造太魯閣族的傢俱。
• Qmqrqur ku pdaan qnawal ptgmiya sapah ka sayang.

  今天我想鑽孔穿鐵絲綁緊屋頂的壓條。
• Hbaraw bi seejiq ka wada ptgqsiya tmapaq mhuqil.

  有很多的人因游水而死亡。
• Dmqtul qrul ngalun dha erut sapah ka dhiya gaga.

  他們是砍蛇木要做房屋柱子的人。
• Qnquli nami mmanang hiyi gmaaw ka quli sapah mu.

  我家的僕人是我們看過挑選身體壯碩的。
• Tgququh bi paan gnabul su ga o isu nak apa kiya.

  那個你裝得凸出的揹物，你自己來揹。
• Ppququy bi psluhay peapa mshjil knan ka tama mu.

  我的父親很會用裝高重物磨練我揹。
• Spkrabi su sapah seejiq ka laqi su o qlahang ha!

  你讓孩子在別人家過夜要小心喔！
• Dmpsrabung sapah mrigaw ini eniq sapah ka dhiya.

  他們是不住在家裡使房子有潮濕霉味的流浪漢。
• Grkaanay ta gmeeguy mgul rhngun sapah ka huling.

  我們把狗拴在門口，讓牠監視小偷。
• Mraraw nami peapa asu skaya ka muda klwaan pais.

  我們搭飛機繞過敵國。
• Manu sraraw su muda sapah mu, ma su kmpais knan?

  你為了什麼繞過我家，你怎麼跟我敵對呢？
• Dmprdax tahut mmkay sapah ka Truku sbiyaw balay.

  很久以前的太魯閣族人是用火光照亮做家務事。